Traduzioni di „Randale“ nel dizionario inglese » portoghese

sandal [ˈsændl] SOST

sandal

sandália f

vandal [ˈvændəl] SOST

vandal

vândalo m

candle [ˈkændl] SOST

candle

vela f

to burn one's candle at both ends fig

fazer dupla jornada (trabalhar de dia e farrear à noite)

I . handle [ˈhændl] SOST

1. handle:

handle (of cup)

asa f

handle (of door)

maçaneta f

handle (of drawer)

puxador m

handle (of knife, pan)

cabo m

handle (of pot, basket, bag)

alça f

locuzioni:

to fly off the handle

perder a cabeça

II . handle [ˈhændl] VB vb trans

1. handle (touch):

handle

manusear

handle with care

manusear com cuidado

2. handle machine, tool, weapon:

handle

manejar

3. handle (deal with) person:

I don't know how to handle her

não sei como lidar com ela

4. handle (direct):

handle affairs, staff

gerenciar

randy <-ier, -iest> [ˈrændi] AGG colloq

randy

com fogo

I . random [ˈrændəm] SOST senza pl

at random

a esmo m

at random

aleatoriamente

II . random [ˈrændəm] AGG

random

aleatório(-a)

I . range [reɪndʒ] SOST

1. range:

range (area)

limite m

range (for shooting)

campo m de alcance

2. range (row):

range

linha f

3. range ingl am (pasture):

range

pastagem f

4. range (field):

range

campo m

5. range (scale):

range

gama f

a range of sth

uma gama de a. c.

6. range GEO:

range

cordilheira f

7. range (maximum capability):

range

alcance m

within range

ao alcance

II . range [reɪndʒ] VB vb intr

1. range (vary):

range

variar

to range from sth to sth [or between sth and sth]

variar de a. c. a a. c.

to range in sth

variar em a. c.

2. range (rove):

range

vaguear

3. range (extend):

range

estender-se

III . range [reɪndʒ] VB vb trans

range

alinhar

range

dispor

ransack [ˈrænsæk] VB vb trans

1. ransack (search):

ransack

vasculhar

2. ransack (plunder):

ransack

saquear

finale [fɪˈnæli, ingl brit -ˈnɑːli] SOST

finale

final m

finale

último movimento m (de uma composição)

inhale [ɪnˈheɪl] VB vb intr, vb trans

inhale

inalar

inhale smoke

tragar

scandal [ˈskændl] SOST

1. scandal (public outrage):

scandal

escândalo m

2. scandal senza pl (gossip):

scandal

maledicência f

I . raffle [ˈræfl] SOST

raffle

rifa f

II . raffle [ˈræfl] VB vb trans

to raffle sth off

rifar a. c.

I . rattle [ˈræt̬l, ingl brit -tl] SOST

1. rattle senza pl:

rattle (noise)

algazarra f

rattle (of carriage)

chocalhada f

2. rattle (for baby):

rattle

chocalho m

II . rattle [ˈræt̬l, ingl brit -tl] VB vb trans

1. rattle (making noise):

rattle

chacoalhar

2. rattle (make nervous):

rattle

enervar

rabble [ˈræbl] SOST senza pl

rabble (noisy people)

turba f

rabble (ordinary people)

ralé f

I . ramble [ˈræmbl] SOST

ramble

caminhada f no campo

II . ramble [ˈræmbl] VB vb intr

ramble

caminhar no campo

to ramble on (about sth) (in speech, writing)

divagar (sobre a. c.)