Traduzioni di „blöde“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

bloke [bləʊk] SOST ingl brit colloq

bloke

cara m

bloke

sujeito m

blade [bleɪd] SOST

blade of sword, knife, razor, skate

lâmina f

blade of oar, propeller

pá f

blade of grass

folha f (de capim)

I . bloody <-ier, -iest> [ˈblʌdi] AGG

1. bloody (covered in blood):

bloody

ensanguentado(-a)

2. bloody ingl Aus, ingl brit colloq (for emphasis):

bloody

droga

bloody hell!

inferno dos diabos!

II . bloody <-ier, -iest> [ˈblʌdi] AVV ingl Aus, ingl brit colloq (for emphasis)

to be bloody useless

ser imprestável

I don't bloody know

não faço a mínima!

blouse [blaʊs, ingl brit -z] SOST

blouse

blusa f

I . blockade [blɑːˈkeɪd, ingl brit blɒˈ-] SOST

blockade

bloqueio m

II . blockade [blɑːˈkeɪd, ingl brit blɒˈ-] VB vb trans

blockade

bloquear

blood [blʌd] SOST senza pl

blood

sangue m

in cold blood

a sangue-frio

I . bloom [bluːm] SOST senza pl a. fig

bloom

flor f

to come into bloom

florescer

II . bloom [bluːm] VB vb intr

bloom

florir

blown [ˈbloʊn, ingl brit bləʊn] VB vb trans, vb intr

blown pp of:

Vedi anche: blow , blow

I . blow² <blew, blown> VB vb intr

1. blow person:

blow

soprar

2. blow ELETTR:

blow fuse

queimar

blow tire

estourar

II . blow² VB vb trans

1. blow a whistle:

blow

soar

to blow one's nose

assoar o nariz

the wind blew the leaves

o vento carregou as folhas

2. blow fuse:

blow

queimar

3. blow AUTO:

to blow the horn

buzinar

4. blow colloq (do poorly):

blow test, interview

dar-se mal

blow¹ [bloʊ, ingl brit bləʊ] SOST a. fig

blow

golpe m

blow

soco m

a blow to the face

um soco na cara

to come to blows (over sth)

sair no tapa (por a. c.)

I . block [blɑːk, ingl brit blɒk] SOST

1. block a. of wood:

block (solid lump)

bloco m

block (toy)

cubo m

2. block esp ingl am:

block (city block)

quarteirão m

block (neighborhood)

bairro m

3. block esp ingl brit:

block (tall building)

prédio m

block (group of buildings)

quadra f

apartment block

bloco m de apartamentos

4. block (barrier):

block

barreira f

mental block

bloqueio m mental

II . block [blɑːk, ingl brit blɒk] VB vb trans

block road, pipe

bloquear

block road, pipe

interromper

block sb's progress

impedir

abode [əˈboʊd, ingl brit əˈbəʊd] SOST

of no fixed abode

sem residência fixa

this is my humble abode

este é meu humilde domicílio

erode [ɪˈroʊd, ingl brit -ˈrəʊd] VB vb trans, vb intr

erode

erodir

blob [blɑːb, ingl brit blɒb] SOST

blob

bolha f

bloc [blɑːk, ingl brit blɒk] SOST POL

bloc

bloco m

I . blot [blɑːt, ingl brit blɒt] SOST

blot

borrão m

blot

nódoa f

II . blot [blɑːt, ingl brit blɒt] VB vb trans

1. blot (mark):

to blot sth out

rasurar a. c.

to blot sth out of one's memory fig

apagar a. c. da mente

locuzioni:

to blot sth dry

secar a. c.

blow¹ [bloʊ, ingl brit bləʊ] SOST a. fig

blow

golpe m

blow

soco m

a blow to the face

um soco na cara

to come to blows (over sth)

sair no tapa (por a. c.)