Traduzioni di „Walch“ nel dizionario inglese » portoghese

I . watch [wɑːtʃ, ingl brit wɒtʃ] SOST

1. watch senza pl (observation):

watch

vigilância f

to be on the watch for sth

estar à espreita f de a. c.

to be on watch

estar de guarda f

to keep a close watch on sb

vigiar alguém de perto

2. watch (clock):

watch

relógio m de pulso

II . watch [wɑːtʃ, ingl brit wɒtʃ] VB vb trans

1. watch (look):

watch

ver

to be watched by the police

ser vigiado(-a) pela polícia

to watch a movie

assistir a um filme

to watch the kids

tomar conta das crianças

2. watch (take care):

watch it!

cuidado!

watch your step!

tome cuidado!

to watch one's weight

controlar o peso

III . watch [wɑːtʃ, ingl brit wɒtʃ] VB vb intr

to watch as sb does sth

prestar atenção em como alguém faz a. c.

to watch over sb/sth

cuidar de alguém/a. c.

I . waltz <-es> [wɔːlts, ingl brit wɔːls] SOST

waltz

valsa f

II . waltz <-es> [wɔːlts, ingl brit wɔːls] VB vb intr

waltz

valsar

belch [beltʃ] VB vb intr

belch

arrotar

I . walk [wɑːk, ingl brit wɔːk] SOST

1. walk (stroll):

walk

caminhada f

it's a five minute walk

são cinco minutos a pé

to take a walk

ir caminhar

2. walk (gait):

walk

andar m

3. walk (walking speed):

walk

passo m

4. walk pl:

people from all walks of life

pessoas de classes e profissões diversas

II . walk [wɑːk, ingl brit wɔːk] VB vb trans

walk

andar

walk distance

percorrer a pé

to walk sb home

acompanhar alguém até em casa

to walk the dog

passear com o cachorro

III . walk [wɑːk, ingl brit wɔːk] VB vb intr

walk

andar

walk (stroll)

passear a pé

to walk away from sth/sb

afastar-se de a. c./alguém

to walk into sb

dar um encontrão m em alguém

I . wall [wɔːl] SOST

wall

paredão m

wall (interior surface)

parede f

wall (enclosing town)

muralha f

wall (enclosing garden)

muro m

a wall of silence

um muro de silêncio

to go to the wall (go bankrupt)

falir

to go up the wall

subir pelas paredes

to have one's back to the wall fig

estar entre a cruz e a espada

II . wall [wɔːl] VB vb trans

wall garden

cercar com muro

wall town

fortificar

walker [ˈwɑːkər, ingl brit ˈwɔːkəʳ] SOST

walker

caminhador(a) m (f)

walker (as hobby)

adepto(-a) das caminhadas m (f)

wallow [ˈwɑːloʊ, ingl brit ˈwɒləʊ] VB vb intr

wallow

revolver-se

to wallow in money

nadar em dinheiro

to wallow in self-pity

chafurdar em autocomiseração

walnut [ˈwɔːlnʌt] SOST

1. walnut (nut):

walnut

noz f

2. walnut (tree):

walnut

nogueira f

wallet [ˈwɑːlɪt, ingl brit ˈwɒl-] SOST

wallet

carteira f

wallop [ˈwɑːləp, ingl brit ˈwɒl-] VB vb trans colloq (hit)

wallop

dar uma surra

walrus <walruses [or walrus]> [ˈwɔːlrəs] SOST

walrus

morsa f

wall chart SOST

wall chart

pôster m