Traduzioni di „sors“ nel dizionario inglese » portoghese

I . sore [sɔːr, ingl brit sɔːʳ] AGG

1. sore (aching):

sore

dolorido(-a)

2. sore ingl am colloq (offended):

sore

magoado(-a)

to be sore at sb

estar sentido(-a) com alguém

II . sore [sɔːr, ingl brit sɔːʳ] SOST MED

sore

ferida f

sore fig

chaga f

I . sort [sɔːrt, ingl brit sɔːt] SOST

1. sort:

sort (type)

tipo m

sort (kind)

espécie f

sort (variety)

natureza f

something/nothing of the sort

algo/nada no gênero

2. sort colloq (to some extent):

sort of

um tanto

that's sort of difficult to explain

é meio difícil de explicar

II . sort [sɔːrt, ingl brit sɔːt] VB vb trans

1. sort (arrange):

sort

ordenar

to sort sth into sth

ordenar a. c. em a. c.

to sort sth into sth

classificar

to sort sth by sth

classificar a. c. por a. c.

2. sort INFORM:

sort

pôr em ordem

3. sort ingl brit colloq (repair):

sort

arrumar

SARS, Sars [sɑːrz, ingl brit sɑːz] SOST senza pl

SARS MED abbreviazione di severe acute respiratory syndrome:

SARS

Sars f

soar [sɔːr, ingl brit sɔːʳ] VB vb intr

1. soar:

soar hopes

elevar-se

soar prices

disparar

2. soar bird, plane:

soar

pairar

soar (glide)

planar

3. soar building:

soar

erguer-se

sour [ˈsaʊər, ingl brit -əʳ] AGG

sour

azedo(-a)

sour milk

coalhado(-a)

to go sour

azedar

to go sour milk

coalhar

ours [ˈaʊərz, ingl brit -əz] PRON poss

ours

(o) nosso((a) nossa)

ours is bigger

o nosso é maior

a book of ours

um livro nosso

it's not their bag, it's ours

não é a sacola deles, é a nossa

this house is ours

esta casa é nossa

soot [sʊt] SOST senza pl

soot

fuligem m

solo [ˈsoʊloʊ, ingl brit ˈsəʊləʊ] SOST MUS

solo

solo m

soon [suːn] AVV

soon

logo

soon

dentro em pouco

soon after ...

logo depois ...

as soon as possible

o quanto antes

how soon ...?

quando ...?

I . sob [sɑːb, ingl brit sɒb] SOST

sob

soluço m

II . sob <-bb-> [sɑːb, ingl brit sɒb] VB vb intr

sob

soluçar

III . sob <-bb-> [sɑːb, ingl brit sɒb] VB vb trans

sob

soluçar

sod [sɑːd, ingl brit sɒd] SOST

sod

torrão m de grama

son [sʌn] SOST

son

filho m

sow¹ <sowed, sowed [or sown] > [soʊ, ingl brit səʊ] VB vb trans

sow

semear

soy [sɔɪ] SOST ingl am, soya [ˈsɔɪə] SOST ingl brit

soy

soja f

I . soak [soʊk, ingl brit səʊk] VB vb trans

1. soak (in liquid):

soak

ensopar

soak

pôr de molho

2. soak colloq (overcharge):

soak

escorchar

II . soak [soʊk, ingl brit səʊk] VB vb intr (in liquid)

soak

deixar de molho

soap [soʊp, ingl brit səʊp] SOST senza pl

soap

sabão m

soap

sabonete m

sock [sɑːk, ingl brit sɒk] SOST

sock

meia f

to pull one's socks up colloq

fazer um esforço

soda [ˈsoʊdə, ingl brit ˈsəʊ-] SOST

1. soda senza pl chem:

soda

soda f

2. soda ingl am (fizzy drink):

soda

refrigerante m

3. soda (water):

soda

água f com gás

sofa [ˈsoʊfə, ingl brit ˈsəʊ-] SOST

sofa

sofá m

soil² SOST senza pl AGR

soil

solo m

soil

terra f