Traduzioni di „Hocke“ nel dizionario inglese » portoghese

hockey [ˈhɑːki, ingl brit ˈhɒki] SOST senza pl

hockey

hóquei m

ice hockey

hóquei no gelo

docker [ˈdɑːkər, ingl brit ˈdɒkəʳ] SOST

docker

estivador m

I . jockey [ˈdʒɑːki, ingl brit ˈdʒɒki] SOST

jockey

jóquei(joqueta) m (f)

II . jockey [ˈdʒɑːki, ingl brit ˈdʒɒki] VB vb intr

to jockey for position

manobrar para conseguir uma posição

locker [ˈlɑːkər, ingl brit ˈlɒkəʳ] SOST

locker (at train station)

guarda-volumes m

locker (at school)

armário m

locket [ˈlɑːkɪt, ingl brit ˈlɒk-] SOST

locket

medalhão m

I . pocket [ˈpɑːkɪt, ingl brit ˈpɒk-] SOST

pocket

bolso m

pocket (on pool table)

ventana f

pocket edition

edição de bolso

a pocket of resistance

um grupo de resistência

pocket of turbulence AVIAZ, METEOR

área f de turbulência

to be out of pocket

estar duro

to have sb in one's pocket

dominar alguém

to line one's pockets

encher os bolsos

to pay for sth out of one's own pocket

pagar a. c. do próprio bolso

II . pocket [ˈpɑːkɪt, ingl brit ˈpɒk-] VB vb trans

to pocket sth

embolsar a. c.

to pocket sth (steal)

apropriar-se de a. c.

I . rocket [ˈrɑːkɪt, ingl brit ˈrɒk-] SOST

rocket

foguete m

II . rocket [ˈrɑːkɪt, ingl brit ˈrɒk-] VB vb intr

rocket prices:

rocket

disparar

socket [ˈsɑːkɪt, ingl brit ˈsɒk-] SOST ELETTR

socket

tomada f

hooker [ˈhʊkər, ingl brit -əʳ] SOST ingl am, ingl Aus colloq

hooker

prostituta f

I . shock [ʃɑːk, ingl brit ʃɒk] SOST

1. shock (unpleasant surprise):

shock

choque m

to give sb a shock

abalar alguém

2. shock colloq (electric shock):

shock

descarga f elétrica

3. shock MED:

shock

(estado de) choque m

4. shock (impact):

shock

colisão f

shock

tremor m (de terra)

II . shock [ʃɑːk, ingl brit ʃɒk] VB vb trans

1. shock (upset):

shock

transtornar

shock

escandalizar

2. shock (scare):

shock

chocar

shock

abalar

I . choke [tʃoʊk, ingl brit tʃəʊk] VB vb intr

choke

engasgar-se

to choke on sth

engasgar-se com a. c.

to choke to death

morrer asfixiado

II . choke [tʃoʊk, ingl brit tʃəʊk] SOST AUTO

choke

afogador m

III . choke [tʃoʊk, ingl brit tʃəʊk] VB vb trans

choke

sufocar

hole [hoʊl, ingl brit həʊl] SOST

1. hole (hollow space):

hole

buraco m

to dig a hole

cavar um buraco

to dig a hole

furo m

to make a hole through the wall

fazer um furo na parede

2. hole (in golf):

hole

buraco m

I . home [hoʊm, ingl brit həʊm] SOST

1. home (residence):

home

casa f

at home

em casa

away from home

fora de casa

make yourself at home

fique à vontade

to leave home

sair de casa

2. home (family):

home

lar m

locuzioni:

home (institution)

asilo m

home (for old people)

asilo m para pessoas idosas

children's home

orfanato m

II . home [hoʊm, ingl brit həʊm] AVV

to be home

estar em casa

to go/come home

ir/vir para casa

III . home [hoʊm, ingl brit həʊm] AGG

1. home (from own country):

home

nacional

2. home (from own area):

home

local

home team

da casa

the home ground

a terra natal

hone [hoʊn, ingl brit həʊn] VB vb trans

hone (sharpen)

afiar

hone fig (refine)

refinar