Traduzioni di „stretcher“ nel dizionario inglese » sloveno

I . stretch·er [ˈstretʃəʳ] SOST

1. stretcher MED (for carrying):

stretcher

nosila n pl

2. stretcher (in rowing boat):

stretcher

podnožnica f

3. stretcher (for chair legs):

stretcher

prečka f

stretcher

mednožni veznik m

4. stretcher ARTE (for canvas):

stretcher

okvir m

stretcher

ogrodje n

II . stretch·er [ˈstretʃəʳ] VB vb trans to stretcher sb [off]

stretcher

odnesti koga na nosilih

ˈstretch·er-bear·er SOST

stretcher-bearer

nosač(ka) m (f) nosil

I . stretch <-es> [stretʃ] SOST

1. stretch no pl (elasticity):

stretch

elastičnost f

stretch of fabric

raztegljivost f

2. stretch (muscle extension):

stretch

raztezanje n

stretch

pretegnitev f

to have a stretch

pretegniti se

3. stretch:

stretch (an extended area)

pas m

stretch (an extended area)

področje n

stretch (section of road)

odsek m

stretch of coast

obalni pas

stretch of railway

železniška proga [ali relacija]

stretch of water

vodni pas

4. stretch SPORT (stage of a race):

stretch

zadnji del m

the home stretch

ciljna ravnina

5. stretch ingl am (straight part of a race track):

stretch

ravnina f

6. stretch (period of time):

stretch

obdobje n

stretch

določen čas m

7. stretch (exertion):

stretch

prizadevanje n

stretch

trud m

stretch

napor m

by no stretch of the imagination could he be seriously described as an artist

na noben način [ali nikakor] ga ne bi mogli zares opisati kot umetnice

at full stretch

na vso moč

at full stretch

s polno paro

II . stretch [stretʃ] AGG attr

stretch

raztegljiv

III . stretch [stretʃ] VB vb intr

1. stretch (become longer, wider):

stretch

raztegovati se [forma perf raztegniti se]

stretch

razvleči se

2. stretch (extend the muscles):

stretch

raztegovati se [forma perf raztegniti se]

stretch

pretegovati se [forma perf pretegniti se]

3. stretch (take time):

stretch

segati

stretch

trajati

this ancient tradition stretches back hundreds of years

ta starodavna tradicija traja že stoletja

4. stretch (cover an area):

stretch

razprostirati se [forma perf razprostreti se]

stretch

raztezati se

IV . stretch [stretʃ] VB vb trans

1. stretch:

stretch (extend)

raztegovati [forma perf raztegniti]

stretch (extend by pulling)

nategovati [forma perf nategniti]

stretch (tighten)

napeti

to stretch one's legs

pretegniti si noge

2. stretch (increase number of portions):

stretch

povečevati [forma perf povečati]

stretch

podaljševati [forma perf podaljšati]

stretch sauce, soup

narediti več

3. stretch (demand a lot of):

to stretch sb/sth

gnati koga/kaj do konca

we're already fully stretched

smo že polno zasedeni

to stretch sb's budget

varčno ravnati z denarjem

to stretch sb's patience

preizkušati meje potrpljenja koga

4. stretch SPORT (to improve):

to stretch one's lead

povečati vodstvo

5. stretch (go beyond):

to stretch sth

zaobiti kaj

home ˈstraight SOST, home ˈstretch SOST

home straight

ciljna ravnina f tudi fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Remarkably, the actor was able to free himself from the stretcher, moments before glass fused itself to the place he had been strapped.

en.wikipedia.org

They served as stretcher-bearers during tough fighting, and one time a live shell blew across the stage they were on.

www.thestar.com

I managed to get back to our trench and the stretcher-bearer dressed the wound.

toffeeweb.com

There were stretcher bearers coming up behind us, you see.

en.wikipedia.org

The knockout was so brutal that he was carried out of the octagon on a stretcher.

en.wikipedia.org

The method with a flexible stretcher was inspired by the method used to change the sheets of an impotent patient at the hospital.

en.wikipedia.org

Brown was carried off the field on a stretcher but quickly returned to finish the game, which Montreal won 32.

en.wikipedia.org

They had a stretcher, but no vehicle and transported patients on foot, although in time, they gained horse-drawn stretchers and eventually vehicles.

en.wikipedia.org

The medics brought the stretcher out but no man could fit on that.

en.wikipedia.org

Grabbing water and a first aid bag, this thirty-six-year-old stretcher bearer scrambled over the barricade and out into no-mans-land.

en.wikipedia.org