Traduzioni di „ujameš“ nel dizionario inglese » sloveno

jam·my [ˈʤæmi] AGG

1. jammy (covered with jam):

jammy

prekrit z marmelado

2. jammy ingl brit (unfairly lucky):

jammy colloq

srečen

jammy bastard colloq!

krompirjevec

3. jammy ingl brit colloq (very easy):

jammy

otročje lahek

I . blame [bleɪm] VB vb trans to blame sb/sth for sth

[or sth on sb/sth]

kriviti koga za kaj

[or sth on sb/sth]

obsojati koga za kaj

he has only himself to blame

sam si je kriv

to blame sb for doing sth

očitati komu tisto, kar je storil

sb/sth is to blame [for sth]

kdo/kaj je kriv [za kaj]

I couldn't put up with them any longer, so I left. - I don't blame you.

Nisem jih mogel več prenašati, zato sem odšel. - Ne zamerim ti.

II . blame [bleɪm] SOST no pl

1. blame (guilt):

blame

krivda f

where does the blame lie?

kdo je odgovoren?

to lay the blame on sb/sth for sth

kriviti koga/kaj za kaj

to take the blame

prevzeti krivdo

2. blame (censure):

blame

graja f

blame

kritika f

cam·el [ˈkæməl] SOST

camel

kamela f

camel hair

kamelja dlaka

cameo <-os> [ˈkæmiəʊ] SOST

1. cameo (stone):

cameo

kameja f

2. cameo CINEM:

cameo

mini vloga f znanega igralca

famed [feɪmd] AGG

famed

slaven

I . flame [fleɪm] SOST

1. flame (fire):

flame

plamen m

flame

ogenj m tudi fig

to be/go up in flames

goreti/zgoreti

to burst into flames

zagoreti

to burst into flames

vzplameneti

a flame of desire

ogenj poželenja

old flame

stara ljubezen

2. flame INET:

flame

žaljivo e-pismo n

II . flame [fleɪm] VB vb intr (blaze)

flame also fig

plameneti [forma perf zaplameneti]

flame also fig

goreti [forma perf zagoreti]

flame also fig

žareti [forma perf zažareti]

III . flame [fleɪm] VB vb trans INET

flame sl

poslati žaljivo e-pismo

I . frame [freɪm] SOST

1. frame (of picture):

frame

okvir m

2. frame fig:

to be in the frame (eligible)

imeti [dobre] možnosti

to be in the frame (wanted by the police)

biti iskan

3. frame (of door, window):

frame

podboj m

4. frame (of spectacles):

frames pl

okvirji m pl

5. frame (support):

frame

stojalo n

6. frame (body):

frame

telo n

7. frame (of film strip):

frame

sličica f

8. frame (for plants):

frame

rastlinjak m

cold frame

topla greda

9. frame (for snooker balls):

frame

trikotnik m

10. frame (of snooker match):

frame

igra f

II . frame [freɪm] VB vb trans

1. frame (put in surround):

frame

(u)okvirjati [forma perf (u)okviriti]

2. frame (act as surround):

frame

obkrožati

3. frame (put into words):

frame

formulirati

4. frame colloq (falsely incriminate):

frame

podtikati [forma perf podtakniti]

frame

po krivem obdolžiti

gamer [ˈgeɪməʳ] SOST

gamer

igralec(igralka) m (f) (pri računalniški igrici)

I . shame [ʃeɪm] SOST no pl

1. shame (feeling):

shame

sram m

shame

občutek m sramu

have you no shame?

te ni nič sram?

shame on you! also scherz

sram te bodi!

shame on you! also scherz

da te ni sram!

your cooking puts mine to shame

tvoja kuha mojo popolnoma zasenči

to feel no shame

ne sramovati se ničesar

2. shame (disgrace):

shame

sramota f

to bring shame on sb

osramotiti koga

3. shame (a pity):

shame

škoda f

what a shame!

kakšna škoda!

it's a [great] shame that ...

[velika] škoda je, da ...

II . shame [ʃeɪm] VB vb trans

1. shame (make ashamed):

shame

sramotiti [forma perf osramotiti]

shame

vzbujati [forma perf vzbuditi občutek sramu]

2. shame (bring shame on):

to shame sb/sth

osramotiti koga/kaj

3. shame (put to shame):

shame

zasenčiti

our neighbour's garden shames ours

vrt našega soseda popolnoma zasenči našega

tam·er [ˈteɪməʳ] SOST

tamer

krotilec(krotilka) m (f)

lion-tamer

krotilec levov

I . enam·el [ɪˈnæməl] SOST

1. enamel (substance):

enamel

emajl m

2. enamel (part of tooth):

enamel

sklenina f

3. enamel (paint):

enamel

emajlni lak m

II . enam·el <-ll- [or Am usu-l-]> [ɪˈnæməl] VB vb trans

enamel

emajlirati