dance hall nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di dance hall nel dizionario inglese»spagnolo

dance hall SOST

dance hall

salón m de baile

Traduzioni di dance hall nel dizionario spagnolo»inglese

dancing

dance hall

bailadero

dance hall

baile

dance hall

Traduzioni di dance hall nel dizionario inglese»spagnolo

hall [ingl am hɔl, ingl brit hɔːl] SOST

1.1. hall (vestibule):

hall

vestíbulo m

hall

hall m

hall

entrada f

1.2. hall (corridor):

hall ingl am

pasillo m

hall ingl am

corredor m

2.1. hall (for gatherings):

hall

salón m

the village/school hall

el salón (de actos) del pueblo/del colegio

the church hall

≈ el salón parroquial

2.2. hall (in castle, mansion):

hall

sala f

3.1. hall ingl brit (student residence):

hall often pl

residencia f universitaria

hall often pl

residencia f de estudiantes

hall often pl

colegio m mayor Spagna

3.2. hall ingl brit (college dining room):

hall

comedor m

hall

casino m Cile

4. hall (large country house):

hall ingl brit

casa f solariega

I.dance [ingl am dæns, ingl brit dɑːns] SOST

1.1. dance C (act):

dance

baile m

may I have this dance?

¿me concede este baile or esta pieza? disuso

to lead sb a merry dance ingl brit

darle quebraderos de cabeza a alguien

1.2. dance C (set of steps):

dance

baile m

dance

danza f

the dance of death

la danza de la muerte

1.3. dance U (art form):

dance

danza f

dance

baile m

dance class

clase f de baile

dance step

paso m de baile

2. dance (occasion):

dance

baile m

dance attr music

de baile

dance attr music

bailable

II.dance [ingl am dæns, ingl brit dɑːns] VB vb intr

1.1. dance (to music):

dance

bailar

to dance (in time) to the music

bailar al compás de la música

1.2. dance (skip):

dance

dar saltos

he was so happy, he was dancing (up and down)

estaba que saltaba de alegría

2. dance letter eyes/flames:

dance

bailar

dance

danzar letter

the flowers danced in the breeze

las flores se mecían con la brisa letter

III.dance [ingl am dæns, ingl brit dɑːns] VB vb trans

1. dance waltz/tango:

dance

bailar

they danced the night away

bailaron durante toda la noche

2. dance person:

dance

llevar bailando

Vedi anche: attendance

attendance [ingl am əˈtɛndəns, ingl brit əˈtɛnd(ə)ns] SOST

1. attendance U or C (presence):

attendance

asistencia f

to be in attendance

estar presente

his attendances have been intermittent

no ha asistido con regularidad

attr she has a poor attendance record

falta con frecuencia

2. attendance U (service):

attendance

atención f

the doctor in attendance was new

el médico que estaba de guardia era nuevo

to dance attendance on sb

estar pendiente de alguien

3. attendance C (people present):

what was the attendance?

¿cuántos asistentes hubo?

what was the attendance?

¿cuántas personas asistieron?

attendances of over 5, 000 are not uncommon

no es raro que asistan más de 5.000 personas

to take attendance ingl am

pasar lista

dance hall nel dizionario PONS

Traduzioni di dance hall nel dizionario spagnolo»inglese

sala de fiestas

dance hall

Traduzioni di dance hall nel dizionario inglese»spagnolo

hall [hɔ:l] SOST

1. hall (room by front door):

hall

vestíbulo m

2. hall:

hall (large public room)

sala f

hall (in schools)

comedor m

concert hall

sala f de conciertos

town hall, city hall ingl am

ayuntamiento m

3. hall UNIV:

hall

colegio m mayor

hall of residence

residencia f universitaria

4. hall (corridor):

hall

pasillo m

5. hall (country house):

hall

casa f solariega

I.dance [dɑ:nts, ingl am dænts] -cing -cing VB vb intr

1. dance (move around to music):

dance

bailar

to dance to sth

bailar al compás de algo

shall we dance?

¿bailas?

to go dancing

ir a bailar

2. dance (move energetically):

dance

saltar

to dance with joy

dar saltos de alegría

3. dance (bob):

dance

agitarse

the daffodils were dancing in the breeze

los narcisos se mecían con la brisa

locuzioni:

to dance to sb's tune

estar a las órdenes de alguien fig

II.dance [dɑ:nts, ingl am dænts] -cing -cing VB vb trans

dance

bailar

to dance the night away

bailar toda la noche

locuzioni:

to dance attendance on sb

desvivirse por alguien

III.dance [dɑ:nts, ingl am dænts] -cing -cing SOST

dance

baile m

end-of-term dance

baile de fin de curso

to have a dance with sb

bailar con alguien

the band played a slow dance

la orquesta tocaba una (canción) lenta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

On holidays, the hall was used both as a dance hall and a jail.

en.wikipedia.org

At that time, the taxi dance hall surpassed the public ballroom in becoming the most popular place for urban dancing.

en.wikipedia.org

While on shore leave, the seaman visited a dance hall.

en.wikipedia.org

At various times it has been an amusement complex, bar and dance hall.

en.wikipedia.org

The taxi dance hall was just such a place where very different people from very different backgroundspatrons and dancerswould meet for temporary and unlikely alliances.

en.wikipedia.org

The hall was originally commissioned by one of the local timber milling businesses and was used as a silent movies and dance hall.

en.wikipedia.org

The former dance hall was converted into an arcade.

en.wikipedia.org

The rear addition was built as a restaurant / dance hall on the first floor and living quarters on the upper floors.

en.wikipedia.org

The building was renovated in the 1880s and once featured a dance hall.

en.wikipedia.org

A dance hall was later added, and was designed so that if the park failed, it could be converted into a chicken coop.

en.wikipedia.org