Traduzioni di „stretched“ nel dizionario inglese » sloveno

I . stretch <-es> [stretʃ] SOST

1. stretch no pl (elasticity):

stretch

elastičnost f

stretch of fabric

raztegljivost f

2. stretch (muscle extension):

stretch

raztezanje n

stretch

pretegnitev f

to have a stretch

pretegniti se

3. stretch:

stretch (an extended area)

pas m

stretch (an extended area)

področje n

stretch (section of road)

odsek m

stretch of coast

obalni pas

stretch of railway

železniška proga [ali relacija]

stretch of water

vodni pas

4. stretch SPORT (stage of a race):

stretch

zadnji del m

the home stretch

ciljna ravnina

5. stretch ingl am (straight part of a race track):

stretch

ravnina f

6. stretch (period of time):

stretch

obdobje n

stretch

določen čas m

7. stretch (exertion):

stretch

prizadevanje n

stretch

trud m

stretch

napor m

by no stretch of the imagination could he be seriously described as an artist

na noben način [ali nikakor] ga ne bi mogli zares opisati kot umetnice

at full stretch

na vso moč

at full stretch

s polno paro

II . stretch [stretʃ] AGG attr

stretch

raztegljiv

III . stretch [stretʃ] VB vb intr

1. stretch (become longer, wider):

stretch

raztegovati se [forma perf raztegniti se]

stretch

razvleči se

2. stretch (extend the muscles):

stretch

raztegovati se [forma perf raztegniti se]

stretch

pretegovati se [forma perf pretegniti se]

3. stretch (take time):

stretch

segati

stretch

trajati

this ancient tradition stretches back hundreds of years

ta starodavna tradicija traja že stoletja

4. stretch (cover an area):

stretch

razprostirati se [forma perf razprostreti se]

stretch

raztezati se

IV . stretch [stretʃ] VB vb trans

1. stretch:

stretch (extend)

raztegovati [forma perf raztegniti]

stretch (extend by pulling)

nategovati [forma perf nategniti]

stretch (tighten)

napeti

to stretch one's legs

pretegniti si noge

2. stretch (increase number of portions):

stretch

povečevati [forma perf povečati]

stretch

podaljševati [forma perf podaljšati]

stretch sauce, soup

narediti več

3. stretch (demand a lot of):

to stretch sb/sth

gnati koga/kaj do konca

we're already fully stretched

smo že polno zasedeni

to stretch sb's budget

varčno ravnati z denarjem

to stretch sb's patience

preizkušati meje potrpljenja koga

4. stretch SPORT (to improve):

to stretch one's lead

povečati vodstvo

5. stretch (go beyond):

to stretch sth

zaobiti kaj

home ˈstraight SOST, home ˈstretch SOST

home straight

ciljna ravnina f tudi fig

Esempi per stretched

we're already fully stretched

smo že polno zasedeni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

When the clamp rail bolts are tightened, the cloth is tensioned or even stretched in the case of some types of self-cleaning screen media.

en.wikipedia.org

The company eventually switched over to manufacturing rail cars, in a plant that stretched about a mile long.

en.wikipedia.org

The tissues are typically stretched and tense because of the deformation caused by pus.

en.wikipedia.org

The color field becomes stressed, much as an elastic band is stressed when stretched, and more gluons of appropriate color are spontaneously created to strengthen the field.

en.wikipedia.org

Without a word, he stretched out his hand and gave me the two pieces of bed linen he had been clutching.

www.independent.co.uk

Stretch marks occur when the skin is stretched extensively over a short time period.

www.dailymail.co.uk

There were young corporate climbers keen on the right suit and tie; and there were blokes with more flexible working hours for whom casual Friday stretched through the week.

www.canberratimes.com.au

These four frames are stretched into five by exploiting the interlaced nature of 60 Hz video.

en.wikipedia.org

Once the material was stretched and doped, it was weatherproof and aerodynamically smooth.

en.wikipedia.org

Bear called it science fiction stretched to the nth degree.

en.wikipedia.org