Traduzioni di „rippen“ nel dizionario inglese » portoghese

ripen [ˈraɪpən] VB vb trans, vb intr

ripen

amadurecer

I . ripple [ˈrɪpl] SOST

1. ripple (water):

ripple

ondulação f

2. ripple (sound):

ripple

murmúrio m

ripple applause, laughter

ruído m

II . ripple [ˈrɪpl] VB vb intr, vb trans

ripple

ondular(-se)

ripple

encrespar(-se)

happen [ˈhæpən] VB vb intr

1. happen (occur):

happen

acontecer

whatever happens

o que quer que aconteça

2. happen (chance):

as it happens ...

por acaso ...

he happens to be my best friend

acontece que ele é o meu melhor amigo

I happened to be at home

por acaso eu estava em casa

reopen [riːˈoʊpən, ingl brit -ˈəʊ-] VB vb trans

reopen

reabrir

ridden [ˈrɪdn] VB

ridden pp of:

Vedi anche: ride

I . ride [raɪd] SOST

1. ride:

ride (vehicle)

passeio m

ride (vehicle)

volta f

ride (horse)

cavalgada f

to take sb for a ride colloq

passar a perna em alguém

2. ride ingl am colloq:

ride

carona f

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb trans (sit on)

can you ride a bike?

você sabe andar de bicicleta?

to ride a bike

andar de bicicleta

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb intr (on horse, bicyle)

ride

andar a cavalo/de bicleta

kipper [ˈkɪpər, ingl brit -əʳ] SOST

kipper

arenque m defumado

zip-fastener SOST ingl brit, zipper [ˈzɪpər, ingl brit -əʳ] SOST ingl am

zip-fastener

zíper m

ripe [raɪp] AGG

ripe fruit

maduro(-a)

ripe situation, time

propício(-a)

clipper [ˈklɪpər, ingl brit -əʳ] SOST NAUT

clipper

clíper m

flipper [ˈflɪpər, ingl brit -əʳ] SOST

flipper

nadadeira f

flipper

pé de pato m

shipper SOST

shipper

expedidor(a) m (f)

skipper [ˈskɪpər, ingl brit -əʳ] SOST NAUT

skipper

capitão(-ã) m (f) (de navio, time)

slipper [ˈslɪpər, ingl brit -əʳ] SOST

slipper

chinelo m

snippet [ˈsnɪpɪt] SOST

snippet

trecho (de conversa, informação) m

I . cripple [ˈkrɪpl] SOST

cripple

aleijado(-a) m (f)

II . cripple [ˈkrɪpl] VB vb trans

cripple

aleijar

cripple fig

frustrar

rip up VB vb trans

rip up

rasgar em pedaços

deepen [ˈdiːpən] VB vb intr, vb trans

1. deepen (make deeper):

deepen

aprofundar

2. deepen (increase):

deepen

aumentar

dampen [ˈdæmpən] VB vb trans

1. dampen (moisten):

dampen

umedecer

2. dampen (deaden):

to dampen sb's enthusiasm

refrear o entusiasmo de alguém

to dampen sb's enthusiasm

jogar água fria (no entusiasmo de alguém) colloq

to dampen sth down

abafar a. c.

I . rip <-pp-> [rɪp] VB vb intr

rip

rasgar(-se)

II . rip <-pp-> [rɪp] VB vb trans

rip

rasgar

III . rip [rɪp] SOST

rip

rasgo m

gripe [graɪp] VB vb intr colloq

gripe

queixar-se