dringend nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di dringend nel dizionario inglese»spagnolo

I.astringent [ingl am əˈstrɪndʒənt, ingl brit əˈstrɪn(d)ʒ(ə)nt] AGG

astringent lotion/effect

astringente

astringent comment/criticism

mordaz

astringent comment/criticism

cáustico

II.astringent [ingl am əˈstrɪndʒənt, ingl brit əˈstrɪn(d)ʒ(ə)nt] SOST C or U

astringent

astringente m

stringent [ingl am ˈstrɪndʒənt, ingl brit ˈstrɪn(d)ʒ(ə)nt] AGG

stringent measures/control/testing

riguroso

stringent measures/control/testing

estricto

stringent budget

reducido

stringent economies must be made

habrá que economizar al máximo

stringency [ingl am ˈstrɪndʒənsi, ingl brit ˈstrɪn(d)ʒ(ə)nsi] SOST U

1. stringency (rigorousness, strictness):

stringency

rigor m

2. stringency (austerity):

stringency

estrechez f

I.fringe [ingl am frɪndʒ, ingl brit frɪn(d)ʒ] SOST

1.1. fringe (on shawl, carpet, tablecloth):

fringe

fleco m

1.2. fringe (of trees, houses):

fringe

hilera f

2. fringe (of hair):

fringe ingl brit

flequillo m

fringe ingl brit

cerquillo m AmLat

fringe ingl brit

fleco m Mess

fringe ingl brit

chasquilla f Cile

fringe ingl brit

capul m Col

fringe ingl brit

pollina f Ven

3. fringe (periphery) often pl:

on the fringe(s) of the town

en la periferia de la ciudad

to live on the fringe(s) of society

vivir al margen de la sociedad

the extremist fringe of the party

el sector extremista del partido

the extremist fringe of the party attr area/group

marginal

the extremist fringe of the party music/medicine

alternativo

fringe theatre ingl brit

teatro m alternativo or experimental

4. fringe ingl am → fringe benefit

II.fringe [ingl am frɪndʒ, ingl brit frɪn(d)ʒ] VB vb trans

1. fringe (decorate with fringe):

fringe scarf/rug

ponerle un fleco a

2. fringe (border):

fringe

bordear

fringed with fur

con una orla de piel

Vedi anche: fringe benefit

fringe benefit SOST

1. fringe benefit (supplementing salary):

fringe benefit

incentivo m

fringe benefit

complemento m

fringe benefit

extra m

2. fringe benefit (incidental advantage):

fringe benefit

ventaja f adicional

I.infringe [ingl am ɪnˈfrɪndʒ, ingl brit ɪnˈfrɪn(d)ʒ] VB vb trans

infringe contract

no cumplir (con)

infringe contract

incumplir

infringe treaty/rule

infringir

infringe treaty/rule

transgredir

infringe treaty/rule

violar

II.infringe [ingl am ɪnˈfrɪndʒ, ingl brit ɪnˈfrɪn(d)ʒ] VB vb intr

to infringe on or upon sth on rights/privacy/air space

violar algo

I.syringe [ingl am səˈrɪndʒ, ˈsɪrɪndʒ, ingl brit sɪˈrɪn(d)ʒ, ˈsɪrɪn(d)ʒ] SOST

1. syringe MED:

syringe

jeringa f

syringe

jeringuilla f

2. syringe ingl brit GASTR:

syringe

manga f

3. syringe ingl brit (in gardening):

syringe

pulverizador m

II.syringe [ingl am səˈrɪndʒ, ˈsɪrɪndʒ, ingl brit sɪˈrɪn(d)ʒ, ˈsɪrɪn(d)ʒ] VB vb trans

1. syringe MED:

syringe ear/sinuses

hacer un lavado de

2. syringe ingl brit (in gardening):

syringe

pulverizar

stringed [ingl am strɪŋd, ingl brit strɪŋd] AGG MUS

stringed instrument

de cuerda

a twelve-stringed guitar

una guitarra de doce cuerdas

stringer [ingl am ˈstrɪŋər, ingl brit ˈstrɪŋə] SOST

1. stringer GIORN:

stringer

corresponsal mf a tiempo parcial

2. stringer EDIL:

stringer

tirante m

cringe-making [ˈkrɪndʒˌmeɪkɪŋ] AGG

cringe-making → cringeworthy

Vedi anche: cringeworthy

cringeworthy [ingl am ˈkrɪn(d)ʒˌwərði, ingl brit ˈkrɪndʒwəːði] AGG colloq

cringeworthy

para morirse de vergüenza

cringeworthy

para morirse de pena AmLat excl CSud

cringe [ingl am krɪndʒ, ingl brit krɪn(d)ʒ] VB vb intr

1. cringe (shrink, cower):

cringe dog/victim:

encogerse

to cringe at sth I cringed at his jokes

sus chistes me hacían sentir vergüenza ajena or me hacían pensar 'tierra trágame'

I cringe at the thought of speaking in public

me muero de vergüenza de solo pensar en hablar en público

2. cringe (grovel):

cringe

arrastrarse

his cringing behavior makes me sick

su actitud servil or rastrera me da asco

to cringe before sb

arrastrarse ante alguien

dringend nel dizionario PONS

Traduzioni di dringend nel dizionario inglese»spagnolo

I.astringent [əˈstrɪndʒənt] SOST

astringent

astringente m

II.astringent [əˈstrɪndʒənt] AGG

1. astringent MED:

astringent

astringente

2. astringent fig:

astringent

cáustico, -a

stringency [ˈstrɪndʒənsi] SOST senza pl

1. stringency:

stringency of measure

severidad f

stringency of test

rigor m

2. stringency FIN:

stringency

dificultad f

stringent [ˈstrɪndʒənt] AGG

1. stringent:

stringent measure

severo, -a

stringent (rigorous) test

riguroso, -a

stringent law, requirement

estricto, -a

2. stringent FIN:

stringent

restrictivo, -a

I.fringe [frɪndʒ] SOST

1. fringe (decorative edging):

fringe

flecos m pl

2. fringe ingl brit, ingl Aus (hair):

fringe

flequillo m

fringe

pava f AmC, Ande

3. fringe (edge):

fringe

margen m

II.fringe [frɪndʒ] VB vb trans

fringe

rodear

III.fringe [frɪndʒ] AGG senza pl

fringe

secundario, -a

I.syringe [sɪˈrɪndʒ, ingl am səˈ-] SOST

syringe

jeringuilla f

II.syringe [sɪˈrɪndʒ, ingl am səˈ-] VB vb trans

to syringe sb's ears

destaponarle los oídos a alguien

ingenuity [ˌɪndʒɪˈnju:əti, ingl am -t̬i] SOST senza pl

ingenuity

ingenuidad f

to use one's ingenuity

utilizar el ingenio

stringer [ˈstrɪŋəʳ, ingl am -ɚ] SOST colloq

stringer

corresponsal mf local

wringer [ˈrɪŋəʳ, ingl am -ɚ] SOST

wringer

rodillo m para escurrir la ropa

locuzioni:

to put sb through the wringer colloq

someter a alguien al tercer grado

ingenuous [ɪnˈdʒenjʊəs] AGG form

1. ingenuous (naive):

ingenuous

ingenuo, -a

2. ingenuous (openly honest):

ingenuous

candoroso, -a

ringer [ˈrɪŋəʳ, ingl am -ɚ] SOST

to be a dead ringer (for sb) colloq

ser el vivo retrato (de alguien)