Traduzioni di „cárska“ nel dizionario inglese » sloveno

car·at <-s [or -]> [ˈkærət] SOST

carat

karat m

24-carat gold

24-karatno zlato

car·er [ˈkeərəʳ] SOST ingl brit

carer

skrbnik(skrbnica) m (f)

car·go <-s [or -es]> [ˈkɑ:gəʊ] SOST

cargo no pl (goods, load):

cargo

tovor m

cargo plane

transportno letalo n

car·ol [ˈkærəl] SOST

[Christmas] carol

[božična] pesem f

carol concert

božični koncert

to go carolling

koledovati

I . car·ry <-ie-> [ˈkæri] VB vb trans

1. carry (bear):

carry

nositi

carry

prenašati tudi fig

to carry sth around

nositi kaj naokrog

to be carried downstream

iti s tokom

2. carry (transport):

carry

prevažati

3. carry (have, incur):

murder used to carry the death penalty

včasih je za umor veljala smrtna kazen

all cigarette packets carry a warning

na vseh cigaretnih ovojih so opozorila

to carry conviction

biti prepričljiv

to carry a penalty

nositi kazen

to carry sail

imeti jadra

to carry weight with sb

vplivati na koga

4. carry (transmit) MED:

carry

prenašati [forma perf prenesti]

carry electricity, oil

prevajati

5. carry (posture):

to carry oneself well

lepo se obnašati

6. carry (sell):

carry

imeti na zalogi

7. carry (win):

to carry the day

zmagati

the Conservatives will surely carry the day at the next election

konservativci bodo zagotovo zmagali na naslednjih volitvah

8. carry usu passive (approve):

carry motion

sprejeti

9. carry GIORN:

carry

prinašati [forma perf prinesti]

10. carry (develop):

to carry sth too far

iti prek meje s čim

11. carry MAT number:

carry (on paper)

nositi

carry (in one's head)

imeti

II . car·ry <-ie-> [ˈkæri] VB vb intr (reach)

carry sound

prenašati

carry ball

prinašati [forma perf prinesti]

I . carve [kɑ:v] VB vb trans

1. carve:

carve (cut a figure, with a chisel)

izrezljati

carve (cut a figure, with a chisel)

izklesati

carve (cut a figure, with a chisel) (cut a pattern)

vrezati

2. carve GASTR:

carve

razrezati

carve

narezati

3. carve fig niche:

carve

zagotoviti si

II . carve [kɑ:v] VB vb intr

carve

rezati

car·bon [ˈkɑ:bən] SOST no pl CHIM

carbon

ogljik m

car·dio [ingl am ˈkɑ:rdioʊ] SOST ingl am colloq

cardio abbreviazione di cardiovascular:

cardio

kardio

I . ca·reer [kəˈrɪəʳ] SOST

1. career (profession):

career

poklic m

career

služba f

careers office ingl brit

poklicna svetovalnica

career politician

poklicni politik(političarka) m (f)

2. career (working life):

career

kariera f

II . ca·reer [kəˈrɪəʳ] VB vb intr

career

drveti [forma perf zdrveti]

to career out of control

podivjati

I . ca·ress <-es> [kəˈres] SOST

caress

božanje n

caress

nežen dotik m

caresses pl

ljubkovanje n

II . ca·ress [kəˈres] VB vb trans

caress

božati

caress

ljubkovati

car·ing [ˈkeərɪŋ] AGG

caring

ljubeč

caring

čuteč

caring

topel

caring person

skrben

caring society

socialen

car·nal [ˈkɑ:nəl] AGG

carnal

čuten

carnal

mesen

I . car·pet [ˈkɑ:pɪt] SOST

carpet

preproga f tudi fig

carpet (fitted)

talna obloga f

to sweep sth under the carpet

pomesti kaj pod preprogo

II . car·pet [ˈkɑ:pɪt] VB vb trans

carpet

položiti preprogo

to carpet the stairs

prekriti stopnice s preprogo

I . car·rot [ˈkærət] SOST

1. carrot (vegetable):

carrot

korenje n

carrot

korenček m

carrot

koren m

2. carrot colloq (reward):

carrot

stimulacija f

the carrot and [the] stick

korenček in palica

II . car·rot [ˈkærət] AGG

carrot

korenčkast

car·ton [ˈkɑ:tən] SOST

carton

karton m

carton

škatla f

carton (small)

škatlica f

carv·er [ˈkɑ:vəʳ] SOST

1. carver wood:

carver (person)

klesar(ka) m (f)

carver (person)

rezbar(ka) m (f)

carver (at the table)

razrezovalec(razrezovalka) m (f)

2. carver (knife):

carver

nož m za rezanje mesa

ca·rafe [kəˈræf] SOST

carafe

karafa f

car·tel [kɑ:ˈtel] SOST

cartel

kartel m