Traduzioni di „leli“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

deli [ˈdelɪ] SOST colloq

deli → delicatessen

Vedi anche: delicatessen

delicatessen [ˌdelɪkəˈtesn] SOST

delicatessen

кулинари́я f

delicatessen

деликате́сы m мн

lee [li:] SOST

lee

укры́тие nt

leek [li:k] SOST

leek

лук-поре́й m

I . leer [lɪəɐ, ingl am lɪr] VB vb intr

leer

смотре́ть с вожделе́нием

leer

смотре́ть и́скоса

II . leer [lɪəɐ, ingl am lɪr] SOST

leer

косо́й [или зло́бный] взгляд m

I . let² [let] SOST ingl brit

let

сда́ча f внаём

II . let² <let, let> [let] VB vb trans

1. let (allow):

let

разреша́ть

let

позволя́ть

to let sb do sth

позво́лить кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to let sb know sth

дать кому́-ли́бо знать о чём-ли́бо

to let sth pass

не обраща́ть внима́ния на что-ли́бо

to let sb alone

оста́вить кого́-ли́бо в поко́е

let him be!

оста́вьте его́ в поко́е!

2. let (in suggestions):

let's go!

пошли́!

let's say …

ска́жем …

let us pray

дава́йте помо́лимся

3. let (filler while thinking):

let's see

посмо́трим

let me think

дай поду́мать

4. let mat:

let x be y

допу́стим, х равня́ется у

locuzioni:

let alone …

не счита́я

let alone …

не говоря́ уже́ о …

to let sb have it

зада́ть кому́-ли́бо взбу́чку

to let sth lie

оста́вить всё как есть

to let fly

бро́сить

to let fly

си́льно вы́ругать

to let rip (become angry)

брани́ться

to let rip (become angry)

впада́ть в бе́шенство

to let rip (drive fast)

дава́ть по́лный ход

led [led] VB

led pass, pp of lead

Vedi anche: lead , lead

lead² [led] SOST

1. lead no pl (metal):

lead

свине́ц m

2. lead naut:

lead

лот m

3. lead in pencil:

lead

графи́т m

locuzioni:

like a lead balloon

тру́дная ситуа́ция f

like a lead balloon

неуда́ча f

I . lead¹ [li:d] SOST

1. lead no pl (front position):

lead

пе́рвенство nt

lead

ли́дерство nt

to be in the lead

быть во главе́

to hold the lead

занима́ть пе́рвое ме́сто

to hold the lead

брать инициати́ву/руково́дство

to lose one's lead

уступа́ть ли́дерство

to move into the lead

выходи́ть вперёд

to move into the lead

занима́ть пе́рвое ме́сто

to take (over) the lead

возгла́вить

to take (over) the lead

проявля́ть инициати́ву

2. lead:

lead (example)

приме́р m

lead (guiding)

приме́р m для подража́ния

to follow sb's lead

после́довать приме́ру кого́-ли́бо

to give a lead

показа́ть приме́р

to give a lead

увле́чь приме́ром fig

3. lead TEATR:

lead (part)

гла́вная роль f

lead (person)

исполни́тель m гла́вной ро́ли

to play the lead

исполня́ть гла́вную роль

4. lead (clue):

lead

нить f

to get a lead on sth

получи́ть ключ к чему́-ли́бо

5. lead (connecting wire):

lead

подводя́щий про́вод m

6. lead ingl brit, ingl Aus (for dog):

lead

поводо́к m

lead

при́вязь f

II . lead¹ <led, led> [li:d] VB vb trans

1. lead (be in charge of):

lead

возглавля́ть

lead

управля́ть

lead discussion, inquiry

вести́

lead discussion, inquiry

проводи́ть

2. lead (conduct):

lead

руководи́ть

lead

управля́ть

to lead the way

идти́ во главе́

to lead the way

вести́ за собо́й

to lead the way fig

подава́ть приме́р

3. lead (induce):

lead

побужда́ть

lead

склоня́ть

to lead sb to do sth

приводи́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

to lead sb to believe that …

дать кому́-ли́бо поня́ть, что …

4. lead COMM, sports (be ahead of):

lead

лиди́ровать

lead

занима́ть пе́рвое ме́сто

to lead the field fig

быть пе́рвым

5. lead (live a particular way):

lead life

вести́

to lead a life of luxury

вести́ роско́шный о́браз жи́зни

to lead a quiet life

вести́ споко́йную жизнь

locuzioni:

to lead sb by the nose colloq

води́ть за́ нос кого́-ли́бо

to lead sb by the nose colloq

вести́ на поводу́

to lead sb up the garden path colloq

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

III . lead¹ <led, led> [li:d] VB vb intr

1. lead (be in charge):

