Traduzioni di „alles“ nel dizionario inglese » portoghese

alley [ˈæli] SOST

alley

beco m

allege [əˈledʒ] VB vb trans

allege

alegar

allied [ˈælaɪd] AGG

allied

aliado(-a)

allied with

aliado a

ballet [bælˈəɪ] SOST

ballet

balé m

fallen

fallen pp of:

Vedi anche: fall

I . fall <fell, fallen> [fɔːl] VB vb intr

1. fall (drop down, a. rain, snow):

fall

cair

to fall flat joke

não ter graça

to fall flat (plan, suggestion)

falhar

to fall flat on one's face

cair de cara

2. fall (decrease):

fall prices

baixar

to fall sharply

ter queda acentuada

3. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

ficar loucamente apaixonado (por alguém/a. c.)

II . fall <fell, fallen> [fɔːl] SOST

1. fall (from a height, a. decrease):

fall

queda f

a fall in prices

uma queda dos preços

2. fall ingl am (autumn):

fall

outono m

pallet [ˈpælɪt] SOST

pallet

catre m

valley [ˈvæli] SOST

valley

vale m

wallet [ˈwɑːlɪt, ingl brit ˈwɒl-] SOST

wallet

carteira f

caller [ˈkɔːlər, ingl brit -əʳ] SOST

1. caller (on telephone):

caller

pessoa f que está ligando

2. caller:

caller (visitor)

visita f

caller (in a shop)

cliente mf

galley <s> [ˈgæli] SOST

1. galley (kitchen in airplane/ship):

galley

cozinha (de avião/de navio) f

2. galley (ship):

galley

galé f

allay [ˈəleɪ] VB vb trans

allay

diminuir

allow [əˈlaʊ] VB vb trans

1. allow (permit):

allow

permitir

to allow sb to do sth

permitir que alguém faça a. c.

smoking is not allowed

é proibido fumar

2. allow (allocate):

allow

conceder

we'll allow a half hour for finishing this

daremos meia hora para que terminem

3. allow (admit):

to allow that ...

admitir que ...

alloy [ˈælɔɪ] SOST

alloy

liga f

Wales [ˈweɪlz] SOST

Wales

País m de Gales

piles SOST

piles pl colloq:

piles

hemorroidas f pl

I . all [ɔːl] AGG

all

todo(-a)

all my brothers

todos os meus irmãos

all day/evening

o dia todo/a noite toda

on all fours

de quatro

all three of them

os três

all the time

o tempo todo

I'm not all that hungry

não estou com tanta fome assim

II . all [ɔːl] PRON

1. all (everybody):

all

todos(-as)

all of us are going

todos nós vamos

2. all (everything):

all

tudo

anything/nothing at all

absolutamente nada

all but ...

praticamente ...

the matter was all but forgotten

o assunto foi praticamente esquecido

the matter was all but forgotten

quase ...

most of all

sobretudo

for all I know

que eu saiba

all I want is ...

tudo o que quero é ...

is that all?

algo mais?

will that be all?

isso é tudo?

thanks — not at all

obrigado — de nada

all in all

de um modo geral

3. all SPORT:

two all

dois a dois

III . all [ɔːl] AVV

all

todo

all

totalmente

allergy <-ies> [ˈælərdʒi, ingl brit -ədʒi] SOST

allergy

alergia f

to have allergies

ser alérgico

alleged [əˈledʒd] AGG

alleged

suposto(-a)

measles [ˈmiːzlz] SOST

measles

sarampo m

gallery <-ies> [ˈgæləri] SOST

1. gallery:

gallery (public)

museu m de arte

gallery (private)

galeria f de arte

2. gallery ARCHIT:

gallery

galeria f