Traduzioni di „privzela“ nel dizionario inglese » sloveno

(Vai a sloveno » inglese)

pri·vate·ly [ˈpraɪvɪtli] AVV

1. privately (not in public):

privately

zasebno

privately

na samem

to speak privately with sb

govoriti s kom na štiri oči

2. privately (secretly):

privately

tajno

privately

skrivoma

3. privately (personally):

privately

osebno

priv·et [ˈprɪvɪt] SOST BOT

privet

kostenika f

privet

liguster m

pri·va·teer [ˌpraɪvəˈtɪəʳ] SOST stor

privateer

zasebna bojna ladja

I . privi·lege [ˈprɪvəlɪʤ] SOST

1. privilege (special right):

privilege

privilegij m

privilege

posebna pravica f

2. privilege (honour):

privilege

čast f

privilege iron

zadovoljstvo n

it is a privilege [for me] to do sth

v čast mi je narediti kaj

3. privilege no pl (advantage):

privilege

prednost f

privilege

privilegij m

4. privilege DIR:

attorney-client privilege

pravica do tajnosti izmenjanih informacij

II . privi·lege [ˈprɪvəlɪʤ] VB vb trans usu passive

1. privilege (give privileges to):

privilege

privilegirati

privilege

dajati [forma perf dati posebne pravice]

2. privilege (exempt from):

to be privileged from sth

biti oproščen česa

privi·leged [ˈprɪvəlɪʤd] AGG

1. privileged (with privileges):

privileged

privilegiran

2. privileged DIR:

privileged communication, information

zaupen

I . privy [ˈprɪvi] AGG form to be privy to sth

privy

biti seznanjen s čim

privy

biti soudeležen pri čem

II . privy [ˈprɪvi] SOST

1. privy ant (toilet):

privy

[zunanje] stranišče n

2. privy DIR:

privy

soudeleženec(soudeleženka) m (f)

pri·va·cy [ˈprɪvəsi] SOST no pl

1. privacy (personal realm):

privacy

zasebnost f

in the privacy of one's home

v zavetju svojega doma

2. privacy (time alone):

privacy

odmaknjenost f

3. privacy (secret):

privacy

tajnost f

in strict privacy

strogo zaupno

I . pri·vate [ˈpraɪvɪt] AGG

1. private (personal):

private

oseben

private joke

interna šala

sb's private opinion

osebno mnenje koga

2. private (not open to public):

private

privaten

private discussion, meeting

zaprt za javnost

3. private (confidential):

private

zaupen

to keep sth private

zadržati kaj zase

4. private (not social):

private

zadržan

private

vase zaprt

5. private:

private (secluded)

stran od drugih

private (undisturbed)

nemoten

6. private (not governmental):

private

zaseben

private

privaten

7. private (not as official):

as a private person

kot neuradna oseba

II . pri·vate [ˈpraɪvɪt] SOST

1. private no pl (not in public):

in private

privatno

in private

za zaprtimi vrati

to speak to sb in private

govoriti s kom na štiri oči

2. private colloq (genitals):

privates pl

mednožje n

3. private (soldier):

private

[navadni] vojak(inja) m (f)

I . price [praɪs] SOST

1. price:

price (money)

cena f

price (monetary sum)

denarna vsota f

computer prices

cene računalnikov

the price of oil

cena olja

2. price (forfeit):

price

cena f fig

to pay a [heavy/small] price

plačati [visoko/nizko] ceno

not at any price

za nobeno ceno

II . price [praɪs] VB vb trans to price sth

price (mark with price)

označiti kaj s ceno

price (set value)

določiti [or postaviti] ceno za kaj

to be reasonably priced

imeti zmerno ceno

pricey [ˈpraɪsi] AGG colloq

pricey

drag

I . pride [praɪd] SOST

1. pride:

pride (arrogance)

nadutost f

pride (satisfaction)

ponos m

pride (self-respect)

dostojanstvo n

to feel great pride

biti zelo ponosen

to take pride in sb/sth

ponašati se s kom/čim

to have too much pride to do sth

biti preponosen za kaj

2. pride no pl (object of satisfaction):

pride

ponos m

3. pride (animal group):

a pride of lions

krdelo levov

pride comes before a fall prov

kdor visoko leta, nizko pade preg

to swallow one's pride

pogoltniti svoj ponos

II . pride [praɪd] VB vb trans to pride oneself on sth

pride

ponašati se s čim

priest [pri:st] SOST

priest

svečenik m

priest

duhovnik m

pri·mal [ˈpraɪməl] AGG

primal

prvoten

primal

prvinski

I . prime [praɪm] AGG attr

1. prime (main):

prime

glaven

prime

primaren

of prime importance

največjega pomena

of prime importance

najpomembnejši

prime objective

glavni cilj

prime suspect

glavni osumljenec

2. prime (best):

prime

najboljši

prime example

tipičen

II . prime [praɪm] SOST no pl

prime

višek m fig

to be in one's prime

biti na vrhuncu svojih moči

to be past one's prime

imeti svoja najboljša leta za sabo

III . prime [praɪm] VB vb trans

1. prime (prepare):

prime

pripravljati [forma perf pripraviti]

2. prime:

prime TECN, MILIT (for exploding)

aktivirati

prime TECN, MILIT (for exploding) (for firing)

nabiti

prime TECN, MILIT (for exploding) (for firing) (undercoat) canvas, metal, wood

grundirati

3. prime usu passive:

MED, BIOL the immune system is primed to attack diseased cells

imunski sistem je pripravljen za to, da začne uničevati bolne celice

prim·er [ˈpraɪməʳ] SOST

primer (paint)

osnovna [or temeljna] barva f

primer (coat)

sredstvo n za grundiranje

priviliy AVV

Contributo di un utente

priviliy

tajno

priviliy

zaupno

privity SOST

Contributo di un utente

privity

skupna seznanjenost

privity

skupna skrivnost