Traduzioni di „andere“ nel dizionario inglese » portoghese

adhere [ədˈhɪr, ingl brit -ˈhɪəʳ] VB vb intr

to adhere to rule

cumprir

to adhere to belief, principle

manter-se fiel a

I . wander [ˈwɑːndər, ingl brit ˈwɒndəʳ] VB vb intr

wander

vagar

to let one's thoughts wander

deixar o pensamento vagar

II . wander [ˈwɑːndər, ingl brit ˈwɒndəʳ] SOST colloq

wander

passeio m

I . under [ˈʌndər, ingl brit -əʳ] PREP

1. under (below):

under

debaixo de

under

embaixo de

under the bed

debaixo da cama

2. under (experiencing):

under

sob

to break under the weight

quebrar sob o peso

3. under (less than):

those under the age of 30

aqueles com menos de 30 anos

to cost under $10

custar menos de $10

4. under (governed by):

under the current administration

sob o atual governo

5. under (in category of):

you'll find that book under non-fiction

você vai encontrar esse livro em não-ficção

II . under [ˈʌndər, ingl brit -əʳ] AVV

under

debaixo

under

embaixo

I . anger [ˈæŋgər, ingl brit -gəʳ] SOST senza pl

anger

raiva f

anger

ira f

anger about sth/at sb

raiva de a. c./alguém

II . anger [ˈæŋgər, ingl brit -gəʳ] VB vb trans

anger

enfurecer

to be angered by sth

ficar furioso com a. c.

austere [ɑːˈstɪr, ingl brit ɔːˈstɪəʳ] AGG

austere

austero(-a)

sincere [sɪnˈsɪr, ingl brit -ˈsɪəʳ] AGG

sincere

sincero(-a)

to be sincere in sth

ser franco(-a) sobre a. c.

meander [mɪˈændər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

1. meander (flow):

meander

serpentear

2. meander fig (wander):

meander

perambular

I . slander [ˈslændər, ingl brit ˈslɑːndəʳ] SOST senza pl DIR

slander

calúnia f

II . slander [ˈslændər, ingl brit ˈslɑːndəʳ] VB vb trans

slander

caluniar

slander

denegrir

Andes [ˈændiːz] SOST pl

Andes

Andes m pl

Andean [ˈændiən] AGG

Andean

andino(-a)

and/or [ˈændˌɔːr, ingl brit -ɔːʳ] CONG

and/or

e/ou

there [ðer, ingl brit ðeəʳ] AVV

there

aí

there

ali

there

lá

there and then

no ato

there is/are

há

there is no one

não há ninguém

there will be

haverá

there you are!

aí está você!

here and there

aqui e ali

where [wer, ingl brit weəʳ] AVV

1. where interrog:

where

onde

2. where rel:

where

onde

the place where we always go

o lugar aonde [or em que] sempre vamos

I've reached a point where I want to forget him

cheguei a um estágio em que quero esquecê-lo

severe [səˈvɪr, ingl brit sɪˈvɪəʳ] AGG

1. severe:

severe pain

intenso(-a)

severe problem, illness

grave

2. severe (rough):

severe criticism

duro(-a)

severe punishment, person

severo(-a)

severe weather

rigoroso(-a)

sphere [sfɪr, ingl brit sfɪəʳ] SOST

sphere

esfera f

render [ˈrendər, ingl brit -əʳ] VB vb trans form

1. render (make):

render

tornar

2. render (give):

render aid

prestar

render thanks

dar

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONG

and

e

black and white

branco e preto

parents and children

pais e filhos

and so on

e assim por diante

2 and 3 is 5

2 mais 3 são 5

more and more

cada vez mais

I tried and tried

tentei repetidas vezes

he cried and cried

chorava sem parar

come and visit us

venha nos visitar

I . answer [ˈæːnsər, ingl brit ˈɑːnsəʳ] SOST

1. answer (reply):

answer

resposta f

in answer to sth

em resposta a a. c.

to give sb an answer

dar uma resposta a alguém

I called, but there was no answer

eu liguei, mas ninguém atendeu

a straight answer

uma resposta direta

2. answer (solution):

answer

solução f

the answer to the problem

a solução para o problema

to know all the answers

saber todas as respostas

II . answer [ˈæːnsər, ingl brit ˈɑːnsəʳ] VB vb trans

1. answer (respond to):

answer

atender a

to answer the door [or bell]

atender à porta

to answer the phone

atender ao telefone

2. answer (fulfill):

answer hopes, needs

satisfazer

to answer sb's prayers

atender às preces de alguém

III . answer [ˈæːnsər, ingl brit ˈɑːnsəʳ] VB vb intr

answer

responder

antler [ˈæntlər, ingl brit -ləʳ] SOST

antler

chifre m

binder [ˈbaɪndər, ingl brit -dəʳ] SOST

binder

fichário m