expiry date nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di expiry date nel dizionario inglese»spagnolo

expiry date SOST

expiry date

fecha f de vencimiento

expiry date

fecha f de caducidad

Traduzioni di expiry date nel dizionario spagnolo»inglese

día de vencimiento (de carnet, licencia)

expiry date ingl brit

fecha de caducidad (de un medicamento)

expiry date ingl brit

fecha de vencimiento AmLat (de un medicamento)

expiry date ingl brit

vencimiento (de un carnet, una licencia)

expiry date ingl brit

estos antibióticos están vencidos AmLat

these antibiotics are past their expiry date ingl brit

esta crema ya está caduca

this cream is past its use-by o expiry date

Traduzioni di expiry date nel dizionario inglese»spagnolo

expiry [ingl am ɪkˈspaɪ(ə)ri, ingl brit ɪkˈspʌɪri, ɛkˈspʌɪri] SOST U

expiry

vencimiento m

expiry

caducidad f

I.date¹ [ingl am deɪt, ingl brit deɪt] SOST

1. date C (of appointment, battle):

date

fecha f

what date is she arriving (on)?

¿en qué fecha llega?

what's today's date?, what's the date today?

¿a qué fecha estamos?

at a later date

más tarde

at a later date

en una fecha posterior

closing date

fecha f límite

closing date

fecha f tope

what are his dates? (of birth and death)

¿en qué fechas nació y murió?

to set or fix a date for sth

fijar la fecha para algo

to date

hasta la fecha

to date

hasta el momento

2. date U (period of time) form:

a coin of Roman date

una moneda de la época romana

a friendship of recent date

una amistad reciente

3.1. date colloq C (appointment):

date

cita f

Greg has a date with Ana on Sunday

Greg sale con Ana el domingo

she had a dinner date that evening esp ingl am

la habían invitado a cenar esa noche

3.2. date colloq C (person) esp ingl am :

he's my regular date

estoy saliendo con él

3.3. date colloq C (booking):

he's playing three dates in London this month

va a actuar tres veces en Londres este mes

II.date¹ [ingl am deɪt, ingl brit deɪt] VB vb trans

1.1. date (mark with date):

date letter/check

fechar

the letter was dated April 13

la carta estaba fechada el 13 de Abril or tenía fecha del 13 de abril

1.2. date (give date to):

date remains/pottery/fossil

datar

date remains/pottery/fossil

determinar la antigüedad de

2. date (betray age) colloq:

remembering that song really dates you

el que recuerdes esa canción demuestra tu edad

3. date (go out with):

date esp ingl am colloq

salir con colloq

who's she dating now?

¿con quién sale ahora?

III.date¹ [ingl am deɪt, ingl brit deɪt] VB vb intr

1. date (originate in):

date

datar

it dates from the 14th century

data del siglo XIV

his title dates back to the 14th century

los orígines de su título se remontan al siglo XIV

2. date (become old-fashioned):

date

pasar de moda

3. date (go on dates) esp ingl am colloq:

he/she started dating at 14

empezó a salir con chicas/chicos a los 14 años

he/she started dating at 14

empezó a noviar a los 14 años AmLat also

he/she started dating at 14

empezó a pololear a los 14 años Cile colloq

Vedi anche: up-to-date, out-of-date

up-to-date [ˌʌptəˈdeɪt] AGG

up-to-date figures/information/report:

up-to-date

al día

up-to-date

actualizado

to be up to date (with sth)

estar al día or al corriente (de algo)

he brought us up to date on the situation

nos puso al día acerca de la situación

to keep sb/oneself up to date (with/on sth)

mantener a alguien/mantenerse al corriente or al tanto (de algo)

out-of-date <pred out of date> [ˌaʊtəvˈdeɪt] AGG

out-of-date ideas/technology

desfasado

out-of-date ideas/technology

obsoleto

out-of-date ideas/technology

perimido RíoPl

out-of-date ticket/check

caducado

out-of-date ticket/check

vencido AmLat

out-of-date clothes

pasado de moda

to be out of date

estar desfasado (or caducado etc.)

date² [ingl am deɪt, ingl brit deɪt] SOST (fruit)

date

dátil m

expiry date nel dizionario PONS

Traduzioni di expiry date nel dizionario inglese»spagnolo

expiry date SOST

expiry date

vencimiento m de un plazo

Traduzioni di expiry date nel dizionario inglese»spagnolo

expiry date, expiration date ingl am

fecha f de vencimiento

Traduzioni di expiry date nel dizionario spagnolo»inglese

fecha de caducidad

expiry [or expiration] date

fecha de caducidad

date of expiry

Traduzioni di expiry date nel dizionario inglese»spagnolo

I.date¹ [deɪt] SOST

1. date (calendar day):

date

fecha f

expiry date, expiration date ingl am

fecha f de vencimiento

what date is it today?

¿cuál es la fecha de hoy?

to be out of date MODA

estar pasado de moda

to be out of date GASTR

estar caducado

2. date (appointment):

date

cita f

to have a date

tener una cita

to make a date with sb

quedar con alguien

3. date FIN:

date

plazo f

4. date ingl am colloq (person):

date

novio(-a) m (f)

II.date¹ [deɪt] VB vb trans

1. date (recognize age of):

date

fechar

to date sth at ...

fechar algo en...

2. date (give date to sth):

date

asignar una fecha a algo

3. date ingl am colloq (have relationship with):

to date sb

salir con alguien

III.date¹ [deɪt] VB vb intr

1. date (go back to):

to date back to

remontarse a

2. date (go out of fashion):

date

pasar de moda

expiry [ɪkˈspaɪəri, ingl am -ˈspaɪ-] SOST senza pl

expiry → expiration

Vedi anche: expiration

expiration [ˌekspɪˈreɪʃən, ingl am -spə-] SOST senza pl

expiration

terminación f

expiration COMM

vencimiento f

expiration COMM

caducidad f

date² [deɪt] SOST

date (fruit)

dátil m

date (tree)

palmera f datilera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The chip embedded in the centre pages stores the holder's digitised photograph, name, gender, date of birth, nationality, passport number, and the passport expiry date.

en.wikipedia.org

There is no expiry date.

en.wikipedia.org

This prolongs the expiry date but causes a number of health problems.

nation.com.pk

If the vouchers are a present, it states the expiry date in the letter to the person receiving the vouchers.

www.independent.co.uk

Tickets that can be used repeatedly until their expiry date require a minimum amount of stored credit.

en.wikipedia.org

You will find no expiry date in the top right (proxima fecha) but a series of dashes.

www.theleader.info

The merchant also obtains a windfall gain if a card has an expiry date and the cardholder fails to use the full value by that date.

en.wikipedia.org

The new 10-character serial number is alphanumeric and generated with the help of a specially-designed block cipher, to avoid a recognizable relationship with the expiry date and increase entropy.

en.wikipedia.org

The data contained within a drop list can also vary, with some lists providing only basic information, such as the domain name and its expiry date.

en.wikipedia.org

I was not aware of the expiry date as this is not on the printed voucher.

www.independent.co.uk