Traduzioni di „binda“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

I . bind [baɪnd] SOST senza pl colloq

bind

enrascada f

bind (unpleasant and boring)

chatice f

to be in a (bit of a) bind

estar numa (boa) enrascada

II . bind <bound, bound> [baɪnd] VB vb trans

1. bind (tie):

bind

amarrar

to be bound hand and foot

estar de mãos e pés atados

to bind sb to do sth

obrigar alguém a fazer a. c.

2. bind book:

bind

encadernar

III . bind <bound, bound> [baɪnd] VB vb intr

to bind together fig

unir

to be bound to sb fig

ter vínculos com alguém

binder [ˈbaɪndər, ingl brit -dəʳ] SOST

binder

fichário m

binge [bɪndʒ] SOST colloq

binge

farra f

binge (of eating)

comilança f

drinking binge

bebedeira

shopping binge

orgia de compras

to go on a binge

cair na gandaia

bingo [ˈbɪŋgoʊ, ingl brit -gəʊ] SOST senza pl

bingo

bingo m

panda [ˈpændə] SOST

panda

panda m

bin [bɪn] SOST

1. bin (for storage):

bin

recipiente m

2. bin ingl Aus, ingl brit (for garbage):

bin

lata f de lixo

I . bid [bɪd] SOST

1. bid:

bid (offer)

oferta f

bid (in auction)

lance m

to make a bid for sth

fazer uma oferta para a. c.

2. bid (attempt):

bid

tentativa f

a bid for re-election/freedom

uma tentativa de reeleição/conseguir a liberdade

II . bid <-dd-, bid, bid> [bɪd] VB vb intr

bid

fazer uma oferta

to bid for a contract COMM

entrar em licitação para um contrato

III . bid <-dd-, bid, bid> [bɪd] VB vb trans

to bid sb good morning/good night

desejar um bom dia/uma boa noite a alguém

bide [baɪd] VB vb trans

to bide one's time

esperar o momento propício

I . binding SOST senza pl (on book)

binding

encadernação f

II . binding AGG

binding agreement:

binding

vinculativo(-a)

legally binding

legalmente vinculativo

bindery SOST

Contributo di un utente

bindery

oficina (f) de encadernação