Traduzioni di „accurst“ nel dizionario inglese » portoghese

accurate [ˈækjərət] AGG

1. accurate shot, throw:

accurate

certeiro(-a)

2. accurate estimate, guess, report, measurement:

accurate

preciso(-a)

accuse [əˈkjuːz] VB vb trans

accuse

acusar

to accuse sb of sth [or of doing sth]

acusar alguém de (fazer) a. c.

accuracy [ˈækjərəsi] SOST senza pl

accuracy

exatidão f

accustom [əˈkʌstəm] VB vb trans

accustom

habituar

accused [əˈkjuːzd] SOST

the accused

o acusado m

the accused

a acusada f

I . burst [bɜːrst, ingl brit bɜːst] SOST

burst (explosion)

explosão f

burst MILIT of fire

rajada f

a burst of applause

uma salva de aplausos

a burst of laughter

uma gargalhada

II . burst <burst, burst> [bɜːrst, ingl brit bɜːst] VB vb intr

burst

estourar

to burst into flames

pegar fogo

to burst into tears

cair no choro

to be bursting to do sth

estar louco para fazer a. c.

III . burst <burst, burst> [bɜːrst, ingl brit bɜːst] VB vb trans

burst

arrebentar

the river burst its banks

o rio transbordou

accent [ˈæksent, ingl brit -sənt] SOST

accent

pronúncia f

accent

sotaque m

a foreign accent

um sotaque estrangeiro

accept [əkˈsept] VB vb trans, vb intr

accept

aceitar

I . access [ˈækses] SOST senza pl

access

entrada f

access a. INFORM

acesso m

to gain access to sth

ter acesso a a. c.

II . access [ˈækses] VB vb trans

access information, an account, a web site:

access

acessar

I . accord [əˈkɔːrd, ingl brit -ˈkɔːd] SOST

1. accord (document):

accord

tratado m

2. accord (agreement):

in accord with sth

de acordo com a. c.

(free will) of [or on] one's own accord

por sua livre vontade

II . accord [əˈkɔːrd, ingl brit -ˈkɔːd] VB vb trans form

accord

conceder

account [əˈkaʊnt] SOST

1. account (with bank):

account

conta-corrente f

2. account:

accounts pl (financial records)

contabilidade f

3. account (description):

account

relato m

by all accounts

pelo o que dizem

to take sth into account

levar a. c. em consideração

occur <-rr-> [əˈzia kɜːr, ingl brit -ˈkɜːʳ] VB vb intr

1. occur (happen):

occur

acontecer

occur

ocorrer

don't let it occur again!

não deixe isso acontecer de novo!

2. occur (come into mind):

to occur to sb

ocorrer a alguém

to occur to sb

vir à mente de alguém

it occurd to me that ...

me veio à mente que ...

I . curse [kɜːrs, ingl brit kɜːs] VB vb intr

1. curse (swear):

curse

xingar

2. curse (blaspheme):

curse

rogar pragas

II . curse [kɜːrs, ingl brit kɜːs] VB vb trans

1. curse (swear at):

curse

xingar

to curse sb out colloq

xingar alguém

2. curse (damn):

curse

amaldiçoar

curse it!

maldito!

III . curse [kɜːrs, ingl brit kɜːs] SOST

1. curse (oath):

curse

praga m

to let out a curse

rogar uma praga

2. curse (evil spell):

curse

maldição f

to put a curse on sb

amaldiçoar alguém