Traduzioni di „tembel“ nel dizionario inglese » russo

umbel [ˈʌmbəl] SOST BOT

umbel

зо́нтик m

I . temper [ˈtempəɐ, ingl am -pɚ] SOST

1. temper (temperament):

temper

нрав m

temper

хара́ктер m

a fit of temper

поры́в m гне́ва

to be in a temper

выходи́ть из себя́

to be in a temper

быть в гне́ве

to get into a temper

вспыли́ть

to lose one's temper

потеря́ть самооблада́ние

2. temper (characteristic mood):

temper

настрое́ние nt

to be in a good/bad temper

в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

3. temper (hardness of steel):

temper

зака́лка f ста́ли

II . temper [ˈtempəɐ, ingl am -pɚ] VB vb trans

1. temper form (moderate):

temper

смягча́ть

temper

сде́рживать

temper

умеря́ть

to temper with sth

разбавля́ть чем-ли́бо

2. temper (make malleable):

temper

закаля́ть

I . rebel¹ [ˈrebl] SOST

rebel

повста́нец m

II . rebel¹ [ˈrebl] AGG

rebel

бунта́рский

rebel

мяте́жный

embed <-dd-> [ɪmˈbed, ingl am em-] VB vb trans

1. embed (fix):

embed

вде́лывать

embed

заде́лывать

embed nail

прибива́ть

embed in wall

вмуро́вывать

embed in wall

закла́дывать

embed in gold

вставля́ть

embed in memory

запечатлева́ть

2. embed LING:

embed

вводи́ть

embed

вставля́ть

3. embed INFORM:

embed

встра́ивать

ember [ˈembəɐ, ingl am -bɚ] SOST

ember

горя́чая зола́ f

member [ˈmembəɐ, ingl am -bɚ] SOST

member

член m

member

уча́стник m

tempter [ˈtemptəɐ, ingl am -ɚ] SOST

tempter

искуси́тель m

tempter

соблазни́тель m

decibel [ˈdesɪbel] SOST

decibel

децибе́л m

I . temp. SOST

temp. → temperature

temp.

температу́ра

II . temp. AGG

temp. → temporary

temp.

вре́менный

Vedi anche: temporary , temperature

temporary [ˈtemprərɪ, ingl am ˈtempərerɪ] AGG

temporary

вре́менный

temperature [ˈtemprətʃəɐ, ingl am -pɚətʃɚ] SOST

temperature

температу́ра f

to run a temperature

име́ть (высо́кую) температу́ру

to take the temperature

измеря́ть температу́ру

a rise/fall in temperature

повыше́ние nt /пониже́ние nt температу́ры

a rise/fall in temperature fig

нака́л m страсте́й

tempo <-s [or -pi]> [ˈtempəʊ, ingl am -poʊ] SOST

tempo

темп m

tempo

ритм m

tempt [tempt] VB vb trans

tempt

соблазня́ть

tempt

искуша́ть

to tempt fate

искуша́ть судьбу́

to let oneself be tempted

позво́лить соблазни́ть [или уговори́ть]

temple¹ [ˈtempl] SOST (monument)

temple

храм m

babel [ˈbeɪbl] SOST no pl

babel

галдёж m

babel

Вавило́нское столпотворе́ние nt

the Tower of Babel

Вавило́нская ба́шня f

I . label [ˈleɪbl] SOST

1. label on bottle, clothing:

label

этике́тка f

label

ярлы́к m

2. label (brand name):

label

фи́рменная ма́рка f

3. label (description):

label

обозначе́ние nt

II . label <-ll, Am: -l> [ˈleɪbl] VB vb trans

1. label (affix label):

label

прикле́ивать

label

наве́шивать

2. label (categorize):

label

относи́ть к катего́рии

label

определя́ть разг

I . libel [ˈlaɪbl] SOST

libel DIR

клевета́ f

libel publ

дискредита́ция f

to sue sb for libel

возбужда́ть де́ло о клевете́ про́тив кого́-ли́бо

II . libel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈlaɪbl] VB vb trans DIR, publ

libel

клевета́ть

libel

дискредити́ровать

teem [ti:m] VB vb intr a. fig

teem

кише́ть

teem

води́ться в изоби́лии

I . temp [temp] colloq SOST

temp

вре́менно назна́ченный слу́жащий m

II . temp [temp] colloq VB vb intr

temp

рабо́тать вре́менно исполня́ющим до́лжность

temp

заменя́ть кого́-ли́бо

I . tell <told, told> [tel] VB vb trans

1. tell (say):

tell

говори́ть

to tell sb about [or of] sth

расска́зывать кому́-ли́бо о чём-ли́бо

to tell sb that …

сказа́ть кому́-ли́бо, что …

to tell sb's fortune

предсказа́ть судьбу́ кого́-ли́бо

to tell the future

предска́зывать бу́дущее

2. tell (narrate):

tell

расска́зывать

to tell sb about sth

расска́зывать кому́-ли́бо о чём-ли́бо

to tell sb about sth (read) time

сообща́ть

3. tell (command):

to tell sb to +infin

веле́ть [или сказа́ть] кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

do as you're told colloq

де́лайте, как вам говоря́т

4. tell (make out):

tell

различа́ть

tell

отлича́ть

to tell the difference

установи́ть ра́зницу

you can never tell

никогда́ нельзя́ сказа́ть

you can never tell

зара́нее никогда́ не угада́ешь

5. tell (count):

tell

счита́ть

all told

в о́бщей сло́жности

all told

с учётом всего́

6. tell (know):

I'll tell you what

зна́ете, что

there is no tellling

почём знать?

there is no tellling

тру́дно сказа́ть

that would be telling colloq

э́то бы́ло бы показа́тельно

I told you so

я же вам говори́л

didn't I tell you

я ведь вам говори́л

what did I tell you colloq

ну, что я тебе́ говори́л

tell me another (one) colloq

приду́май что-нибу́дь полу́чше

you're telling me! colloq

без вас зна́ю!

II . tell <told, told> [tel] VB vb intr

tell

говори́ть

tell pressure

выделя́ться

I . telex [ˈteleks] SOST

telex

те́лекс m

by telex

по те́лексу

II . telex [ˈteleks] VB vb trans

telex

свя́зываться [или передава́ть] по те́лексу

III . telex [ˈteleks] VB vb trans

telex

посыла́ть те́лекс

teller [ˈteləɐ, ingl am -ɚ] SOST

1. teller ingl am, ingl Aus (bank employee):

teller

касси́р m

2. teller (story teller):

teller

расска́зчик m

3. teller (vote counter):

teller

челове́к m , подсчи́тывающий голоса́