Traduzioni di „pegging“ nel dizionario inglese » sloveno

lev·el peg·ging [-ˈpegɪŋ] SOST esp ingl brit ingl Aus

to be [on] level pegging

biti izenačen

I . peg [peg] SOST

1. peg:

peg (hook)

klin m

peg (hook)

kljuka f

peg (hook)

kavelj m

peg (stake)

količ(ek) m

peg (for a barrel)

veha f

peg (for a barrel)

čep m

clothes peg

ščipalka za perilo

tent peg

klin

to buy off the peg fig

kupovati konfekcijska oblačila

2. peg:

peg (excuse)

izgovor m

peg (reason) for

razlog m za

3. peg ingl am SPORT:

peg

nizek in hiter met pri baseballu

4. peg MUS:

peg

vijak m

to be a square peg in a round hole

počutiti se kot riba na suhem

to take sb down a peg or two

pristriči komu peruti

II . peg <-gg-> [peg] VB vb trans to peg sth

1. peg (bind down):

to peg sth

pribijati [forma perf pribiti]

to peg sth

količiti [forma perf zakoličiti]

2. peg (hold at certain level):

to peg sth

vzdrževati

to peg sth

ohranjati [forma perf ohraniti]

to peg emissions at a certain level

ohranjati določeno stopnjo emisij

to peg prices

ohranjati [or zadrževati] cene

3. peg ingl am (throw):

to peg sth

metati [forma perf vreči]

4. peg ingl am fig (guess correctly):

to peg sth

uganiti

you pegged it right on the head!

zadel si žebljico na glavico!

5. peg (mark):

to peg sb as sth

ožigosati koga kot kaj

peg away VB vb intr colloq

peg

garati [forma perf zgarati]

to peg away at sth

resno se lotiti česa

I . peg out VB vb trans

1. peg (hang out):

to peg out clothes

obesiti perilo

2. peg (mark):

to peg sth ⇄ out

označiti kaj

II . peg out VB vb intr ingl brit ingl Aus

1. peg fig colloq (die):

peg

škripniti

peg

stegniti se

peg

izdihniti

2. peg (stop working):

peg car, machine

crkniti

ˈclothes peg SOST ingl brit, ˈclothes pin SOST ingl am

clothes peg

ščipalka f za perilo

ˈcoat peg SOST ingl brit

coat peg

ščipalka f za perilo

ˈpeg leg SOST dated colloq

peg leg

lesena noga f

ˈtent peg SOST

tent peg

šotorski klin m

off-the-ˈpeg ingl brit, off-the-ˈrack AGG

off-the-peg

konfekcijski

Esempi per pegging

to be [on] level pegging

biti izenačen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

However, whether tent pegging developed cavaliers' generic skills or prepared them for specific combat situations is shrouded in anecdote and national chauvinism.

en.wikipedia.org

The government's two-party-preferred lead is out of kilter with other polls published recently, which have the major parties level-pegging at 50 per cent apiece.

www.afr.com

It recognizes and governs ten disciplines: dressage, combined driving, endurance riding, eventing, horseball, para-equestrian, reining, show jumping, tent pegging, and equestrian vaulting.

en.wikipedia.org

Points are registered as having been scored by pegging along the crib board.

en.wikipedia.org

The teams were level-pegging at 1-all at the halftime break.

www.jacarandafm.com

At present unionism and nationalism are level-pegging, but for one unionist seat.

www.belfasttelegraph.co.uk

The downside to this strategy is that it is less effective if the no-pegging rule is in effect.

en.wikipedia.org

Considered one of the great skills of horse-riding, tent-pegging goes back to the old days of kings, wars and horses.

en.wikipedia.org