Traduzioni di „Quieres“ nel dizionario inglese » portoghese

quietness [ˈkwaɪətnɪs] SOST senza pl

quietness

sossego m

I . quiet [ˈkwaɪət] SOST senza pl

1. quiet (silence):

quiet

silêncio m

2. quiet (lack of activity):

quiet

sossego m

on the quiet

na surdina

peace and quiet

paz e tranquilidade

II . quiet <-er, -est> [ˈkwaɪət] AGG

1. quiet (not loud):

quiet

silencioso(-a)

2. quiet (secret):

quiet

recluso(-a)

to keep quiet about sth

manter a. c. em segredo

III . quiet [ˈkwaɪət] VB vb intr (calm)

to quiet down

acalmar-se

quietly AVV

quietly

em silêncio

to speak quietly

falar em voz baixa

quiver [ˈkwɪvər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

quiver

tremer

quirk [kwɜːrk, ingl brit kwɜːk] SOST

quirk

peculiaridade f

a quirk of fate

um capricho m do destino

quite [kwaɪt] AVV

1. quite (fairly):

quite

bastante

quite a bit

consideravelmente

quite a bit

um bom bocado

quite a distance

uma boa distância

2. quite (completely):

quite

inteiramente

not quite as clever/rich as ...

não tão inteligente/rico como ...

quits [kwɪts] AGG colloq

to be quits (with sb)

estar quite (com alguém)

to call it quits

dar por encerrado

quiche [kiːʃ] SOST

quiche

quiche f

quince [kwɪns] SOST senza pl

quince

marmelo m

quirky <-ier, -iest> AGG

quirky

excêntrico(-a)

quicken [ˈkwɪkən] VB vb intr, vb trans

quicken

acelerar

I . queer <-er, -est> [kwɪr, ingl brit kwɪəʳ] AGG (strange)

queer

esquisito(-a)

to feel rather queer

sentir-se um pouco indisposto

to have queer ideas

ter ideias extravagantes

II . queer [kwɪr, ingl brit kwɪəʳ] SOST pegg colloq (homosexual)

queer

bicha f

I . query <-ies> [ˈkwɪri, ingl brit ˈkwɪəri] SOST

query

pergunta f

to raise a query

levantar uma dúvida

to settle a query

resolver uma dúvida

II . query <-ie-> [ˈkwɪri, ingl brit ˈkwɪəri] VB vb trans

1. query (ask):

query

perguntar

to query whether ...

perguntar se ...

2. query form (dispute):

query

questionar

to query his statements

questionar suas declarações

3. query (doubt):

query

pôr em dúvida

to query the efficiency of the network

pôr em dúvida a eficácia da rede

I . quarrel [ˈkwɔːrəl, ingl brit ˈkwɒr-] SOST

quarrel

briga f

quarrel

discussão f

II . quarrel <-ll-> [ˈkwɔːrəl, ingl brit ˈkwɒr-] VB vb intr

quarrel

brigar

to quarrel (with sb) over sth

brigar (com alguém) por a. c.