acceptance trials nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di acceptance trials nel dizionario inglese»spagnolo

acceptance trials SOST sost pl (test)

acceptance trials (of ship)

viajes mpl de prueba

acceptance trials (of product)

pruebas fpl de aceptación

Traduzioni di acceptance trials nel dizionario inglese»spagnolo

I.trial [ingl am ˈtraɪ(ə)l, ingl brit ˈtrʌɪəl] SOST

1.1. trial DIR C (court hearing):

trial

proceso m

trial

juicio m

murder/rape trial

proceso or juicio por asesinato/violación

1.2. trial DIR U (judgment):

trial

juicio m

trial by jury

juicio con or por jurado

if the case goes to trial

si el caso va a juicio

she was brought to trial

fue procesada

to be on trial for murder/murdering a policeman

estar siendo procesado por asesinato/el asesinato de un policía

to stand trial

ser procesado or juzgado

she is awaiting trial

está a la espera de ser procesada

fair trial

juicio m imparcial

to give sb a fair trial

juzgar a alguien con imparcialidad

2. trial U or C (test):

trial (of machine, drug)

prueba f

trial (of person)

prueba f

trial of strength

prueba f de fuerza

trial of strength

pulso m

the meeting will be a trial of strength between the two ministers

los dos ministros medirán sus fuerzas en la reunión

to give sth/sb a trial

poner algo/a alguien a prueba

on trial

a prueba

we'll send you the first volume on trial

le enviaremos el primer tomo a prueba

remember, you're on trial

recuerda que estás a prueba

trial and error PSIC

ensayo m y error m

you learn by trial and error

uno aprende equivocándose or por ensayo y error

trial and error is the only method, I'm afraid

me temo que solo podemos ir tanteando

3. trial C (trouble):

trial

padecimiento m

trial

sufrimiento m

trials and tribulations

tribulaciones fpl

children can be a trial

los niños pueden ser una cruz

4. trial SPORT:

trial usu pl

prueba f de selección

horse trials

concurso m hípico

sheepdog trials

concurso en que se pone a prueba la destreza de los perros pastores

II.trial [ingl am ˈtraɪ(ə)l, ingl brit ˈtrʌɪəl] AGG

trial period/flight:

trial

de prueba

we've employed her/taken a subscription on a trial basis

la hemos contratado/nos hemos suscrito a prueba

trial offer

oferta f especial (para promover un producto nuevo)

we agreed on a period of trial separation

convinimos en un período de separación como prueba

acceptance [ingl am əkˈsɛptəns, ingl brit əkˈsɛpt(ə)ns] SOST

1.1. acceptance U or C (of offer, responsibility, job):

acceptance

aceptación f

1.2. acceptance U (of authority, decision):

acceptance

aceptación f

this does not imply our acceptance of your terms

eso no implica que aceptemos sus condiciones

1.3. acceptance U or C (of bill, terms, risk):

acceptance

aceptación f

2. acceptance U (approval):

acceptance

aprobación f

the proposal met with universal acceptance

la propuesta obtuvo la aprobación de todos

the proposal met with universal acceptance

la propuesta gozó del beneplácito de todos

she finally won acceptance for her plan

finalmente logró que su plan fuera aceptado

acceptance trials nel dizionario PONS

Traduzioni di acceptance trials nel dizionario inglese»spagnolo

trial [ˈtraɪəl] SOST

1. trial DIR:

trial

proceso m

trial by jury

juicio m con jurado

to stand trial

ser procesado

to be on trial for one's life

ser acusado de un crimen capital

2. trial (test):

trial

prueba f

clinical trials

ensayos m pl clínicos

trial of strength

prueba de fuerza

to give sb a trial

poner a alguien a prueba

to have sth on trial

tener algo a prueba

3. trial (source of problems):

trial

suplicio m

trials and tribulations

tribulaciones f pl

4. trial (competition):

trial

competición f

acceptance [əkˈseptəns] SOST

1. acceptance senza pl of gift, help:

acceptance

aceptación f

2. acceptance (approval):

acceptance

aprobación f

3. acceptance (social):

acceptance

aceptación f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The flight test and customer acceptance trials were successfully completed using the first production aircraft.

en.wikipedia.org