Traduzioni di „scotta“ nel dizionario inglese » portoghese

scotch [skɑːtʃ, ingl brit skɒtʃ] VB vb trans

1. scotch rumor:

scotch

pôr fim a

2. scotch plan:

scotch

frustrar

scout [skaʊt] SOST

scout

olheiro(-a) m (f)

scout

escoteiro(-a) m (f)

scooter [ˈskuːt̬ər, ingl brit -təʳ] SOST

1. scooter (toy):

scooter

patinete m

2. scooter (vehicle):

(motor) scooter

lambreta f

cottage [ˈkɑːt̬ɪdʒ, ingl brit ˈkɒt-] SOST

cottage

chalé m

country cottage

casa f de campo

Scotch® senza pl (registered trademark of the 3M Company)

Scotch® tape ingl am

fita f adesiva (da 3M Company)

scoff¹ [skɑːf, ingl brit skɒf] VB vb intr (mock)

scoff

zombar

to scoff at sb/sth

zombar de alguém/a. c.

scold [skoʊld, ingl brit skəʊld] VB vb trans

scold

repreender

to scold sb for doing sth

repreender alguém por fazer a. c.

scone [skoʊn, ingl brit skɒn] SOST

scone

bolo m leve assado em chapa de ferro

I . scoop [skuːp] SOST

1. scoop (utensil):

scoop

pá f

scoop

concha f

2. scoop (amount):

scoop

colherada f

scoop ice-cream

bola f

3. scoop publ:

scoop

furo m (jornalístico)

to get the scoop on sb/sth

conseguir um furo em relação a alguém/a. c.

what's the scoop?

o que é que rola?

II . scoop [skuːp] VB vb trans

to scoop sth up

pegar a. c. (com as mãos)

she scooped up the little boy and gave him a hug

ela pegou o menino com as mãos e lhe deu um abraço

scope [skoʊp, ingl brit skəʊp] SOST senza pl

1. scope (range):

scope

âmbito m

scope

alcance m

2. scope (possibilities):

scope

campo m de ação

I . score [skɔːr, ingl brit skɔːʳ] SOST

1. score (number of points):

score

contagem f (dos pontos)

score

placar m

to keep (the) score

marcar (os) pontos

2. score (goal, point):

score

gol m

score

ponto m

3. score SCUOLA:

score

nota f

a score on sth

uma nota em a. c.

4. score (twenty):

score

vintena f

scores of people

muitas pessoas

5. score (dispute):

score

rixa f

to settle a score

acertar as contas

6. score MUS:

score

partitura f

II . score [skɔːr, ingl brit skɔːʳ] VB vb trans

1. score goal, point:

score

marcar

2. score (cut):

score

fazer um entalhe em

III . score [skɔːr, ingl brit skɔːʳ] VB vb intr

1. score SPORT:

score

marcar ponto

2. score colloq (succeed):

score

descolar

3. score SCUOLA:

to score on sth

tirar nota em a. c.

I . scorn [skɔːrn, ingl brit skɔːn] SOST

scorn

desprezo m

scorn for sb/sth

desprezo por alguém/a. c.

II . scorn [skɔːrn, ingl brit skɔːn] VB vb trans

scorn

desdenhar

scorn

desprezar

scour [skaʊər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

1. scour (scrub):

scour

esfregar

2. scour (search):

scour

vasculhar

to scour sth for sth/sb

vasculhar a. c. em busca de a. c./alguém

I . scowl [skaʊl] SOST

scowl

olhar m carrancudo

II . scowl [skaʊl] VB vb intr

scowl

olhar com cara feia

to scowl at sb/sth

olhar com cara feia para alguém/a. c.

I . scorch [skɔːrtʃ, ingl brit skɔːtʃ] VB vb intr, vb trans

scorch

chamuscar

II . scorch <-es> [skɔːrtʃ, ingl brit skɔːtʃ] SOST

scorch

queimadura f superficial

Scottish [ˈskɑːt̬ɪʃ, ingl brit ˈskɒt-] AGG

Scottish

escocês(-esa)

Scot [skɑːt, ingl brit skɒt] SOST

Scot

escocês(-esa) m (f)

cotton [ˈkɑːtn, ingl brit ˈkɒtn] SOST

cotton

algodão m

Scotland [ˈskɑːtlənd, ingl brit ˈskɒt-] SOST

Scotland

Escócia f

Scotsman <-men> [ˈskɑːtsmən, ingl brit ˈskɒt-] SOST

Scotsman

escocês m