Traduzioni di „tunge“ nel dizionario inglese » portoghese

lunge [lʌndʒ] VB vb intr

to lunge at sb

investir contra alguém

I . tinge [tɪndʒ] SOST

1. tinge of color:

tinge

tom m

2. tinge of emotion:

tinge

toque m

II . tinge [tɪndʒ] VB vb trans

1. tinge (dye):

tinge

tingir

2. tinge fig:

tinge

dar um toque de

I . tunnel [ˈtʌnl] SOST

tunnel

túnel m

II . tunnel <Brit: -l-, Am: -ll-> [ˈtʌnl] VB vb intr

tunnel

cavar um túnel

I . lounge [laʊndʒ] SOST

lounge

saguão m

lounge

sala f (de estar, de espera)

II . lounge [laʊndʒ] VB vb intr

1. lounge (recline):

lounge

recostar-se

2. lounge (be idle):

lounge

ficar à toa

I . plunge [plʌndʒ] SOST

plunge

mergulho m

plunge

queda f

to take the plunge

correr o risco

II . plunge [plʌndʒ] VB vb intr

plunge

mergulhar

to plunge to one's death

suicidar-se

we plunged into the sea

mergulhamos no mar

to plunge into sth fig

meter-se em a. c.

III . plunge [plʌndʒ] VB vb trans

plunge

enfiar

to plunge a knife into sth

enfiar a faca em a. c.

twinge [twɪndʒ] SOST

twinge

pontada f

a twinge of conscience

uma pontada na consciência

hunger [ˈhʌŋgər, ingl brit -əʳ] SOST senza pl

hunger

fome f

tunic [ˈtuːnɪk, ingl brit ˈtjuː-] SOST

tunic

túnica f

binge [bɪndʒ] SOST colloq

binge

farra f

binge (of eating)

comilança f

drinking binge

bebedeira

shopping binge

orgia de compras

to go on a binge

cair na gandaia

I . hinge [hɪndʒ] SOST

hinge

dobradiça f

II . hinge [hɪndʒ] VB vb intr

to hinge on [or upon] sb/sth

depender de alguém/a. c.

I . range [reɪndʒ] SOST

1. range:

range (area)

limite m

range (for shooting)

campo m de alcance

2. range (row):

range

linha f

3. range ingl am (pasture):

range

pastagem f

4. range (field):

range

campo m

5. range (scale):

range

gama f

a range of sth

uma gama de a. c.

6. range GEO:

range

cordilheira f

7. range (maximum capability):

range

alcance m

within range

ao alcance

II . range [reɪndʒ] VB vb intr

1. range (vary):

range

variar

to range from sth to sth [or between sth and sth]

variar de a. c. a a. c.

to range in sth

variar em a. c.

2. range (rove):

range

vaguear

3. range (extend):

range

estender-se

III . range [reɪndʒ] VB vb trans

range

alinhar

range

dispor

singe [sɪndʒ] VB vb trans

singe

chamuscar

stung [stʌŋ] VB

stung pt, pp of:

Vedi anche: sting

I . sting [stɪŋ] SOST

1. sting:

sting (injury)

picada f

sting (injury)

ferroada f

sting (organ)

ferrão m

2. sting (pain):

sting

ardência f

II . sting <stung, stung> [stɪŋ] VB vb intr

sting

picar

sting eyes

arder

III . sting <stung, stung> [stɪŋ] VB vb trans

sting

picar

strange [streɪndʒ] AGG

1. strange (peculiar):

strange

esquisito(-a)

2. strange (unfamiliar):

strange

estranho(-a)

tundra [ˈtʌndrə] SOST senza pl

tundra

tundra f

avenge [əˈvendʒ] VB vb trans

avenge

vingar

I . change [ˈtʃeɪndʒ] SOST

1. change (alteration):

change

mudança f

for a change

para variar

that would make a (nice) change

seria bom para variar

2. change senza pl (coins):

change

dinheiro m trocado

small change

trocado m

3. change senza pl (money returned):

change

troco m

no change given

aceita-se apenas dinheiro trocado

II . change [ˈtʃeɪndʒ] VB vb intr

1. change (alter):

change

mudar

to change into sth

transformar-se em a. c.

2. change (put on different clothes):

change

trocar de roupa

III . change [ˈtʃeɪndʒ] VB vb trans (exchange)

change

trocar

to change sth/sb into sth

transformar a. c./alguém em a. c.

to change one's clothes

trocar de roupa

to change one's mind

mudar de ideia

cringe VB vb intr

cringe

encolher-se (de medo ou vergonha)

fringe [frɪndʒ] SOST

1. fringe (edge):

fringe

margem f

2. fringe ingl brit, ingl Aus (bangs):

fringe

franja f

orange [ˈɔːrɪndʒ, ingl brit ˈɒr-] SOST

orange

laranja f

orange drink

laranjada f