dancing nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di dancing nel dizionario inglese»spagnolo

dancing [ingl am ˈdænsɪŋ, ingl brit ˈdɑːnsɪŋ] SOST U

dancing

baile m

he loves dancing

le encanta bailar

her dancing is superb

baila de maravilla

her dancing is superb attr instructor/lesson/shoes

de baile

dancing partner

compañero m de baile / compañera f de baile

dancing partner

pareja mf de baile

ice dance, ice dancing SOST U

ice dance

baile m sobre hielo

slam-dancing [ingl am ˈslæmˌdænsɪŋ, ingl brit ˈslamˌdɑːnsɪŋ] SOST U ingl am

slam-dancing

slam dancing m (baile en que los participantes chocan deliberadamente unos con otros al son de la música rock)

country dancing SOST U esp ingl brit

country dancing

danzas fpl folklóricas

disco dancing SOST U

disco dancing

baile m de discoteca

line dancing SOST

line dancing

tipo de baile folclórico en el que los participantes se colocan uno al lado del otro formando líneas para seguir una determinada coreografía

morris dancing [ˈmɔrəs ˌdænsɪŋ, ˈmɑrəs ˌdænsɪŋ] SOST

morris dancing

bailes folklóricos ingleses

pole dancing SOST U

pole dancing

baile f del caño

tap dancing SOST U

tap dancing

claqué m

tap dancing

tap m Mess

tap dancing

zapateo m americano CSud

belly dancing SOST U

belly dancing

danza f del vientre

dancing nel dizionario PONS

Traduzioni di dancing nel dizionario inglese»spagnolo

dancing SOST senza pl

dancing

baile m

dancing shoes SOST pl

dancing shoes

zapatillas f pl de baile

ballroom dancing SOST senza pl

ballroom dancing

baile m de salón

dancing partner SOST

dancing partner

pareja f de baile

Morris dancing

Morris dancing

El Morris dancing existe desde hace mucho tiempo, pero sus orígenes son desconocidos. El nombre procede de ‘Moorish’ (árabe). Este baile cobra su principal significado en el May Day (1 de mayo) y en Whitsuntide (Pentecostés). Los Morris dancers son, la mayoría de las veces, grupos de hombres vestidos de blanco; algunos llevan campanillas en las pantorrillas y cada uno de ellos porta un bastón, un pañuelo o una corona en la mano. El baile está lleno de movimiento; los bailarines brincan, dan saltos y golpean el suelo con los pies.

dancing master SOST

dancing master

profesor(-a) m (f) de baile

I.dance [dɑ:nts, ingl am dænts] -cing -cing VB vb intr

1. dance (move around to music):

dance

bailar

to dance to sth

bailar al compás de algo

shall we dance?

¿bailas?

to go dancing

ir a bailar

2. dance (move energetically):

dance

saltar

to dance with joy

dar saltos de alegría

3. dance (bob):

dance

agitarse

the daffodils were dancing in the breeze

los narcisos se mecían con la brisa

locuzioni:

to dance to sb's tune

estar a las órdenes de alguien fig

II.dance [dɑ:nts, ingl am dænts] -cing -cing VB vb trans

dance

bailar

to dance the night away

bailar toda la noche

locuzioni:

to dance attendance on sb

desvivirse por alguien

III.dance [dɑ:nts, ingl am dænts] -cing -cing SOST

dance

baile m

end-of-term dance

baile de fin de curso

to have a dance with sb

bailar con alguien

the band played a slow dance

la orquesta tocaba una (canción) lenta

go-go dancing SOST senza pl

go-go dancing

baile m de gogós

clog-dance [ˈklɒgdɑ:ns] SOST

clog-dance

baile en el que se usan zuecos para seguir el ritmo de la música

sword dance SOST

sword dance

danza f de las espadas

dancing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to go dancing

ir a bailar

the daffodils were dancing in the breeze

los narcisos se mecían con la brisa

to have a dance with sb

bailar con alguien

the band played a slow dance

la orquesta tocaba una (canción) lenta

dancing/singing master

instructor de baile/canto

to sit out a dance

no bailar

dancing school

escuela de baile

to make a song and dance about sth

montar un número por algo

I'm not in the mood for dancing

no estoy de humor para bailar

popular dance of the Colombian lowlanders

joropo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The vigour of the dancing and degree of festive merriment varies with congregational temperament.

en.wikipedia.org

The day involved a treasure hunt, morris dancing, and an award for the person who spent the most money in the village throughout the day.

en.wikipedia.org

Before any correction can be made, there is rejoicing and dancing.

en.wikipedia.org

The dancing was more than the usual spectacle given the pulchritude and panache of many of the female staff.

torontolife.com

They wear a kilt and tartan hose, and black laced ghillies, or dancing shoes.

en.wikipedia.org

Thus, she sings, her listeners should remember to grasp life with both hands, like the dancing puppets.

en.wikipedia.org

He dresses in a shapeless cloak of night with flames dancing in its folds.

en.wikipedia.org

The event is known for its progressive house music, lighting effects, and flag dancing.

en.wikipedia.org

He is fond of marmots, dancing, wine, gardening and flowers.

en.wikipedia.org

Communities would leave their villages and camp out for several days, celebrating with eating and drinking, nature walks, singing and dancing.

en.wikipedia.org