Traduzioni di „hjem“ nel dizionario inglese » portoghese

hem [hem] SOST

hem

bainha f

to take the hem up/down

subir/descer a bainha

them [ðem, ðəm] PRON 3rd pers pl

1. them direct object:

them

os m

them

as f

I saw them

eu os(as) m (f) vi

I saw them indirect object

lhes

he gave them the pencil

ele lhes deu o lápis

he gave them the pencil

para eles m

he gave them the pencil

para elas f

look at them

olhe para eles [or elas]

2. them after prep:

it's from them

é deles(-as)

it's for them

é para eles(elas)

3. them (they):

them

eles m

them

elas f

if I were them

se eu fosse eles(elas)

older than them

mais velho que eles(elas)

helm [helm] SOST

helm

leme m

to be at the helm

estar no leme

to be at the helm fig

ter o leme

deem [diːm] VB vb trans form

deem

considerar

he deemed himself a liberal

ele se considerava um liberal

he deemed himself a liberal

supor

to deem that ...

supor que ... +subj

seem [siːm] VB vb intr

1. seem (appear to be):

seem

parecer

to seem as if ...

parecer que ...

to seem (to be) happy/upset

parecer feliz/aborrecido

it is not all what it seems

não é o que parece

2. seem (appear):

it seems that ...

parece que ...

it would seem so, so it seems

assim parece

teem [tiːm] VB vb intr

to teem with sth

estar apinhado de a. c.

gem [dʒem] SOST

gem

pedra preciosa f

gem fig

joia f

item [ˈaɪt̬əm, ingl brit -təm] SOST

1. item (thing):

item

item m

item of clothing

peça f de roupa

news item

notícia f

2. item (topic):

item

assunto m

item by item

item por item

poem [ˈpoʊəm, ingl brit ˈpəʊɪm] SOST

poem

poema m

I . stem [stem] SOST

stem of plant

tronco m

stem of glass

pé m

II . stem <-mm-> [stem] VB vb trans

stem

deter

stem blood

estancar

III . stem <-mm-> [stem] VB vb intr

to stem from sth

originar-se de a. c.

ham [hæm] SOST senza pl

ham (cured)

presunto m defumado

ham (cooked)

presunto m cozido

a slice of ham

uma fatia de presunto

I . harm [hɑːrm, ingl brit hɑːm] SOST senza pl

harm

dano m

she came to no harm

ela saiu ilesa

there's no harm in trying

não há mal nenhum em tentar

they didn't mean any harm

eles não tinham a intenção de ofender

to do harm to sb/sth

causar dano a alguém/a. c.

II . harm [hɑːrm, ingl brit hɑːm] VB vb trans

harm

prejudicar

him [hɪm] PRON pers

1. him:

him direct object

o

him indirect object

lhe

him indirect object

a ele

she gave him the pencil

ela lhe deu um lápis

she gave him the pencil

ela deu um lápis a ele

2. him (he):

him

ele

if I were him

se eu fosse ele

it's him

é ele

older than him

mais velho que ele

3. him after prep:

him

ele

it's for/from him

é para ele/dele

4. him (unspecified sex):

if somebody comes, tell him that ...

se alguém vier, diga-lhe que ...

I . hum <-mm-> [hʌm] VB vb intr

1. hum bee:

hum

zumbir

2. hum (sing):

hum

cantarolar

II . hum <-mm-> [hʌm] VB vb trans

hum

cantarolar

III . hum <-mm-> [hʌm] SOST

hum

zumbido m

heed [hiːd] SOST

to pay (no) heed to sth

(não) prestar atenção a a. c.

heel [hiːl] SOST

1. heel (of foot):

heel

calcanhar m

to be at sb's heels

estar no calcanhar de alguém

2. heel (of shoe):

heel

salto m