lead

руководи́ть

2. lead (conduct, be ahead):

lead

возглавля́ть

to lead to/into sth a. fig

вводи́ть кого́-ли́бо во что-ли́бо

to lead by 2 metres

опережа́ть на два ме́тра

I . leg [leg] SOST

1. leg:

leg

нога́ f

2. leg of trousers:

leg

штани́на f

3. leg gastr:

leg of lamb, pork, chicken

но́жка f

4. leg (segment):

leg

отре́зок m

leg

уча́сток m пути́

locuzioni:

to give sb a leg up colloq

подсади́ть кого́-ли́бо

to give sb a leg up colloq

помо́чь кому́-ли́бо преодоле́ть тру́дности

shake a leg!

быстре́е!

shake a leg!

шевели́сь!

to pull sb's leg

дура́чить кого́-ли́бо

II . leg <-gg-> [leg] VB vb trans colloq

to leg it (go by foot)

ходи́ть пешко́м

to leg it (run fast)

бежа́ть

I . lead¹ [li:d] SOST

1. lead no pl (front position):

lead

пе́рвенство nt

lead

ли́дерство nt

to be in the lead

быть во главе́

to hold the lead

занима́ть пе́рвое ме́сто

to hold the lead

брать инициати́ву/руково́дство

to lose one's lead

уступа́ть ли́дерство

to move into the lead

выходи́ть вперёд

to move into the lead

занима́ть пе́рвое ме́сто

to take (over) the lead

возгла́вить

to take (over) the lead

проявля́ть инициати́ву

2. lead:

lead (example)

приме́р m

lead (guiding)

приме́р m для подража́ния

to follow sb's lead

после́довать приме́ру кого́-ли́бо

to give a lead

показа́ть приме́р

to give a lead

увле́чь приме́ром fig

3. lead TEATR:

lead (part)

гла́вная роль f

lead (person)

исполни́тель m гла́вной ро́ли

to play the lead

исполня́ть гла́вную роль

4. lead (clue):

lead

нить f

to get a lead on sth

получи́ть ключ к чему́-ли́бо

5. lead (connecting wire):

lead

подводя́щий про́вод m

6. lead ingl brit, ingl Aus (for dog):

lead

поводо́к m

lead

при́вязь f

II . lead¹ <led, led> [li:d] VB vb trans

1. lead (be in charge of):

lead

возглавля́ть

lead

управля́ть

lead discussion, inquiry

вести́

lead discussion, inquiry

проводи́ть

2. lead (conduct):

lead

руководи́ть

lead

управля́ть

to lead the way

идти́ во главе́

to lead the way

вести́ за собо́й

to lead the way fig

подава́ть приме́р

3. lead (induce):

lead

побужда́ть

lead

склоня́ть

to lead sb to do sth

приводи́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

to lead sb to believe that …

дать кому́-ли́бо поня́ть, что …

4. lead COMM, sports (be ahead of):

lead

лиди́ровать

lead

занима́ть пе́рвое ме́сто

to lead the field fig

быть пе́рвым

5. lead (live a particular way):

lead life

вести́

to lead a life of luxury

вести́ роско́шный о́браз жи́зни

to lead a quiet life

вести́ споко́йную жизнь

locuzioni:

to lead sb by the nose colloq

води́ть за́ нос кого́-ли́бо

to lead sb by the nose colloq

вести́ на поводу́

to lead sb up the garden path colloq

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

III . lead¹ <led, led> [li:d] VB vb intr

1. lead (be in charge):

lead

руководи́ть

2. lead (conduct, be ahead):

lead

возглавля́ть

to lead to/into sth a. fig

вводи́ть кого́-ли́бо во что-ли́бо

to lead by 2 metres

опережа́ть на два ме́тра

I . leak [li:k] SOST

leak of gas, water, information

уте́чка f

leak in roof

течь f

II . leak [li:k] VB vb intr

1. leak (let escape):

leak

дава́ть течь

leak tyre

пропуска́ть

leak hose, bucket

протека́ть

leak pen

течь

leak tap

дава́ть течь

to leak everywhere

течь отовсю́ду

2. leak information:

leak

проса́чиваться

III . leak [li:k] VB vb trans

1. leak (let escape):

leak

прогова́ривать

2. leak fig information:

leak

выдава́ть

left¹ [left] VB

left pass, pp of leave

Vedi anche: leave , leave

leave² [li:v] SOST

leave

о́тпуск m

to have/get sb's leave (to do sth)

