New Testament nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di New Testament nel dizionario inglese»spagnolo

New Testament SOST

the New Testament

el Nuevo Testamento

Traduzioni di New Testament nel dizionario inglese»spagnolo

the Old/New Testament

el Antiguo/Nuevo Testamento

Traduzioni di New Testament nel dizionario spagnolo»inglese

Nuevo Testamento

New Testament

Día de los (Santos) Inocentes

On December 28 people in the Spanish-speaking world celebrate the Feast of the Holy Innocents, a religious festival commemorating the New Testament story of the massacre of the "Innocents", by playing practical jokes, or inocentadas, on one another. The classic inocentada is to hang paper dolls on someone's back without their knowing. Spoof news stories also appear in newspapers and the media.

Traduzioni di New Testament nel dizionario inglese»spagnolo

testament [ingl am ˈtɛstəmənt, ingl brit ˈtɛstəm(ə)nt] SOST

1. testament (will):

testament

testamento m

the last will and testament of …

el testamento y última voluntad de …

2.1. testament BIBL:

the Old/New Testament

el Antiguo/Nuevo Testamento

2.2. testament (covenant):

testament letter

legado m

3. testament (proof):

testament form

testimonio m

to be a testament to sth

ser testimonio de algo

I.new <newer newest> [ingl am n(j)u, ingl brit njuː] AGG

1.1. new (unused):

new

nuevo

brand new

flamante

is that a new suit you're wearing?

¿estás estrenando traje?

is that a new suit you're wearing?

¿es nuevo ese traje?

as new

como nuevo

to be/look like new

ser/parecer nuevo

new for old insurance

seguro m de valor de nuevo

1.2. new (recent, novel):

new

nuevo

hi, what's new? colloq

¿que tal? ¿qué hay (de nuevo)? colloq

that's nothing new

eso no es nada nuevo

he's had a fight with his wife — so what else is new? colloq, iron

se ha peleado con su mujer — ¡qué novedad! colloq, iron

that's a new one on me! colloq

¡no me digas!

1.3. new (recently arrived):

new member/recruit

nuevo

I'm new here

soy nueva aquí

to be new to sth she's new to this company

es nueva en la empresa

I was new to London

llevaba poco tiempo en Londres

she was new to selling/flying

vender/volar era nuevo para ella

the new rich

los nuevos ricos

2. new (different, other):

new address/job/era

nuevo

I put new batteries in the radio

le cambié las pilas a la radio

don't open a new bottle

no abras otra botella

to start a new life

empezar una nueva vida

she could be a new Callas

podría llegar a ser otra Callas

she looked like a new woman

parecía otra

after the shower I felt like a new man

la ducha me dejó como nuevo

3.1. new (freshly made):

new wine

joven

new bread

fresco

new bread

recién hecho

3.2. new (tender, young):

new buds/leaves

nuevo

3.3. new (early):

new crop/potatoes

nuevo

II.new [ingl am n(j)u, ingl brit njuː] AVV

new

recién

these dresses are new in from Paris

estos vestidos acaban de llegar de París

New Testament nel dizionario PONS

Traduzioni di New Testament nel dizionario inglese»spagnolo

New Testament SOST RELIG

New Testament

Nuevo Testamento m

Traduzioni di New Testament nel dizionario inglese»spagnolo

the Old/New testament

el Antiguo/Nuevo Testamento

Traduzioni di New Testament nel dizionario inglese»spagnolo

testament [ˈtestəmənt] SOST

1. testament form (will):

testament

testamento m

last will and testament

testamento y últimas voluntades

2. testament form (evidence):

testament

testimonio m

3. testament RELIG:

the Old/New testament

el Antiguo/Nuevo Testamento

I.new [nju:, ingl am nu:] AGG

1. new (latest, recent):

new

nuevo, -a

new

reciente

new word

de nuevo cuño

new technology

tecnología f punta

to be the newest fad [or craze] colloq

ser la última moda

2. new (changed):

new

nuevo, -a

new boy/girl ingl brit SCUOLA

novato(-a) m (f)

3. new (inexperienced):

new

nuevo, -a

new

novato, -a

to be a new one on sb

ser nuevo para alguien

she's new to the job

es nueva en el trabajo

4. new (in new condition):

new

nuevo, -a

brand new

completamente nuevo

5. new (fresh):

new

fresco, -a

new blood fig

sangre f fresca

to feel like a new man/woman

sentirse un hombre nuevo/una mujer nueva

6. new (freshly found or made public):

new

fresco, -a

new

reciente

II.new [nju:, ingl am nu:] SOST senza pl

the new

lo nuevo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He also argues that the New Testament is not silent on the issue of slavery.

en.wikipedia.org

This also applies to the language of the New Testament.

en.wikipedia.org

The New Testament also contains passages of parallels to the destruction and surrounding events that pertained to these cities and those who were involved.

en.wikipedia.org

It is clear from all the New Testament material that slavery was a basic part of the social and economic environment.

en.wikipedia.org

Much of his work is on textual criticism and the New Testament.

en.wikipedia.org

The authors of many of the icons had a vast knowledge of iconography schemes of the New Testament.

en.wikipedia.org

The New Testament was published in the language in 1975.

en.wikipedia.org

It was in this edition that the division of the New Testament into verses was for the first time introduced.

en.wikipedia.org

He played a star of the New Testament in the third degree, and then the players pay their own money eighth equipment.

en.wikipedia.org

A New Testament translation was completed and published in 1916.

en.wikipedia.org