bijv nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di bijv nel dizionario inglese»spagnolo

I.bias [ingl am ˈbaɪəs, ingl brit ˈbʌɪəs] SOST

1.1. bias U or C (prejudice, unfairness):

bias

parcialidad f

bias

sesgo m

the political bias of the article

el sesgo político del artículo

this paper has a left-wing bias

este periódico es de tendencia izquierdista

she was accused of bias

se le acusó de parcialidad

to be without bias

ser imparcial

to be without bias

no ser tendencioso or parcial or partidista

the firm's bias in favor of younger applicants

la preferencia de la compañía por los candidatos más jóvenes

1.2. bias U or C (leanings, tendency):

his scientific bias

su inclinación por las ciencias

the course has a scientific bias

el curso tiene un enfoque científico

1.3. bias U or C (in statistics):

bias

margen m de error

built-in bias

margen de error inherente

2. bias U (in sewing):

to cut sth on the bias

cortar algo al bies or al sesgo

II.bias [ingl am ˈbaɪəs, ingl brit ˈbʌɪəs] VB vb trans

bias judgment:

bias

influir en

bias

afectar

my previous experiences had biased me against Chinese food

experiencias anteriores me habían predispuesto en contra de la comida china

bias tape, bias binding SOST U

bias tape

bies m

confirmation bias SOST

confirmation bias

sesgo m de confirmación

bias-ply [ˈbaɪəsˌplaɪ] AGG ingl am

bias-ply → cross-ply

Vedi anche: cross-ply

cross-ply [ingl am ˈkrɔsplaɪ, ingl brit ˈkrɒsplʌɪ] AGG

cross-ply tire:

cross-ply

convencional

cross-ply

de carcasa diagonal

bijou [ingl am ˈbiʒu, biˈʒu, ingl brit ˈbiːʒuː] AGG ingl brit attr

bijou

monísimo

“bijou residence for sale”

“se vende casita, verdadera monada”

big- [ingl am bɪɡ, ingl brit bɪɡ] PREFIX

big-nosed

de nariz grande

big-nosed

narigudo colloq

big-nosed

narigón colloq

big-spending departments

departamentos mpl con grandes presupuestos

one of the biggest-selling magazines

una de las revistas de mayor venta

bio- [ingl am ˈbaɪoʊ, ingl brit ˈbʌɪəʊ] PREFIX

bio-

bio-

shipping bill SOST

shipping bill

certificado m de embarque

secretary bird SOST

secretary bird

secretario m

secretary bird

serpentario m

sound bite SOST

sound bite GIORN, POL

cita f corta (que suena bien en los titulares)

bijv nel dizionario PONS

Traduzioni di bijv nel dizionario inglese»spagnolo

I.bias [ˈbaɪəs] Brit: -ss-, Am: -s SOST

1. bias (prejudice):

bias

prejuicio m

to have biases against sb/sth

ser parcial contra alguien/algo

2. bias senza pl (one-sidedness):

bias

parcialidad f

without bias

imparcialmente

3. bias (tendency):

bias

tendencia f

to have a bias towards sth

sentir inclinación por algo

4. bias senza pl (in sewing):

bias

sesgo m

II.bias [ˈbaɪəs] Brit: -ss-, Am: -s VB vb trans

bias

influir

to bias sb towards/against sb

predisponer a alguien a favor de/en contra de alguien

bit² [bɪt] SOST

1. bit (for horses):

bit

bocado m

2. bit for drill:

bit

broca f

locuzioni:

to chafe [or champ] at the bit

impacientarse

to chafe [or champ] at the bit

comer ansias Mess

dolly bird SOST ingl brit colloq (attractive girl)

dolly bird

barbie f

bird [bɜ:d, ingl am bɜ:rd] SOST

1. bird ZOOL:

bird

pájaro m

bird (larger)

ave f

a flock of birds

una bandada de pájaros

to feel as free as a bird

sentirse libre como un pájaro

2. bird colloq (person):

a strange [or queer] bird

un bicho raro

3. bird ingl Aus, ingl brit colloq (girl, woman):

bird

chica f

bird

chava f Mess

bird

piba f RíoPl

locuzioni:

birds of a feather flock together prov

Dios los cría y ellos se juntan prov

a bird in the hand is worth two in the bush prov

más vale pájaro en mano que ciento volando prov

to kill two birds with one stone

matar dos pájaros de un tiro fig

it's the early bird that catches the worm prov

al que madruga, Dios le ayuda prov

to give sb the bird colloq

abuchear a alguien

exercise bike SOST

exercise bike

bicicleta f de ejercicio

e-bike SOST

e-bike

bici f eléctrica

takeover bid SOST

takeover bid

oferta f pública de adquisición de acciones

opening bid SOST

opening bid

oferta f inicial

bit³ [bɪt] SOST INFORM

bit

bit m

bias VB

Contributo di un utente

to bias sth (circuit, electronic device) ELETTRON

polarizar algo