Traduzioni di „hångla“ nel dizionario inglese » portoghese

hangar [ˈhæŋər, ingl brit -əʳ] SOST

hangar

hangar m

hanger [ˈhæŋər, ingl brit -əʳ] SOST

hanger

cabide m

I . handle [ˈhændl] SOST

1. handle:

handle (of cup)

asa f

handle (of door)

maçaneta f

handle (of drawer)

puxador m

handle (of knife, pan)

cabo m

handle (of pot, basket, bag)

alça f

locuzioni:

to fly off the handle

perder a cabeça

II . handle [ˈhændl] VB vb trans

1. handle (touch):

handle

manusear

handle with care

manusear com cuidado

2. handle machine, tool, weapon:

handle

manejar

3. handle (deal with) person:

I don't know how to handle her

não sei como lidar com ela

4. handle (direct):

handle affairs, staff

gerenciar

I . hang [hæŋ] SOST senza pl

to get the hang of sth

pegar o jeito de a. c.

II . hang <hung, hung> [hæŋ] VB vb intr

1. hang picture:

hang

estar pendurado

to hang by/on/from sth

estar pendurado por/em a. c.

2. hang (lean over or forward):

hang

debruçar-se

3. hang (fit, drape):

hang clothes,fabrics

cair

to hang well

ter um bom caimento

III . hang <hung, hung> [hæŋ] VB vb trans

1. hang (attach):

hang coat

pendurar

hang the washing

estender

2. hang (execute):

hang

enforcar

angle [ˈæŋgl] SOST

1. angle a. MAT:

angle

ângulo m

to be at an angle (to sth)

formar um ângulo (com a. c.)

2. angle fig:

angle

prisma f

I . dangle <-ling> [ˈdæŋgl] VB vb intr

dangle

pender

she had big earrings dangling from her ear

grandes brincos pendiam de suas orelhas

II . dangle <-ling> [ˈdæŋgl] VB vb trans fig

to dangle sth before sb

tentar alguém com a. c.

jangle [ˈdʒæŋgl] VB vb intr

jangle

tilintar

I . tangle [ˈtæŋgl] SOST

1. tangle (in hair, string):

tangle

emaranhado m

2. tangle fig (confusion):

tangle

confusão f

II . tangle [ˈtæŋgl] VB vb trans

tangle hair, wool:

tangle

embaraçar

III . tangle [ˈtæŋgl] VB vb intr

tangle

emaranhar-se

tangle

complicar-se

to be/get tangled up in sth

complicar-se com a. c.

haggle [ˈhægl] VB vb intr

haggle

barganhar

to haggle over the price of sth

barganhar a. c.

I . hanging SOST

1. hanging (act of execution):

hanging

enforcamento m

2. hanging senza pl (system of execution):

hanging

forca f

II . hanging AGG

hanging

suspenso(-a)

I . hang on VB vb intr

1. hang on (wait briefly):

hang on

aguardar

hang on! colloq

espera aí!

2. hang on (hold on to):

hang on tight

segurar-se firme

to hang on to sth

segurar-se em a. c.

II . hang on VB vb trans insep

1. hang on (depend upon):

hang on

depender de

2. hang on (give attention):

hang on

ouvir atentamente

to hang on sb's every word

ouvir atentamente cada palavra dita por alguém

I . hang up VB vb trans

to hang up the phone

desligar o telefone

II . hang up VB vb intr

hang up

desligar

to hang up on sb

desligar na cara de alguém

handbag SOST

handbag

bolsa f

I . wrangle <-ling> [ˈræŋgl] VB vb intr

wrangle

discutir

II . wrangle [ˈræŋgl] SOST

wrangle

disputa f