charmed nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di charmed nel dizionario inglese»spagnolo

I.charm [ingl am tʃɑrm, ingl brit tʃɑːm] SOST

1.1. charm U (attractiveness):

charm

encanto m

charm

atractivo m

a man of great charm

un hombre encantador

to turn on the charm

ponerse encantador

1.2. charm C (attractive quality, feature):

charm

encanto m

he couldn't resist her charms

no pudo resistirse a sus encantos

2. charm C (spell):

charm

hechizo m

to work/go like a charm

funcionar/ir or andar a las mil maravillas

3.1. charm C (amulet):

charm

amuleto m

charm

fetiche m

3.2. charm C (on bracelet):

charm

dije m

charm

colgante m

charm

chiche m Cile

II.charm [ingl am tʃɑrm, ingl brit tʃɑːm] VB vb trans

1. charm (delight, attract):

charm

cautivar

charm

embelesar

she charmed them into agreeing

los conquistó para que accedieran

she charmed them into agreeing

utilizó sus encantos para que accedieran

he can charm the birds off or out of the trees

es capaz de convencer a cualquiera con sus encantos

2.1. charm (bewitch):

charm snake

encantar

2.2. charm <charmed, part perf >:

to lead a charmed life/existence

tener mucha suerte en la vida

charmed circle

círculo m de los elegidos

lucky charm SOST

lucky charm

amuleto m (de la suerte)

charm school SOST ingl am

charm school

escuela para señoritas donde se enseña a comportarse en sociedad

charm offensive SOST

charm offensive

ofensiva f del encanto

to launch a charm offensive

empezar a usar el encanto como táctica ofensiva

charm bracelet SOST

charm bracelet

pulsera f de dijes

charm bracelet

pulsera f de colgantes

charm bracelet

pulsera f de chiches Cile

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

good-luck charm

amuleto m

good-luck charm

talismán m (de la buena suerte)

Traduzioni di charmed nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

amuleto

charm

majeza (simpatía)

charm

talismán

lucky charm

charme

charm

charmed nel dizionario PONS

Traduzioni di charmed nel dizionario inglese»spagnolo

charmed AGG

charmed

afortunado, -a

to lead a charmed existence

tener una vida afortunada

I.charm [tʃɑ:m, ingl am tʃɑ:rm] SOST

1. charm (quality):

charm

encanto m

she used all her charms

usó todos sus encantos

2. charm (bangle):

charm

colgante m

3. charm (talisman):

charm

amuleto m

charm

payé m CSud

II.charm [tʃɑ:m, ingl am tʃɑ:rm] VB vb trans

charm

cautivar

to charm sb into doing sth

embelesar a alguien para que haga algo

locuzioni:

to charm the pants off (of) sb colloq

llevarse a alguien de calle

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

winsome charm, smile

encantador(a)

Traduzioni di charmed nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sandunga

charm

seducir

to charm

talismán

lucky charm

ensalmo

charm

tener duende

to have charm

dije

charm

salero (encanto)

charm

charmed Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to work like a charm

funcionar de maravilla

to charm sb into doing sth

embelesar a alguien para que haga algo

to charm the pants off (of) sb colloq

llevarse a alguien de calle

to lead a charmed existence

tener una vida afortunada

it has an old-fashioned charm

tiene el encanto de lo antiguo

to switch on the charm

ponerse encantador

to turn on the charm

desplegar el encanto

if you do it it loses its charm

si lo haces se va la gracia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He charmed her with his smile and pleasant attitude, but when it came to doing the actual work, he often promised the moon and delivered a falling star.

www.deseretnews.com

For that reason, not all florists are charmed by gyp.

www.macleans.ca

He is charmed by her quirkiness; she is charmed by his spontaneity and the two begin dating.

en.wikipedia.org

The 41-year-old, pot-bellied gangster has led a charmed life.

www.dailymail.co.uk

I was charmed by this cooker that looked like a small space ship sitting on the worktop.

www.telegraph.co.uk

In the version presented at the inaugural games, the tree and animals were charmed just as in the story, except for an unappreciative bear which tore the minstrel to pieces.

en.wikipedia.org

Consider the latest episode in the charmed life of this utterly charmless man.

www.express.co.uk

He was charmed by her vivacity and physical vigourshe delighted in horsemanship and armsthough he occasionally gently reminded her to behave with more decorum.

en.wikipedia.org

All were charmed by the small, dapper man who listened respectfully, had a light touch with flattery, yet was not tediously deferential.

en.wikipedia.org

His jocular manner disarmed his opponents and charmed his supporters.

en.wikipedia.org