Traduzioni di „noter“ nel dizionario inglese » portoghese

noted [ˈnoʊt̬ɪd, ingl brit ˈnəʊt-] AGG

noted

célebre

to be noted for sth

ser famoso por a. c.

voter [ˈvoʊtər, ingl brit ˈvəʊtəʳ] SOST

voter

eleitor(a) m (f)

I . note [noʊt, ingl brit nəʊt] SOST

1. note (short message):

note

bilhete m

to take note (of sth) (write down)

tomar nota de a. c.

to take note (of sth) (notice)

notar a. c.

2. note (importance):

of note form

digno(-a) de nota

3. note LETTER:

note

comentário m

4. note MUS:

note

nota f (musical)

note (sound)

tom m

5. note esp ingl brit, ingl Aus (paper money):

note

nota f

II . note [noʊt, ingl brit nəʊt] VB vb trans

1. note (mention):

note

mencionar

2. note (observe):

note

notar

note

observar

please note that ...

queira observar que

3. note (write):

to note sth (down)

anotar a. c.

potter² VB vb intr ingl brit fig

potter

desperdiçar o tempo

potter

malandrar

totter [ˈtɑːt̬ər, ingl brit ˈtɒtəʳ] VB vb intr

totter

cambalear

notch <-es> [nɑːtʃ, ingl brit nɒtʃ] SOST (nick)

notch

incisão f

otter [ˈɑːt̬ər, ingl brit ˈɒtəʳ] SOST

otter

lontra f

utter² VB vb trans

1. utter:

utter

proferir

utter

pronunciar

without uttering a word

sem proferir uma palavra

2. utter contempt, desolation, despair, disbelief:

utter

exprimir

I . after [ˈæftər, ingl brit ˈɑːftəʳ] PREP

1. after (at later time):

after

depois

after two days

depois de dois dias

2. after (behind):

after

atrás

to be after sb/sth

estar atrás de alguém/a. c.

to run after sb

correr atrás de alguém

3. after (following):

after

em seguida

4. after (about):

after

por

to ask after sb

perguntar por alguém

5. after (despite):

after all

afinal (de contas)

II . after [ˈæftər, ingl brit ˈɑːftəʳ] AVV

after

depois

soon after

logo depois

the day after

o dia seguinte

III . after [ˈæftər, ingl brit ˈɑːftəʳ] CONG

after

depois que +subj

after waiting two days, we left

depois de esperar dois dias, fomos embora

alter [ˈɔːltər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

alter

mudar

alter

alterar

I . cater [ˈkeɪt̬ər, ingl brit -təʳ] VB vb trans

cater party, event:

cater

fornecer serviço de bufê

II . cater [ˈkeɪt̬ər, ingl brit -təʳ] VB vb intr

1. cater:

to cater for sth

atender a a. c.

2. cater fig:

to cater to sb

tentar satisfazer alguém

deter <-rr-> [dɪˈtɜːr, ingl brit -ˈtɜːʳ] VB vb trans

deter

impedir

to deter sb from doing sth

impedir alguém de fazer a. c.

eater [ˈiːt̬ər, ingl brit -təʳ] SOST

to be a big eater

ser um comilão

I . enter [ˈent̬ər, ingl brit -təʳ] VB vb trans

1. enter:

enter (go into)

entrar

enter (penetrate)

penetrar

enter (penetrate)

introduzir

2. enter (begin):

enter school, college

entrar para

3. enter word, name:

enter (add)

anotar

enter (into a register)

matricular

4. enter (join):

enter contest

increver-se

enter army

alistar-se

5. enter (make known):

enter

registrar

enter claim, plea

apresentar

II . enter [ˈent̬ər, ingl brit -təʳ] VB vb intr

1. enter TEATR:

enter

entrar em cena

2. enter (form part of):

to enter into a discussion

entrar numa discussão

to enter into negotiations

iniciar negociações

I . later [ˈleɪt̬ər, ingl brit -təʳ] AGG

later comp of late:

later

posterior

later version

mais recente

II . later [ˈleɪt̬ər, ingl brit -təʳ] AVV

later comp of late:

later

depois

later on

mais tarde

Vedi anche: late

I . late [leɪt] AGG

1. late (after appointed time):

late

atrasado(-a)

the train was an hour late

o trem estava uma hora atrasado

2. late (occurring after the usual time):

late

tardio(-a)

in late summer

no fim do verão

3. late (deceased):

late

falecido(-a)

4. late (recent):

late combat

recente(-a)

late news

último

II . late [leɪt] AVV

1. late (after usual time):

late

tarde

to work late

trabalhar até tarde

2. late (at advanced time):

late at night

tarde da noite

late in the day

no final do dia

3. late (recently):

of late

ultimamente

liter [ˈliːt̬ər, ingl brit -təʳ] SOST ingl am

liter

litro m

notepad SOST

notepad

bloco m de anotações

scooter [ˈskuːt̬ər, ingl brit -təʳ] SOST

1. scooter (toy):

scooter

patinete m

2. scooter (vehicle):

(motor) scooter

lambreta f