Traduzioni di „Viem“ nel dizionario inglese » portoghese

vie <vying> [vaɪ] VB vb intr

to vie (with sb) for sth

disputar a. c. com alguém

I . view [vjuː] SOST

1. view (opinion):

view

opinião f

a view on [or about] sth

uma opinião sobre a. c.

exchange of views

troca f de ideias

in my view ..., a meu ver ..., in sb's view ...

na opinião de alguém ...

to express a view

dar seu parecer

2. view (sight):

view

visão f

view

vista f

in view of sth fig

em vista de a. c.

in view of sth fig

em virtude de a. c.

to be on view

estar em exposição

to come into view

surgir

to come into view

tornar-se visível

to disappear from view

desaparecer da vista

with a view to sth fig

com o propósito de a. c.

II . view [vjuː] VB vb trans

1. view (consider):

view

considerar

to view sth/sb as sth

considerar a. c./alguém como a. c.

2. view (watch):

view

ver

view

contemplar

vice¹ [vaɪs] SOST (wickedness)

vice

vício m

vile [vaɪl] AGG

1. vile (shameful):

vile

vil

vile

infame

to be vile to sb

cometer uma baixeza contra alguém

locuzioni:

vile mood, temper

medonho(-a)

vile weather

horrível

to smell vile

ter cheiro repugnante

vine [vaɪn] SOST

vine

videira f

vine (climbing)

trepadeira f

vise [vaɪs] SOST ingl am (tool)

vise

torno m

via [ˈvaɪə] PREP

via

via

visa [ˈviːzə] SOST

visa

visto m

item [ˈaɪt̬əm, ingl brit -təm] SOST

1. item (thing):

item

item m

item of clothing

peça f de roupa

news item

notícia f

2. item (topic):

item

assunto m

item by item

item por item

deem [diːm] VB vb trans form

deem

considerar

he deemed himself a liberal

ele se considerava um liberal

he deemed himself a liberal

supor

to deem that ...

supor que ... +subj

seem [siːm] VB vb intr

1. seem (appear to be):

seem

parecer

to seem as if ...

parecer que ...

to seem (to be) happy/upset

parecer feliz/aborrecido

it is not all what it seems

não é o que parece

2. seem (appear):

it seems that ...

parece que ...

it would seem so, so it seems

assim parece

teem [tiːm] VB vb intr

to teem with sth

estar apinhado de a. c.

gem [dʒem] SOST

gem

pedra preciosa f

gem fig

joia f

hem [hem] SOST

hem

bainha f

to take the hem up/down

subir/descer a bainha

poem [ˈpoʊəm, ingl brit ˈpəʊɪm] SOST

poem

poema m

I . stem [stem] SOST

stem of plant

tronco m

stem of glass

pé m

II . stem <-mm-> [stem] VB vb trans

stem

deter

stem blood

estancar

III . stem <-mm-> [stem] VB vb intr

to stem from sth

originar-se de a. c.

them [ðem, ðəm] PRON 3rd pers pl

1. them direct object:

them

os m

them

as f

I saw them

eu os(as) m (f) vi

I saw them indirect object

lhes

he gave them the pencil

ele lhes deu o lápis

he gave them the pencil

para eles m

he gave them the pencil

para elas f

look at them

olhe para eles [or elas]

2. them after prep:

it's from them

é deles(-as)

it's for them

é para eles(elas)

3. them (they):

them

eles m

them

elas f

if I were them

se eu fosse eles(elas)

older than them

mais velho que eles(elas)

veer [vɪr, ingl brit vɪəʳ] VB vb intr vehicle

1. veer:

veer

dar uma guinada

veer

virar bruscamente

the car suddenly veered off to the left

o carro deu uma guinada brusca para a esquerda

locuzioni:

veer

mudar de direção

to veer towards sth

virar(-se) em direção à a. c.