Traduzioni di „Telgte“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

teletex, Teletex [ˈtelɪteks] SOST no pl ingl brit

teletex

те́лекс m

termite [ˈtɜ:maɪt, ingl am ˈtɜ:r-] SOST

termite

терми́т m

tempter [ˈtemptəɐ, ingl am -ɚ] SOST

tempter

искуси́тель m

tempter

соблазни́тель m

telly [ˈtelɪ] SOST ingl brit, ingl Aus colloq

telly

телеви́дение nt

telly

телеви́зор m

on telly

по телеви́дению

I . telex [ˈteleks] SOST

telex

те́лекс m

by telex

по те́лексу

II . telex [ˈteleks] VB vb trans

telex

свя́зываться [или передава́ть] по те́лексу

III . telex [ˈteleks] VB vb trans

telex

посыла́ть те́лекс

teller [ˈteləɐ, ingl am -ɚ] SOST

1. teller ingl am, ingl Aus (bank employee):

teller

касси́р m

2. teller (story teller):

teller

расска́зчик m

3. teller (vote counter):

teller

челове́к m , подсчи́тывающий голоса́

tel.

tel. abbreviazione di telephone

tel.

телефо́н

Vedi anche: telephone

I . telephone [ˈtelɪfəʊn, ingl am -əfoʊn] SOST

telephone

телефо́н m

by telephone

по телефо́ну

on the telephone

по телефо́ну

to pick up the telephone

снима́ть тру́бку

to pick up the telephone

звони́ть

telephone bill

счёт m за телефо́нный разгово́р

telephone booking

зака́з m биле́тов [или мест] по телефо́ну

II . telephone [ˈtelɪfəʊn, ingl am -əfoʊn] VB vb trans

telephone

звони́ть

III . telephone [ˈtelɪfəʊn, ingl am -əfoʊn] VB vb intr

telephone

говори́ть по телефо́ну

to telephone long-distance

проводи́ть междугоро́дный телефо́нный разгово́р

I . tell <told, told> [tel] VB vb trans

1. tell (say):

tell

говори́ть

to tell sb about [or of] sth

расска́зывать кому́-ли́бо о чём-ли́бо

to tell sb that …

сказа́ть кому́-ли́бо, что …

to tell sb's fortune

предсказа́ть судьбу́ кого́-ли́бо

to tell the future

предска́зывать бу́дущее

2. tell (narrate):

tell

расска́зывать

to tell sb about sth

расска́зывать кому́-ли́бо о чём-ли́бо

to tell sb about sth (read) time

сообща́ть

3. tell (command):

to tell sb to +infin

веле́ть [или сказа́ть] кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

do as you're told colloq

де́лайте, как вам говоря́т

4. tell (make out):

tell

различа́ть

tell

отлича́ть

to tell the difference

установи́ть ра́зницу

you can never tell

никогда́ нельзя́ сказа́ть

you can never tell

зара́нее никогда́ не угада́ешь

5. tell (count):

tell

счита́ть

all told

в о́бщей сло́жности

all told

с учётом всего́

6. tell (know):

I'll tell you what

зна́ете, что

there is no tellling

почём знать?

there is no tellling

тру́дно сказа́ть

that would be telling colloq

э́то бы́ло бы показа́тельно

I told you so

я же вам говори́л

didn't I tell you

я ведь вам говори́л

what did I tell you colloq

ну, что я тебе́ говори́л

tell me another (one) colloq

приду́май что-нибу́дь полу́чше

you're telling me! colloq

без вас зна́ю!

II . tell <told, told> [tel] VB vb intr

tell

говори́ть

tell pressure

выделя́ться

teeter [ˈti:təɐ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

1. teeter (sway back and forth):

teeter

кача́ться

teeter

поша́тываться

2. teeter fig:

to teeter between sth and sth

колеба́ться ме́жду чем-ли́бо и чем-ли́бо

to teeter on the brink of sth fig

быть на краю́ чего́-ли́бо

tester [ˈtestəɐ, ingl am -ɚ] SOST

1. tester (person):

tester

лицо́ nt , производя́щее испыта́ние

2. tester (sample):

tester

про́ба f

tester

образе́ц m

I . tease [ti:z] VB vb trans

1. tease (make fun of):

tease

дразни́ть

tease

подшу́чивать

2. tease (provoke sexually):

tease

домога́ться

tease

возбужда́ть

3. tease ingl am (back-comb):

tease hair

начёсывать

II . tease [ti:z] SOST

1. tease colloq (playful person):

tease

зади́ра mf

tease

шутни́к m

2. tease pegg (flirt):

tease

тот, кто лю́бит флиртова́ть

teat [ti:t] SOST

1. teat (nipple of beast):

teat

сосо́к m

2. teat (artificial nipple):

teat

со́ска f (на буты́лочку)

teeth [ti:θ] SOST

teeth pl of tooth

Vedi anche: tooth

tooth <teeth> [tu:θ] SOST

1. tooth (bony mouth part):

tooth

зуб m

to bare one's teeth

огрыза́ться

to grind/grit one's teeth

скрежета́ть зуба́ми

to grind/grit one's teeth

сти́снуть зу́бы

to have a tooth out [or pulled] ingl am

удаля́ть [или вырыва́ть] зуб

to do sth in the teeth of sb/sth

де́лать что-ли́бо несмотря́ на кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. tooth pl (tooth-like projection):

tooth

зубе́ц m

tooth of a comb/saw

зубе́ц m расчёски/пилы́

locuzioni:

armed to the teeth

вооружённый до зубо́в

to set sb's teeth on edge

де́йствовать на не́рвы

to fight tooth and nail

боро́ться не на жи́знь, а на́ смерть

to get one's teeth into sth

горячо́ взя́ться за что-ли́бо