взять о́тпуск для чего́-ли́бо

with/without sb's leave

с/без чьего́-ли́бо разреше́ния m

to go/be on leave MILIT

выходи́ть в о́тпуск/быть в о́тпуске

sick leave

о́тпуск m по боле́зни

I . leave¹ <left, left> [li:v] VB vb trans

1. leave (depart from):

leave

уезжа́ть

leave school, unversity

око́нчить

leave work

броса́ть

to leave home

уйти́ из до́ма

2. leave:

leave (not take away with)

оставля́ть

leave (forget)

забыва́ть

to leave sth to sb

оставля́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

to leave a note/message (for sb)

оста́вить запи́ску/сообще́ние кому́-ли́бо

to leave stains

оста́вить пя́тна

3. leave (put in a situation):

to leave sb alone

оста́вить в поко́е

to be left homeless

оста́ться без кры́ши над голово́й

to leave sth open

оста́вить откры́тым

locuzioni:

to leave sth/nothing to chance

полага́ться/не полага́ться на во́лю слу́чая

to leave sb out in the cold

пренебрега́ть кем-ли́бо

to leave sb out in the cold

ока́зывать кому́-ли́бо холо́дный приём

to leave a lot to be desired

оставля́ть жела́ть лу́чшего

to leave sb in the lurch

поки́нуть в беде́

to leave no stone unturned

де́лать всё возмо́жное

to leave a bad taste (in one's mouth)

оста́вить неприя́тное впечатле́ние

to leave sb cold

не тро́нуть се́рдце кого́-ли́бо

to leave sb cold

не произвести́ впечатле́ния

to leave it at that

оста́вить всё как есть

to leave it at that

прекрати́ть

II . leave¹ <left, left> [li:v] VB vb intr

leave

отправля́ться

III . leave¹ [li:v] SOST

leave

проща́ние nt

leave

расстава́ние nt

to take (one's) leave (of sb)

проща́ться с кем-ли́бо

locuzioni:

to take (complete) leave of one's senses fig

сойти́ с ума́

to take (complete) leave of one's senses fig

потеря́ть рассу́док

lens <-ses> [lenz] SOST

1. lens a. ANAT:

lens

хруста́лик m гла́за

lens of glasses

стёкла nt мн

lens of camera

объекти́в m

lenses of glasses

ли́нза f очко́в

(contact) lenses

конта́ктные ли́нзы мн

zoom lens

вариообъекти́в m

2. lens ANAT:

lens

хруста́лик m

I . less [les] comp of little AGG

less (in degree, size)

ме́ньший

less (in quantity)

небольшо́й

sth of less value

что-ли́бо ме́нее це́нное

less wine/nuts

ме́ньше вина́/оре́хов

II . less [les] comp of little AVV

less

ме́ньше

to drink less

ме́ньше пить

to see sb less

ви́деть ре́же

less than 10

ме́ньше 10

to grow [or become] less

уме́ньшиться

not him, much [or still] less her

не он, и тем бо́лее не она́

III . less [les] comp of little PRON

less

ме́ньше

less than …

ме́ньше, чем …

less and less

всё ме́ньше и ме́ньше

to have less than sb

име́ть ме́ньше, чем кто-ли́бо

to cost less than sth

сто́ить ме́ньше чего́-ли́бо

the less you eat, the less you get fat

чем ме́ньше ешь, тем ме́ньше толсте́ешь

locuzioni:

in less than no time

в мгнове́ние о́ка

IV . less [les] comp of little PREP

less

без

a month, less two days

ме́сяц без двух дней

Vedi anche: little

I . little [ˈlɪtl] AGG

1. little (size, age):

little

ма́ленький

a little old man

невысо́кий пожило́й мужчи́на m

the little ones colloq

де́ти мн

a little something

ма́лая толи́ка f

I always have a little something around 5 o'clock

обы́чно я переку́сываю о́коло пяти́

2. little (distance):

little

коро́ткий

little

бли́зкий

a little way

недалеко́

3. little (duration):

little

коро́ткий

for a little while

за коро́ткое вре́мя

to have a little word with sb

обменя́ться не́сколькими слова́ми с кем-ли́бо

to have a little word with sb

ко́ротко поговори́ть

4. little (amount):

little

небольшо́й

a little

немно́го

little by little

ма́ло-пома́лу

little by little

понемно́гу

a little bit (of sth)

