Traduzioni di „balánco“ nel dizionario inglese » sloveno

I . bal·ance [ˈbælən(t)s] SOST

1. balance no pl:

balance

ravnotežje n tudi fig

the balance of opinion is that ...

prevladujoče mnenje je, da ...

to hang [or be] in the balance fig

viseti na nitki

to strike a balance

najti ravnotežje

on balance

po premisleku

2. balance FIN:

balance

stanje n na računu

[annual] balance sheet

[letna] bilanca

[annual] balance sheet (amount left to pay)

preostanek

balance of payments

plačilna bilanca

balance of trade

trgovinska bilanca

3. balance (scales):

balance

tehtnica f

4. balance (harmony):

balance

uravnoteženost f

5. balance:

balance MUS, NAUT

ravnotežje n

II . bal·ance [ˈbælən(t)s] VB vb trans

1. balance (compare):

balance

tehtati [forma perf pretehtati]

2. balance (keep steady):

balance

držati v ravnotežju

3. balance (achieve equilibrium):

to balance sth against sth

pretehtati kaj

to balance sth against sth

primerjati kaj s čim

4. balance FIN:

balance account

obračunavati [forma perf obračunati]

balance books

usklajevati [forma perf uskladiti]

5. balance TECN:

balance wheels

centrirati

III . bal·ance [ˈbælən(t)s] VB vb intr

1. balance also fig (keep steady):

balance

držati ravnotežje

she balanced on one foot

lovila je ravnotežje na eni nogi

2. balance FIN:

balance

uravnotežiti

bal·anced [ˈbæləntst] AGG

balanced

uravnotežen

balanced personality

uravnovešen

va·lance [ˈvælən(t)s] SOST

1. valance (on bed):

valance

okrasni naborek [or volan] m

2. valance ingl am (on curtain rail):

valance

kratka dekorativna zavesa ali letvica na zgornjem delu okna, ki skrije drog za zaveso

I . blanch [blɑ:n(t)ʃ] VB vb intr

1. blanch face:

blanch

prebledevati [forma perf prebledeti]

2. blanch colour:

blanch

zbledevati [forma perf zbledeti]

II . blanch [blɑ:n(t)ʃ] VB vb trans

1. blanch (cause to whiten):

blanch

pobeliti

blanch

razbarvati

2. blanch (parboil):

blanch

blanširati