Traduzioni di „delante“ nel dizionario inglese » portoghese

delete [dɪˈliːt] VB vb trans INFORM

delete a. file

deletar

delete references

apagar

deflate [dɪˈfleɪt] VB vb trans

1. deflate (release air):

deflate

esvaziar

2. deflate fig hopes:

deflate

arrefecer

I . debate [dɪˈbeɪt] SOST senza pl

debate

debate m

II . debate [dɪˈbeɪt] VB vb trans, vb intr

debate

debater

I . relate [rɪˈleɪt] VB vb trans

1. relate (establish connection):

relate

relacionar

2. relate (tell):

relate

relatar

to relate sth to sb

relatar a. c. a alguém

II . relate [rɪˈleɪt] VB vb intr (be connected with)

to relate to sb/sth

relacionar-se com alguém/a. c.

I . delay [dɪˈleɪ] VB vb trans

delay meeting:

delay

adiar

delay

atrasar

my plane was delayed one hour

meu avião atrasou uma hora

my plane was delayed one hour

demorar

to delay doing sth

demorar a fazer a.c.

II . delay [dɪˈleɪ] VB vb intr

to delay in doing sth

demorar-se ao fazer a.c.

III . delay [dɪˈleɪ] SOST

delay

demora f

without delay

sem demora f

without delay

sem atraso m

delay in aircraft production

atraso na produção de aviões

delude [dɪˈluːd] VB vb trans

delude

iludir

delta [ˈdeltə] SOST

delta

delta m

delve [delv] VB vb intr

to delve into sth

investigar a. c.

I . deluge [ˈdeljuːdʒ] SOST

deluge

dilúvio m

I'm soaked because I got caught in a deluge

estou ensopada porque fui pega num dilúvio

I'm soaked because I got caught in a deluge of complaints

enxurrada f

II . deluge [ˈdeljuːdʒ] VB vb trans

deluge

inundar

the city was deluged when the river burst its banks

a cidade foi inundada quando o rio transbordou

to deluge sb with sth

sobrecarregar alguém com a. c.

defiant [dɪˈfaɪənt] AGG

defiant

provocador(a)

to be in a defiant mood

estar com o espírito provocador

deviant [ˈdiːviənt] AGG

deviant

fora dos padrões

demote [dɪˈmoʊt, ingl brit -ˈməʊt] VB vb trans MILIT

demote

rebaixar (de posto)

denote [dɪˈnoʊt, ingl brit -ˈnəʊt] VB vb trans

denote

denotar

devote [dɪˈvoʊt, ingl brit -ˈvəʊt] VB vb trans

devote

dedicar

to devote oneself to sth

dedicar-se a a. c.

deplete [dɪˈpliːt] VB vb trans

deplete

reduzir

to be depleted of sth

sofrer redução de a. c.

to be depleted of sth

esgotar

coal reserves were rapidly depleted

as reservas de carvão esgotaram-se rapidamente

despite [dɪˈspaɪt] PREP

despite

apesar de

deviate [ˈdiːvieɪt] VB vb intr

to deviate from sth

desviar-se de a. c.

I . plant [plænt, ingl brit plɑːnt] SOST

1. plant BOT:

plant

planta f

2. plant (factory):

plant

fábrica f

plant

usina f

3. plant senza pl (machinery):

plant

maquinaria f

II . plant [plænt, ingl brit plɑːnt] VB vb trans

1. plant AGR:

plant

plantar

2. plant (place):

plant

colocar

to plant a bomb

colocar uma bomba

slant [slænt, ingl brit slɑːnt] SOST

1. slant senza pl (slope):

slant

inclinação f

2. slant (perspective):

slant

ponto m de vista

to put a favorable slant on sth

dar um viés m favorável a a. c.

I . dent [dent] SOST

dent

mossa f

a dent in sth

uma mossa em a. c.

II . dent [dent] VB vb trans

to dent sth up

deixar um vinco em a. c.