Traduzioni di „statvah“ nel dizionario inglese » sloveno

(Vai a sloveno » inglese)

I . state [steɪt] SOST

1. state (existing condition):

state

stanje n

a sorry state of affairs

žalostne razmere

state of siege/war

obleganje/vojno stanje

2. state (physical condition):

state

telesno stanje n

state of exhaustion/fatigue

izčrpanost/utrujenost

to be in a good/poor state of health

biti zdrav/bolan

3. state PSIC (frame of mind):

state

duševno stanje n

unconscious state

nezavest

to be in a fit state to do sth

biti zmožen kaj narediti

4. state colloq (upset state):

to be in a state

biti razburjen [or živčen]

to get in(to) a state [about sth]

razburiti se [zaradi česa]

5. state CHIM:

solid/liquid/gaseous state

trdno/tekoče/plinasto [agregatno] stanje

6. state (nation):

state

država f

7. state pl colloq:

state (unit within nation: USA)

[zvezna] država f

the States (the United States of America)

Amerika f

the States (the United States of America)

Združene države f pl

8. state (civil government):

state

država f

state

državna uprava f

II . state [steɪt] AGG attr

1. state (pertaining to a nation):

state

državen

2. state (pertaining to unit):

the state capital of Texas

glavno mesto [zvezne] države Teksas

state forest/park

gozd/narodni park pod upravo ameriške zvezne države

state police

policija ameriške zvezne države

3. state (pertaining to civil government):

state

državen

state enrolled/registered nurse ingl brit

medicinska sestra ali medicinski tehnik z opravljenim državnim strokovnim izpitom

state secret also fig

državna tajnost

state subsidy

državna subvencija

4. state (showing ceremony):

state

državniški

state

slavnosten

state

slovesen

III . state [steɪt] VB vb trans

1. state (express):

state

navajati [forma perf navesti]

state

izjavljati [forma perf izjaviti]

to state one's case

predstaviti primer

to state one's objections

izraziti pomisleke

to state the source

navesti vir

to state that ...

izjaviti, da ...

to state how/what/why ...

povedati, kako/kaj/zakaj ...

2. state (specify, fix):

state

določati [forma perf določiti]

to state demands

določiti zahteve

sta·tus [ˈsteɪtəs] SOST no pl

status

položaj m

status

status m

status (prestige also)

visok ugled m

to have a high status in a company

imeti visok položaj v podjetju

legal status

pravni status

marital status

zakonski stan

stat·ed [ˈsteɪtɪd] AGG

1. stated (declared):

stated

naveden

as stated above

kot je navedeno zgoraj

2. stated (fixed):

stated

določen

stated

dogovorjen

at the stated time

ob določenem času

I . stat·ic [ˈstætɪk] AGG

static (fixed)

negiben

static (fixed)

mirujoč

static (fixed)

statičen

static (not changing)

nespremenljiv

static (not changing)

stalen

to remain static

biti pri miru

to remain static

ne spremeniti se

II . stat·ic [ˈstætɪk] SOST

1. static FIS:

statics + sing vb

statika f

2. static:

static (electrical charge)

statična elektrika f

static (atmospherics)

atmosferska elektrika f

static (atmospherics)

atmosferske motnje f pl

statue [ˈstætʃu:] SOST

statue

kip m

statue

statua f

state·ly [ˈsteɪtli] AGG

1. stately (formal and imposing):

stately

slovesen

stately

svečan

2. stately (splendid):

stately

sijajen

stately

veličasten

stately person

dostojanstven

stately home

dvorec

I . sta·tion [ˈsteɪʃən] SOST

1. station FERR:

station

železniška postaja f

tube [or subway] station

postaja podzemne železnice

2. station (for designated purpose):

petrol [or gas] station

[bencinska] črpalka

police station

policijska postaja

power station

elektrarna

3. station (broadcasting station):

station

postaja f

radio/TV station

radijska/televizijska postaja

4. station (position):

station

položaj m

station

mesto n

station MILIT

oporišče n

several destroyers are on station off the coast of Norway

ob obali Norveške je v oporišču več rušilcev

5. station dated (social position):

station

položaj m

station

status m

she married below her station

poročila se je nižje od svojega družbenega stanu

6. station AGR (large farm):

station ingl Aus ingl NZ

farma f

II . sta·tion [ˈsteɪʃən] VB vb trans

station

nameščati [forma perf namestiti]

station soldiers, troops

stacionirati

stat·ure [ˈstætʃəʳ] SOST

1. stature (height):

stature

rast f

stature

postava f

of large/short stature

velike/majhne rasti

2. stature (reputation):

stature

sloves m

stature

veličina f

a scientist of international stature

znanstvenik mednarodnega formata

stat·ute [ˈstætju:t] SOST

1. statute (written rules):

statute

statut m

statute

pravila n pl

by statute

po pravilih

2. statute (law):

statute

zakon m

statute

zakonski predpis m

3. statute (permanent corporate rule):

statute DIR, ECON

statut m

stave SOST

Contributo di un utente

stave poet

palica