Traduzioni di „tommere“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

there [ðer, ingl brit ðeəʳ] AVV

there

aí

there

ali

there

lá

there and then

no ato

there is/are

há

there is no one

não há ninguém

there will be

haverá

there you are!

aí está você!

here and there

aqui e ali

nowhere [ˈnoʊwer, ingl brit ˈnəʊweəʳ] AVV

nowhere

em lugar nenhum

to appear from [or out of] nowhere

aparecer de repente

tore [tɔːr, ingl brit tɔːʳ] VB vb intr, vb trans

tore pt of:

Vedi anche: tear , tear

I . tear² [ter, ingl brit teəʳ] SOST

tear

rasgo m

a tear in sth

um rasgo em a. c.

II . tear² <tore, torn> [ter, ingl brit teəʳ] VB vb trans

tear

rasgar

tear muscle

lacerar

to tear a hole in sth

abrir um buraco em a. c.

to be torn between two possibilities

estar dividido entre duas possibilidades

III . tear² <tore, torn> [ter, ingl brit teəʳ] VB vb intr

tear

rasgar

tear¹ [tɪr, ingl brit tɪəʳ] SOST

tear

lágrima f

to be in tears

estar aos prantos

to burst into tears

desatar a chorar

I . torture [ˈtɔːrtʃər, ingl brit ˈtɔːtʃəʳ] SOST

torture

tortura f

II . torture [ˈtɔːrtʃər, ingl brit ˈtɔːtʃəʳ] VB vb trans

torture

torturar

to torture oneself with sth

torturar-se com a. c.

tome [toʊm, ingl brit təʊm] SOST

tome

tomo m

commend [kəˈmend] VB vb trans

1. commend (praise):

commend

elogiar

to commend sth/sb (on sth)

elogiar a. c./alguém (por a. c.)

2. commend (entrust):

commend

confiar

to commend sth to sb

confiar a. c. a alguém

I . comment [ˈkɑːment, ingl brit ˈkɒm-] SOST

comment

comentário m

a comment about sth

um comentário sobre a. c.

no comment

sem comentários

II . comment [ˈkɑːment, ingl brit ˈkɒm-] VB vb intr

comment

comentar

to comment on sth

comentar a. c.

to comment that ...

comentar que ...

Bimmer [ˈbɪmər, ingl brit -ə] SOST ingl am sl AUTO

Bimmer

BMW m

simmer [ˈsɪmər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

simmer

cozinhar em fogo brando

I . summer [ˈsʌmər, ingl brit -əʳ] SOST

summer

verão m

II . summer [ˈsʌmər, ingl brit -əʳ] AGG

summer

de verão

immerse [ɪˈmɜːrs, ingl brit -ˈmɜːs] VB vb trans

immerse

mergulhar

to immerse oneself in sth fig

mergulhar em a. c.

I . stammer [ˈstæmər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

stammer

gaguejar

stammer

balbuciar

II . stammer [ˈstæmər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

stammer

gaguejar

stammer

balbuciar

III . stammer [ˈstæmər, ingl brit -əʳ] SOST

stammer

gagueira m

toner [ˈtoʊnər, ingl brit ˈtəʊnəʳ] SOST

1. toner (for printer):

toner

toner m

2. toner (for skin):

toner

tonificante m

I . tower [ˈtaʊər, ingl brit -əʳ] SOST

tower

torre f

a tower of strength

um grande apoio

a tower of strength

m

II . tower [ˈtaʊər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

to tower above [or over] sb

sobressair-se em relação a alguém