dividiert nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di dividiert nel dizionario inglese»spagnolo

divider [ingl am dəˈvaɪdər, ingl brit dɪˈvʌɪdə] SOST

1. divider:

divider (screen)

mampara f

divider (in filing system)

separador m

2. divider <dividers, pl > MAT:

(pair of) dividers

compás m de puntas fijas

dividing line [ingl am dəˈvaɪdɪŋ laɪn, ingl brit] SOST

dividing line

línea f divisoria

sometimes there is a very fine dividing line between genius and madness

a veces la línea que divide or separa la genialidad de la locura es muy tenue

I.divide [ingl am dəˈvaɪd, ingl brit dɪˈvʌɪd] VB vb trans

1.1. divide (split up):

divide

dividir

to divide sth into sth

dividir algo en algo

1.2. divide (separate):

divide

separar

to divide sth from sth

separar algo de algo

1.3. divide <dividing, part pres > wall/barrier:

divide

divisorio

1.4. divide (share):

divide cake/money/work

repartir

they divided it between themselves

se lo repartieron

I divide my time between England and Italy

paso parte del tiempo en Inglaterra y parte en Italia

2.1. divide (cause to disagree):

divide

dividir

2.2. divide ingl brit POL (cause to vote):

they propose to divide the House on this issue

proponen llevar el tema a votación en la Cámara

3. divide MAT:

divide

dividir

to divide 10 by 5

dividir 10 entre or por 5

10 divided by 5 is 2

10 dividido (entre or por) 5 es (igual a) 2

can you divide 3 into 7?

¿7 es divisible entre or por 3?

II.divide [ingl am dəˈvaɪd, ingl brit dɪˈvʌɪd] VB vb intr

1.1. divide (fork):

divide road/river:

dividirse

the road divides into two lanes

el camino se bifurca or se divide en dos

1.2. divide (split):

divide group/particles/cells:

dividirse

divide and conquer/rule

divide y vencerás/reinarás

1.3. divide ingl brit POL (vote):

divide

votar

the House divided

la Cámara procedió a la votación

2. divide MAT:

divide

dividir

III.divide [ingl am dəˈvaɪd, ingl brit dɪˈvʌɪd] SOST

1. divide GEOG:

divide

línea f divisoria de aguas

divide

divisoria f de aguas

the Continental or Great Divide

las montañas Rocosas or Rocallosas

2. divide (division):

divide

línea f divisoria

to cross the Great Divide eufem

emprender el último viaje eufem

I.subdivide [ingl am ˈsəbdəˌvaɪd, ingl brit sʌbdɪˈvʌɪd] VB vb trans

1. subdivide (divide again):

subdivide

subdividir

2. subdivide ingl am (divide into lots):

subdivide land

parcelar

II.subdivide [ingl am ˈsəbdəˌvaɪd, ingl brit sʌbdɪˈvʌɪd] VB vb intr

subdivide

dividirse

I.divide up VB [ingl am dəˈvaɪd -, ingl brit dɪˈvʌɪd -] (v + o + adv, v + adv + o)

divide up

dividir

II.divide up VB [ingl am dəˈvaɪd -, ingl brit dɪˈvʌɪd -] (v + adv)

divide up room/book/people:

divide up

dividirse

we divided up into two groups

nos dividimos en dos grupos

divide off VB [ingl am dəˈvaɪd -, ingl brit dɪˈvʌɪd -] (v + o + adv, v + adv + o)

divide off

separar

divided skirt SOST

divided skirt

falda f pantalón

divided skirt

pollera f pantalón CSud

divided [ingl am dɪˈvaɪdəd, ingl brit dɪˈvʌɪdɪd] AGG

1. divided BOT:

divided

seccionado

2. divided opinion:

divided

dividido

the committee is sharply divided over this issue

las opiniones al respecto están muy divididas en la comisión

dividend [ingl am ˈdɪvəˌdɛnd, ingl brit ˈdɪvɪdɛnd] SOST

1. dividend (paid to stockholders):

dividend

dividendo m

to pay dividends

dar dividendos

to pay dividends

reportar beneficios

2. dividend MAT:

dividend

dividendo m

peace dividend SOST

peace dividend

dividendo m de (la) paz

dividiert nel dizionario PONS

Traduzioni di dividiert nel dizionario inglese»spagnolo

dividing line SOST

dividing line

línea f divisoria

I.divide [dɪˈvaɪd] SOST

1. divide (gulf):

divide

separación f

2. divide ingl am (watershed):

divide

punto m de inflexión

II.divide [dɪˈvaɪd] VB vb trans

1. divide a. MAT:

divide

dividir

to divide sth into three groups

dividir algo en tres grupos

the party is divided fig

el partido está dividido

2. divide (allot):

divide

repartir

III.divide [dɪˈvaɪd] VB vb intr

1. divide (split):

divide

dividirse

their paths divided

sus caminos se separaron

2. divide ingl brit (vote for or against):

divide

votar

locuzioni:

divide and rule

divide y vencerás

divide out, divide up VB vb trans always sep

divide out

(re)partir

divided AGG

1. divided (undecided):

to be divided between two options

encontrarse en un dilema entre dos opciones

2. divided (in disagreement):

divided

dividido, -a

North-South divide SOST ECON

North-South divide

división f Norte-Sur

dividend [ˈdɪvɪdend] SOST MAT, FIN

dividend

dividendo m

divide off VB vb trans always sep

divide off

dividir

undivided [ˌʌndɪˈvaɪdɪd] AGG

1. undivided (not split):

undivided

íntegro, -a

2. undivided (intense):

undivided

intenso, -a

sb's undivided attention

toda la atención de alguien

subdivide [ˌsʌbdɪˈvaɪd] VB vb trans

subdivide

subdividir