depreciatory nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di depreciatory nel dizionario inglese»spagnolo

deprecatory [ingl am ˈdɛprɪkəˌtɔri, ingl brit dɛprəˈkeɪtəri] AGG

1. deprecatory (disapproving):

deprecatory

de desaprobación

deprecatory

reprobatorio

2. deprecatory (apologetic):

deprecatory

de disculpa

I.depreciate [ingl am dəˈpriʃiˌeɪt, ingl brit dɪˈpriːʃɪeɪt, dɪˈpriːsɪeɪt] VB vb trans

1. depreciate FIN:

depreciate property/assets

depreciar

depreciate property/assets

amortizar

2. depreciate (disparage) form:

depreciate achievement/ability

menospreciar

II.depreciate [ingl am dəˈpriʃiˌeɪt, ingl brit dɪˈpriːʃɪeɪt, dɪˈpriːsɪeɪt] VB vb intr FIN

depreciate assets/shares/currency:

depreciarse

depreciation [ingl am dəˌpriʃiˈeɪʃ(ə)n, ingl brit dɪˌpriːʃɪˈeɪʃ(ə)n, dɪˌpriːsɪˈeɪʃ(ə)n] SOST U

1.1. depreciation FIN (in accounting):

depreciation

amortización f

1.2. depreciation FIN (fall in value of a currency):

depreciation

depreciación f

2. depreciation (disparagement):

depreciation

menosprecio m

I.appreciate [ingl am əˈpriʃiˌeɪt, ingl brit əˈpriːʃɪeɪt, əˈpriːsɪeɪt] VB vb trans

1. appreciate (value):

appreciate food/novel

apreciar

someone who appreciates good wine

una persona que aprecia or que sabe apreciar el buen vino

she's not appreciated here

aquí no se la valora

2. appreciate (be grateful for):

appreciate

agradecer

I appreciate your help/kindness

(te) agradezco tu ayuda/amabilidad

I'd appreciate it if you could let me know in advance

le agradecería que me avisara con antelación

I'd appreciate it if you didn't shout

te agradecería que no gritaras

3. appreciate (understand):

appreciate danger/difficulties

darse cuenta de

I do appreciate your reasons for being wary

entiendo or comprendo muy bien los motivos de tu recelo

I didn't appreciate the difference

no noté or percibí or aprecié la diferencia

I appreciate that this is a difficult time for you

comprendo que or me hago cargo de que debes estar pasando por un momento difícil

I (can) appreciate that, but …

te entiendo or lo comprendo or me hago cargo, pero …

II.appreciate [ingl am əˈpriʃiˌeɪt, ingl brit əˈpriːʃɪeɪt, əˈpriːsɪeɪt] VB vb intr (increase in value)

appreciate shares/property/antiques:

(re)valorizarse

appreciate shares/property/antiques:

apreciarse form

unappreciative [ingl am ˌənəˈpriʃ(i)ədɪv, ingl brit ʌnəˈpriːʃ(ɪ)ətɪv] AGG

unappreciative person

ingrato

unappreciative person

desagradecido

unappreciative audience

que no sabe apreciar lo que se le ofrece

to be unappreciative of sth

no apreciar or valorar algo

appreciative [ingl am əˈpriʃ(i)ədɪv, ingl brit əˈpriːʃ(ɪ)ətɪv] AGG

1. appreciative (grateful):

appreciative smile/gesture

de agradecimiento

he wasn't very appreciative

no se mostró muy agradecido

to be appreciative of sth

estar agradecido por algo

2. appreciative (of art, good food):

appreciative

apreciativo

New York audiences are very appreciative

el público neoyorquino es muy apreciativo or sabe apreciar un buen espectáculo

it was a wonderful meal, but she wasn't very appreciative

fue una comida estupenda, pero ella no la supo apreciar

3. appreciative (admiring):

appreciative look

de admiración

appreciative comment

elogioso

appreciation [ingl am əˌpriʃiˈeɪʃ(ə)n, ingl brit əpriːʃɪˈeɪʃ(ə)n, əpriːsɪˈeɪʃ(ə)n] SOST

1.1. appreciation U (gratitude):

appreciation

agradecimiento m

appreciation

reconocimiento m

please accept this gift in appreciation of your help

le rogamos que acepte este obsequio como muestra de nuestro agradecimiento por su ayuda

to show (one's) appreciation for sth

mostrar (su or mi etc.) agradecimiento por algo

1.2. appreciation U (discriminating enjoyment):

he showed a genuine appreciation of music

demostró saber apreciar la música

art appreciation classes

clases fpl de iniciación al arte or de apreciación artística

1.3. appreciation C (review):

appreciation

crítica f

1.4. appreciation U (awareness):

he has no appreciation of how much time the work will take

no se da cuenta or no tiene noción de cuánto tiempo llevará el trabajo

they had little appreciation of the danger they were in

no se daban cuenta del peligro en el que estaban

2. appreciation FIN:

appreciation

(re)valorización f

appreciatively [ingl am əˈpriʃ(i)ədɪvli, ingl brit əˈpriːʃ(ɪ)ətɪvli] AVV

she smiled at him appreciatively

le sonrió agradecida

the audience applauded appreciatively

el público aplaudió en señal de apreciación

depreciatory nel dizionario PONS

Traduzioni di depreciatory nel dizionario inglese»spagnolo

deprecatory [ˈdeprəkətəri, ingl am ˈdeprəkətɔ:ri] AGG

deprecatory → deprecating

Vedi anche: deprecating

deprecating AGG

1. deprecating (strongly disapproving):

deprecating

de desaprobación

2. deprecating (belittling):

deprecating

de menosprecio

I.depreciate [dɪˈpri:ʃieɪt] VB vb intr

depreciate

depreciarse

II.depreciate [dɪˈpri:ʃieɪt] VB vb trans

depreciate

depreciar

depreciation [dɪˌpri:ʃiˈeɪʃən] SOST senza pl

depreciation

depreciación f

I.appreciate [əˈpri:ʃieɪt] VB vb trans

1. appreciate (value):

appreciate

apreciar

2. appreciate (understand):

appreciate

comprender

3. appreciate (be grateful for):

appreciate

agradecer

II.appreciate [əˈpri:ʃieɪt] VB vb intr FIN

appreciate price

subir

appreciate property, shares

revalorizarse

appreciative [əˈpri:ʃiətɪv] AGG

appreciative

agradecido, -a

an appreciative audience

un público que sabe apreciar

appreciation [əˌpri:ʃiˈeɪʃən] SOST senza pl

1. appreciation (gratitude):

appreciation

agradecimiento m

2. appreciation (understanding):

appreciation

aprecio m

she has no appreciation of my work

no sabe apreciar mi trabajo

3. appreciation FIN:

appreciation of price

subida f

appreciation of property, shares

revalorización f