Traduzioni di „soi“ nel dizionario inglese » portoghese

soil¹ [sɔɪl] VB vb trans form

soil

macular

I . sob [sɑːb, ingl brit sɒb] SOST

sob

soluço m

II . sob <-bb-> [sɑːb, ingl brit sɒb] VB vb intr

sob

soluçar

III . sob <-bb-> [sɑːb, ingl brit sɒb] VB vb trans

sob

soluçar

sod [sɑːd, ingl brit sɒd] SOST

sod

torrão m de grama

son [sʌn] SOST

son

filho m

sow¹ <sowed, sowed [or sown] > [soʊ, ingl brit səʊ] VB vb trans

sow

semear

soy [sɔɪ] SOST ingl am, soya [ˈsɔɪə] SOST ingl brit

soy

soja f

solo [ˈsoʊloʊ, ingl brit ˈsəʊləʊ] SOST MUS

solo

solo m

soon [suːn] AVV

soon

logo

soon

dentro em pouco

soon after ...

logo depois ...

as soon as possible

o quanto antes

how soon ...?

quando ...?

soot [sʊt] SOST senza pl

soot

fuligem m

I . soak [soʊk, ingl brit səʊk] VB vb trans

1. soak (in liquid):

soak

ensopar

soak

pôr de molho

2. soak colloq (overcharge):

soak

escorchar

II . soak [soʊk, ingl brit səʊk] VB vb intr (in liquid)

soak

deixar de molho

soap [soʊp, ingl brit səʊp] SOST senza pl

soap

sabão m

soap

sabonete m

soar [sɔːr, ingl brit sɔːʳ] VB vb intr

1. soar:

soar hopes

elevar-se

soar prices

disparar

2. soar bird, plane:

soar

pairar

soar (glide)

planar

3. soar building:

soar

erguer-se

soft [sɑːft, ingl brit sɒft] AGG

soft ground, skin

macio(-a)

soft heart

mole

soft landing

suave

sold [soʊld, ingl brit səʊld] VB

sold pt, pp of:

Vedi anche: sell

I . sell <sold, sold> [sel] VB vb trans

1. sell (for money):

sell

vender

to sell oneself short fig

menosprezar-se

to sell sth to sb for $5/ten cents

vender a. c. a alguém por 5 reais/dez centavos

2. sell fig (make accepted):

sell

fazer aceitar

I'm sold on your plan

o seu plano conseguiu me convencer

II . sell <sold, sold> [sel] VB vb intr

sell

vender

to sell at [or for] $5

vender a [or por] $5

sole¹ [soʊl, ingl brit səʊl] AGG

sole (unique)

único(-a)

sole (exclusive)

exclusivo(-a)

I . some [sʌm] AGG indet

1. some pl (several):

some

alguns(-mas)

some apples

algumas maçãs

some people think ...

algumas pessoas acham ...

2. some (imprecise):

some

algum(a)

some day

algum dia

some time ago

algum tempo atrás

3. some (amount):

some

um pouco de

some more tea

um pouco mais de chá

to have some money

ter um pouco de dinheiro

II . some [sʌm] PRON indet

1. some pl (several):

some

alguns(-mas)

I would like some

eu gostaria de alguns

2. some (part of it):

some

um pouco

I would like some

eu gostaria de um pouco

III . some [sʌm] AVV

some

uns(umas)

some ten of them

uns dez deles

song [sɑːŋ, ingl brit sɒŋ] SOST

song

canção f

song

poema m

a song about sth for sb

um poema sobre a. c. para alguém

I . sore [sɔːr, ingl brit sɔːʳ] AGG

1. sore (aching):

sore

dolorido(-a)

2. sore ingl am colloq (offended):

sore

magoado(-a)

to be sore at sb

estar sentido(-a) com alguém

II . sore [sɔːr, ingl brit sɔːʳ] SOST MED

sore

ferida f

sore fig

chaga f

I . sort [sɔːrt, ingl brit sɔːt] SOST

1. sort:

sort (type)

tipo m

sort (kind)

espécie f

sort (variety)

natureza f

something/nothing of the sort

algo/nada no gênero

2. sort colloq (to some extent):

sort of

um tanto

that's sort of difficult to explain

é meio difícil de explicar

II . sort [sɔːrt, ingl brit sɔːt] VB vb trans

1. sort (arrange):

sort

ordenar

to sort sth into sth

ordenar a. c. em a. c.

to sort sth into sth

classificar

to sort sth by sth

classificar a. c. por a. c.

2. sort INFORM:

sort

pôr em ordem

3. sort ingl brit colloq (repair):

sort

arrumar

soul [soʊl, ingl brit səʊl] SOST

1. soul (spirit):

soul

alma f

God rest his/her soul

descanse em paz

2. soul (person):

soul

alma f

not a soul

nem uma alma