body image nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di body image nel dizionario inglese»spagnolo

body image SOST U or C

body image

imagen f de sí mismo

Traduzioni di body image nel dizionario inglese»spagnolo

I.image [ingl am ˈɪmɪdʒ, ingl brit ˈɪmɪdʒ] SOST

1.1. image C (picture):

image

imagen f

image processor

procesador m de imágenes

1.2. image C (mental picture):

image

imagen f

the image most people have of the French

la imagen que la mayoría de la gente tiene de los franceses

I had a sudden image of you leaving

de repente te vi yéndote

2. image U (public persona):

image

imagen f

to change one's image

cambiar de imagen

corporate image

imagen corporativa or de empresa

attr image builder or maker

creador m de imagen / creadora f de imagen

image building

creación f de imagen

image consultant

asesor m de imagen / asesora f de imagen

3.1. image senza pl (likeness):

image

imagen f

God created man in his own image

Dios creó al hombre a su imagen y semejanza

to be the spitting image or spit and image of sb

ser la viva imagen or el vivo retrato de alguien

to be the spitting image or spit and image of sb

ser idéntico a alguien

3.2. image senza pl (embodiment):

image

viva imagen f

image

personificación f

they looked the image of happiness

eran la viva imagen de la felicidad

4. image C LETTER:

image

imagen f

5. image C (statue):

image

imagen f

II.image [ingl am ˈɪmɪdʒ, ingl brit ˈɪmɪdʒ] VB vb trans

1. image (make image of):

image

representar

2. image (form mental image of):

image

hacerse una imagen mental de

body <pl bodies> [ingl am ˈbɑdi, ingl brit ˈbɒdi] SOST

1.1. body C (of human, animal):

body

cuerpo m

the body beautiful

el culto del cuerpo

body and soul

en cuerpo y alma

to keep body and soul together

subsistir

to keep body and soul together

sobrevivir

I had a snack to keep body and soul together until lunch

me tomé un bocado para aguantar hasta mediodía

body size

estatura f

body temperature

temperatura f

body type

tipo m somático

body weight

peso m

1.2. body C (trunk):

body

cuerpo m

1.3. body C (corpse):

body

cadáver m

a dead body

un cadáver

over my dead body!

¡de ninguna manera!

over my dead body!

¡tendrán (or tendrá etc.) que pasar por encima de mi cadáver!

2.1. body C (main part):

body (of plane)

fuselaje m

body (of ship)

casco m

body (of hall)

nave f

body (of stringed instrument)

caja f

2.2. body C AUTO CORSE:

body

carrocería f

2.3. body (majority, bulk):

the body of sth

el grueso de algo

3.1. body C (organization):

body

organismo m

3.2. body (unit) senza pl:

they walked out in a body

salieron en masa or en bloque

we must act together as a body

tenemos que actuar unidos

they're a fine body of men

forman un magnífico equipo

the body politic

el cuerpo político

3.3. body C (collection):

a body of evidence

un conjunto de pruebas

a body of law

un cuerpo legal or de leyes

a growing body of opinion supports this view

una creciente corriente de opinión apoya este punto de vista

3.4. body C (mass):

body

masa f

a body of water

una masa de agua

4. body C (object):

body

cuerpo m

a body in motion FIS

un cuerpo en movimiento

5. body U (density):

body (of wine, fabric)

cuerpo m

body (of hair)

volumen m

body (of hair)

cuerpo m

6. body C (person):

body colloq, disuso

tipo m / tipa f colloq

he's a funny old body

un bicho raro colloq

7. body C (body stocking):

body

body m

body image nel dizionario PONS

Traduzioni di body image nel dizionario inglese»spagnolo

image [ˈɪmɪdʒ] SOST

1. image (likeness):

image

imagen f

to be the living image of sb

ser el vivo retrato de alguien

2. image (picture):

image

retrato m

3. image (reputation):

image

reputación f

body <-ies> [ˈbɒdi, ingl am ˈbɑ:di] SOST

1. body a. ANAT, ASTRO, CHIM:

body

cuerpo m

2. body (person):

a cheerful old body

un tipo alegre

3. body AMMIN, POL governing:

body

unidad f

body

organismo m

body (group)

grupo m

in a body

en bloque

4. body (amount):

body

cantidad f

body of water

masa f

5. body AUTO:

body

caja f

body

carrocería f

6. body (dead corpse):

body

cadáver m

locuzioni:

to keep body and soul together

sobrevivir

to throw oneself body and soul into sth

entregarse a algo en cuerpo y alma

over my dead body

¡por encima de mi cadáver!

to sell one's body

prostituirse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Key body image for a man in the eyes of a woman would include big shoulders, chest, and upper back, and a slim waist area.

en.wikipedia.org

Interest in this more narrow area of research has increased as body image issues have become more prevalent in todays society.

en.wikipedia.org

Unlike anorexia nervosa, anorexia athletica does not have as much to do with body image as it does with performance.

en.wikipedia.org

Major themes in his work include personal sexuality, gender construction, aging, and body image.

en.wikipedia.org

Individuals with higher levels of contingent self-esteem are more likely to view acceptance from others as contingent upon the ideal standard for body image.

en.wikipedia.org

The physician should explore the patients concerns about appearance and body image (ruling out body dysmorphic disorder).

en.wikipedia.org

Late maturing boys can be less confident because of poor body image when comparing themselves to already developed friends and peers.

en.wikipedia.org

A high level of exercise, whether for athletic or body image purposes, or for daily subsistence, reduces energy calories available for reproduction and slows puberty.

en.wikipedia.org

She became interested in bodybuilding when she grew dissatisfied with her body image, regarding her legs as too heavy compared to her upper body.

en.wikipedia.org

She added that like the song, she has to struggle with issues of body image and self-doubt in her own life.

en.wikipedia.org