немно́го (чего́-ли́бо)

a little something

немно́го чего́-ли́бо

little hope

ма́ло вероя́тно

to know little

знать немно́го

we see little of him

мы почти́ его́ не ви́дим

to have little to say

не́чего сказа́ть

II . little [ˈlɪtl] AVV

little

ма́ло

little less than …

немно́го ме́ньше, чем …

little more than an hour

немно́го бо́льше ча́са

to make little of sth

ма́ло что поня́ть

to make little of sth

не обраща́ть внима́ния

lewd [lju:d, ingl am lu:d] AGG pegg

lewd person

распу́тный

lewd gesture, remark

непристо́йный

leaf <leaves> [li:f] SOST

1. leaf of plant:

leaf

лист m

leaf

лепесто́к m

2. leaf no pl (foliage):

leaf

листва́ f

to be in [or come into] leaf

покрыва́ться листво́й

3. leaf (piece of paper):

leaf

лист m

leaf of paper

лист m бума́ги

4. leaf of table:

leaf

опускна́я доска́ f

locuzioni:

to take a leaf from sb's book

подража́ть кому́-ли́бо

to take a leaf from sb's book

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

to shake like a leaf

дрожа́ть как оси́новый лист

I . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [li:n] VB vb intr

lean

опира́ться

lean

прислоня́ться

to lean against sth

прислоня́ться к чему́-ли́бо

to lean forward

наклоня́ться вперёд

II . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [li:n] VB vb trans

lean

опира́ть

lean

наклоня́ть

to lean sth against sth

опере́ть что-ли́бо на что-ли́бо

I . leap <leapt Am: leaped, leapt Am: leaped> [li:p] VB vb intr

leap

пры́гать

to leap forward

бы́стро развива́ться

to leap to do sth

вскочи́ть, что́бы сде́лать что-ли́бо

to leap with joy

пры́гать от ра́дости

to leap to sb's defence

самоотве́рженно защища́ть кого́-ли́бо

his heart leapt

его́ се́рдце си́льно заби́лось

to leap to mind

внеза́пно приходи́ть в го́лову

II . leap <leapt Am: leaped, leapt Am: leaped> [li:p] VB vb trans

leap

перепры́гивать

III . leap [li:p] SOST

leap

прыжо́к m

to take a leap

взять препя́тствие

locuzioni:

by leaps and bounds

стреми́тельно

by leaps and bounds

сломя́ го́лову

a leap in the dark

прыжо́к m в неизве́стность

a leap in the dark

риско́ванный шаг m

I . lend <lent, lent> [lend] VB vb trans

1. lend (give temporarily):

lend

дава́ть взаймы́

lend

предоставля́ть

to lend money to sb

ода́лживать кому́-ли́бо де́ньги

2. lend (impart, grant):

lend

придава́ть

to lend colour to sth

придава́ть отте́нок чему́-ли́бо

to lend support to a view

подде́рживать мне́ние

locuzioni:

to lend an ear to sb

вы́слушать кого́-ли́бо

to lend a hand to sb

оказа́ть по́мощь кому́-ли́бо

to lend a hand to sb

вы́ручить кого́-ли́бо

to lend one's name to sth

разреши́ть воспо́льзоваться свои́м и́менем

to lend wings to sb/sth

окрыля́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

to lend oneself to sth

прибега́ть к чему́-ли́бо

II . lend <lent, lent> [lend] VB vb intr

lend

дава́ть взаймы́

lent [lent]

lent pass, pp of lend

Vedi anche: lend

I . lend <lent, lent> [lend] VB vb trans

1. lend (give temporarily):

lend

дава́ть взаймы́

lend

предоставля́ть

to lend money to sb

ода́лживать кому́-ли́бо де́ньги

2. lend (impart, grant):

lend

придава́ть

to lend colour to sth

придава́ть отте́нок чему́-ли́бо

to lend support to a view

подде́рживать мне́ние

locuzioni:

to lend an ear to sb

вы́слушать кого́-ли́бо

to lend a hand to sb

оказа́ть по́мощь кому́-ли́бо

to lend a hand to sb

вы́ручить кого́-ли́бо

to lend one's name to sth

разреши́ть воспо́льзоваться свои́м и́менем

to lend wings to sb/sth

окрыля́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

to lend oneself to sth

прибега́ть к чему́-ли́бо

II . lend <lent, lent> [lend] VB vb intr

lend

дава́ть взаймы́

lest [lest] CONG liter

1. lest (for fear that):

lest

как бы не

lest

что́бы не

2. lest (if):

lest

что́бы

lest

что

I . levy <-ies> [ˈlevɪ] SOST

levy

обложе́ние nt

levy

нало́г m

II . levy <-ie-> [ˈlevɪ] VB vb trans

levy

облага́ть

to levy a tax on sb

облага́ть нало́гом кого́-ли́бо