Traduzioni di „borti“ nel dizionario inglese » portoghese

borne [bɔːrn, ingl brit bɔːn] VB

borne pp of:

Vedi anche: bear , bear

I . bear² <bore, borne> VB vb trans

1. bear (carry):

bear

aguentar

to bear arms form

portar armas

to bear sb's signature

trazer a assinatura de alguém

2. bear (display):

to bear a resemblance to ...

ter semelhança com ...

3. bear (support):

bear weight

suportar

4. bear (accept):

bear cost

arcar com

bear responsibility

assumir

5. bear (endure):

bear hardship, pain

sofrer

what might have happened doesn't bear thinking about

dá arrepio só de pensar o que poderia ter acontecido

6. bear (tolerate):

bear

tolerar

7. bear:

to bear sb a grudge

guardar rancor de alguém

to bear sth in mind

lembrar-se de a. c.

to bear witness to sth

prestar testemunho de a. c.

8. bear (give birth to):

bear

dar à luz

9. bear fruit:

bear

produzir

II . bear² <bore, borne> VB vb intr

1. bear (turn):

to bear east

rumar para o leste

to bear left

virar à esquerda

2. bear (be patient):

to bear with sb

ter paciência com alguém

3. bear (be relevant):

to bear on sth

ter relação com a. c.

bear¹ [ber, ingl brit beəʳ] SOST ZOOL

bear

urso(-a) m (f)

bored AGG

bored

entediado(-a)

abort [əˈbɔːrt, ingl brit əˈbɔːt] VB vb trans, vb intr

abort

cancelar

I . bore¹ [bɔːr, ingl brit bɔːʳ] SOST

bore (thing)

chateação f

bore (person)

chato(-a) m (f)

what a bore!

que chatice!

II . bore¹ [bɔːr, ingl brit bɔːʳ] VB vb trans

bore

chatear

bore

entediar

born [bɔːrn, ingl brit bɔːn] AGG

1. born person:

born

nascido(-a)

to be born

nascer

where were you born?

onde você nasceu?

I wasn't born yesterday colloq

não nasci ontem

2. born (talented in):

born

nato(-a)

a born musician/leader

um músico/líder nato

fortify <-ie-> [ˈfɔːrt̬əfaɪ, ingl brit ˈfɔːtɪ-] VB vb trans MILIT

fortify

fortificar

to fortify sth with sth

fortificar a. c. com a. c.

mortify [ˈmɔːrt̬ɪfaɪ, ingl brit ˈmɔːt-] VB vb trans

to be mortified by sth

ficar muito chateado com a. c.

portico <-es [or -s]> [ˈpɔːrt̬ɪkoʊ, ingl brit ˈpɔːtɪkəʊ] SOST

portico

pórtico m

portion [ˈpɔːrʃn, ingl brit ˈpɔːʃn] SOST

portion (part)

parte f

portion (of food)

porção f

boating SOST senza pl

to go boating

dar um passeio de barco

bow tie SOST

bow tie

gravata-borboleta f

I . border [ˈbɔːrdər, ingl brit ˈbɔːdəʳ] SOST

border (between countries)

fronteira f

border (edge, boundary)

limite m

border (on picture, cloth)

moldura f

border (in garden)

canteiro m

II . border [ˈbɔːrdər, ingl brit ˈbɔːdəʳ] VB vb trans

border

margear

boring AGG

boring

chato(-a)

boring

aborrecido(-a)

to find sth boring

achar a. c. chata

borrow [ˈbɑːroʊ, ingl brit ˈbɒrəʊ] VB vb trans

borrow

tomar emprestado

to borrow sth from sb

pedir a. c. emprestada de alguém

to borrow a book from the library

pegar emprestado um livro na biblioteca

may I borrow your pen?

pode me emprestar sua caneta?