Traduzioni di „zonder“ nel dizionario inglese » portoghese

I . wonder [ˈwʌndər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

wonder

perguntar-se

wonder

querer saber

I wonder why he said that

queria saber porque ele disse aquilo

II . wonder [ˈwʌndər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

to wonder about sth

refletir sobre a. c.

to wonder about sth

cogitar em a. c.

to wonder at sth

surpreender-se com a. c.

III . wonder [ˈwʌndər, ingl brit -əʳ] SOST

1. wonder (marvel):

wonder

maravilha f

it's a wonder (that) ...

é um milagre que ... +subj

no wonder (that) ...

não é de admirar que ... +subj

to do wonders

fazer maravilhas

2. wonder senza pl (feeling):

wonder

admiração f

in wonder

maravilhado(-a)

I . ponder [ˈpɑːndər, ingl brit ˈpɒndəʳ] VB vb trans

ponder

ponderar

ponder

refletir

II . ponder [ˈpɑːndər, ingl brit ˈpɒndəʳ] VB vb intr

to ponder on sth

refletir sobre a. c.

to ponder whether ...

ponderar se...

founder¹ [ˈfaʊndər, ingl brit -əʳ] SOST

founder

fundador(a) m (f)

I . under [ˈʌndər, ingl brit -əʳ] PREP

1. under (below):

under

debaixo de

under

embaixo de

under the bed

debaixo da cama

2. under (experiencing):

under

sob

to break under the weight

quebrar sob o peso

3. under (less than):

those under the age of 30

aqueles com menos de 30 anos

to cost under $10

custar menos de $10

4. under (governed by):

under the current administration

sob o atual governo

5. under (in category of):

you'll find that book under non-fiction

você vai encontrar esse livro em não-ficção

II . under [ˈʌndər, ingl brit -əʳ] AVV

under

debaixo

under

embaixo

binder [ˈbaɪndər, ingl brit -dəʳ] SOST

binder

fichário m

fender [ˈfendər, ingl brit -əʳ] SOST

1. fender ingl am AUTO:

fender

para-lama m

2. fender (around fireplace):

fender

guarda-fogo m

gender [ˈdʒendər, ingl brit -əʳ] SOST

gender BIOL

sexo m

gender LING

gênero m

hinder [ˈhɪndər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

hinder

impedir

to hinder progress

impedir o progresso

to hinder sb from doing sth

impedir alguém de fazer a. c.

render [ˈrendər, ingl brit -əʳ] VB vb trans form

1. render (make):

render

tornar

2. render (give):

render aid

prestar

render thanks

dar

tender¹ [ˈtendər, ingl brit -əʳ] AGG

1. tender (not tough):

tender meat

macio(-a)

2. tender (loving):

tender

terno(-a)

tender

carinhoso(-a)

3. tender (sensitive to touch):

tender part of body

dolorido(-a)

tender part of body

sensível

tinder [ˈtɪndər, ingl brit -əʳ] SOST senza pl

tinder

isca f (para fazer fogo)

lender [ˈlendər, ingl brit -əʳ] SOST FIN

lender

credor(a) m (f)

sender SOST

sender

remetente mf

I . wander [ˈwɑːndər, ingl brit ˈwɒndəʳ] VB vb intr

wander

vagar

to let one's thoughts wander

deixar o pensamento vagar

II . wander [ˈwɑːndər, ingl brit ˈwɒndəʳ] SOST colloq

wander

passeio m

zone [zoʊn, ingl brit zəʊn] SOST

zone

zona f

I . order [ˈɔːrdər, ingl brit ˈɔːdəʳ] SOST

1. order senza pl (sequence):

order

ordem f

in alphabetical order

em ordem alfabética

to leave sth in order

deixar a. c. em ordem

to leave sth in order

deixar (a. c.) arrumado

to put ,sth in order

arrumar a. c.

to put ,sth in order

pôr a. c. em ordem

2. order (instruction):

order a. DIR, RELIG

regra f

by order of sb

por ordem de alguém

to give/receive an order

dar/receber uma ordem

3. order (satisfactory arrangement):

order

estado m

to be out of order

estar estragado

are your immigration papers in order?

seus documentos de imigração estão em ordem?

4. order (request):

order

pedido m

made to order

feito a pedido

5. order GASTR:

an order of sth

uma porção de a. c.

an order of french fries

uma porção de (batatas) fritas

6. order (so that):

in order to do sth

para [or a fim de] fazer a. c.

II . order [ˈɔːrdər, ingl brit ˈɔːdəʳ] VB vb intr

order

fazer um pedido

are you ready to order?

estão prontos para fazer o pedido?

III . order [ˈɔːrdər, ingl brit ˈɔːdəʳ] VB vb trans

1. order (command):

to order sb around

mandar em alguém

to order sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

2. order (at restaurant):

order

pedir

3. order (arrange):

order

organizar

4. order merchandise:

order

encomendar