Traduzioni di „ieșire“ nel dizionario inglese » portoghese

retire [rɪˈtaɪər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

1. retire (stop working):

retire

aposentar-se

2. retire form (withdraw):

retire

retirar-se

3. retire form (go to sleep):

retire

recolher-se

rewire [ˌriːˈwaɪər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

rewire

renovar a instalação elétrica de um prédio ou máquina

I . desire [dɪˈzaɪər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

desire

desejar

II . desire [dɪˈzaɪər, ingl brit -əʳ] SOST

desire

desejo m

desire for sb/sth

desejo de alguém/a. c.

require [rɪˈkwaɪər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

1. require (need):

require

necessitar

2. require (demand):

require

requerer

require

exigir

to require sb to do sth

exigir que alguém faça a. c. +subj

to require sth of sb

exigir a. c. de alguém

I . inquire [ɪnˈkwaɪr, ingl brit -əʳ] VB vb intr

inquire

pedir informações

to inquire about sth

pedir informações sobre a. c.

to inquire into a matter

investigar um assunto

II . inquire [ɪnˈkwaɪr, ingl brit -əʳ] VB vb trans

inquire

perguntar

to inquire sth of sb

perguntar a. c. de alguém

inspire [ɪnˈspaɪr, ingl brit -ˈspaɪəʳ] VB vb trans

inspire

inspirar

to inspire sth in sb

inspirar a. c. em alguém

spire [ˈspaɪər, ingl brit -əʳ] SOST ARCHIT

spire

pináculo m (de campanário, torre)

Zaire [zaɪˈɪr, ingl brit -ˈɪəʳ] SOST

Zaire

Zaire m

entire [enˈtaɪər, ingl brit ɪnˈtaɪəʳ] AGG

entire

inteiro(-a)

entire

todo(-a)

satire [ˈsætaɪər, ingl brit -əʳ] SOST

satire

sátira f

umpire [ˈʌmpaɪər, ingl brit -əʳ] SOST (sports)

umpire

árbitro(-a) m (f)

umpire

juiz(juíza) m (f)

admire [ədˈmaɪər, ingl brit ədˈmaɪəʳ] VB vb trans

admire

admirar

aspire [əˈspaɪər, ingl brit əˈspaɪəʳ] VB vb intr

to aspire to sth

aspirar a a. c.

empire [ˈempaɪər, ingl brit -əʳ] SOST

empire

império m

expire [ɪkˈspaɪər, ingl brit -əʳ] VB vb intr (terminate)

expire

terminar

expire contract, license

expirar

expire passport, food

vencer

Eire [ˈerə, ingl brit ˈæərə] SOST

Eire

Irlanda f

mire [maɪr, ingl brit ˈmaɪəʳ] SOST

1. mire (swamp):

mire

lodo m

2. mire fig:

mire

apuros m pl

I . wire [ˈwaɪər, ingl brit -əʳ] SOST

1. wire senza pl (metal thread):

wire

arame m

wire ELETTR

fio m elétrico

to get one's wires crossed colloq

ter um mal-entendido

2. wire (telegram):

wire

telegrama m

II . wire [ˈwaɪər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

1. wire (fasten with wire):

wire

amarrar com arame

2. wire ELETTR:

to wire sb up

conectar alguém a um equipamento elétrico

to wire sth up

conectar a. c. à rede elétrica

3. wire (send):

to wire sb money

fazer uma transferência eletrônica de dinheiro para alguém

dire [ˈdaɪər, ingl brit -əʳ] AGG

dire

terrível

I . fire [ˈfaɪər, ingl brit -əʳ] SOST

1. fire:

fire (flames)

fogo m

fire (in fireplace)

fogueira f

fire (accidental)

incêndio m

to set sth on fire

atear fogo em a. c.

to catch fire

pegar fogo

locuzioni:

to be under fire

ser atacado

to be under fire fig

ser criticado

II . fire [ˈfaɪər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

1. fire (set fire to):

fire

incendiar

2. fire weapon:

fire

disparar

3. fire colloq (dismiss):

fire

demitir

III . fire [ˈfaɪər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

1. fire with gun:

fire

atirar

2. fire AUTO:

fire

pegar