Traduzioni di „might“ nel dizionario inglese » portoghese

might¹ [maɪt] VB

might pt of may:

it might be that ...

podia ser que ... +subj

how old might she be?

quantos anos ela deve ter?

might I open the window?

posso abrir a janela?

Vedi anche: may , may

may Info

may

may significa poder, ter permissão: “May I finish the pudding, please?”can significa poder ou ser capaz: “Can you tell me the time, please?”

may <might> [meɪ] VB vb aus

1. may (be allowed):

may

poder

may I come in?

posso entrar?

may I ask you a question?

posso fazer uma pergunta?

2. may (possibility):

may

poder

it may rain

pode chover

I may as well wait for you

também posso esperar por você

3. may (hope, wish):

may she rest in peace

que ela descanse em paz

be that as it may

seja lá como for

might² [maɪt] SOST senza pl

might

força f

with all one's might

com toda força

may <might> [meɪ] VB vb aus

1. may (be allowed):

may

poder

may I come in?

posso entrar?

may I ask you a question?

posso fazer uma pergunta?

2. may (possibility):

may

poder

it may rain

pode chover

I may as well wait for you

também posso esperar por você

3. may (hope, wish):

may she rest in peace

que ela descanse em paz

be that as it may

seja lá como for

may Info

may

may significa poder, ter permissão: “May I finish the pudding, please?”can significa poder ou ser capaz: “Can you tell me the time, please?”

May [meɪ] SOST

May

maio m

Vedi anche: March

March [mɑːrtʃ, ingl brit mɑːtʃ] SOST

March

março m

the month of March

o mês de março

every March

todo ano em março

in March

em março

last March

em março do ano passado

next March

em março do ano que vem

at the beginning/in the middle/at the end of March

no início/no meio/no fim de março

the first of March

primeiro de março

I was born on March 15th [or on the 15th of March]

eu nasci no dia 15 de março

May Day SOST

May Day

primeiro de maio m

May Day Info

May Day

O May Day (1 de maio) é celebrado em algumas partes da Grã-Bretanha com a morris dancing. Em alguns pátios de colégio e povos ergue-se um maypole (mastro de maio) que é decorado com fitas coloridas. Cada pessoa dança atada a uma dessas fitas, uma atrás da outra, formando assim um bonito desenho em torno do mastro.

Esempi per might

it might be that ...

podia ser que ... +subj

there might be others

deve haver outros

you might yet win

você ainda pode ganhar

with all one's might

com toda força

how old might she be?

quantos anos ela deve ter?

might I open the window?

posso abrir a janela?

what might have happened doesn't bear thinking about

dá arrepio só de pensar o que poderia ter acontecido

you might (just) as well tell her the truth

melhor se você disser a ela a verdade

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It might be slightly slower-paced than its horseback equivalent, but there's nothing sedate about these polo pachyderms.

www.news24.com

A culture gap occurs when incompatible or opposing systems might be applied to the same situation or assumed by the parties.

en.wikipedia.org

For example, human organs might be privatized (owned by their bearer) but very rarely would they be considered alienable.

en.wikipedia.org

His very same meanderings might still be news if they were shouted from a rooftop.

www.cbc.ca

Even so, the wages they earn in the wealthier country might seem attractive compared to those in the origin country.

theconversation.com

Such behavior might be excusable for an individual in a hurry, but it's no way to run a culture.

www.latimes.com

Insofar as the new abstract painters employ old tropes and methods with a certain insouciant abandon, one might call them the new casualists.

www.brooklynrail.org

The medical evidence stated that there was a deep cut over the right eye such as might be produced by falling on a broken bottle.

en.wikipedia.org

He felt that a more feminine representation might be apt.

en.wikipedia.org

Any new source of supply might also reduce speculators buying in the hope of making a quick profit.

theconversation.com