gjer nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di gjer nel dizionario inglese»spagnolo

-goer [ingl am ˈɡoʊ(ə)r, ingl brit ˈɡəʊə] SUFFIX

opera-goers the world over

los aficionados a la ópera de todo el mundo

opera-goers the world over

los habitués de la ópera de todo el mundo CSud

the restaurant was full of concert-goers

el restaurante estaba lleno de gente que venía del concierto/iba al concierto

Vedi anche: theatergoer, moviegoer

theatergoer, theatregoer ingl brit [ˈθiːətərˌɡəʊər, ˈθɪətəˌɡəʊə(r)] SOST

1. theatergoer TEATR:

the street was full of theatergoers

la calle estaba llena de gente que iba a/venía del teatro

he's a keen theatergoer

es muy aficionado al teatro

he's a keen theatergoer

va mucho al teatro

the number of theatergoers has declined

el número de asistentes al teatro ha disminuido

2. theatergoer ingl am → moviegoer

moviegoer [ingl am ˈmuviˌɡoʊ(ə)r, ingl brit ˈmuːvɪɡəʊə] SOST esp ingl am

he's a keen moviegoer

va mucho al cine

he's a keen moviegoer

es muy aficionado al cine

the street was full of moviegoers

la calle estaba llena de gente que iba al/venía del cine

goer [ingl am ˈɡoʊ(ə)r, ingl brit ˈɡəʊə] SOST

1. goer (fast mover) colloq:

this horse/car is a lovely little goer

este caballo/coche tira que da gusto colloq

this horse/car is a lovely little goer

este caballo/coche jala que da gusto AmLat excl CSud colloq

2. goer (good idea):

goer colloq

acierto m

3. goer (woman) ingl brit sl:

she's a real goer!

es una calentona colloq

I.jerk [ingl am dʒərk, ingl brit dʒəːk] VB vb intr

the train jerked to a stop

el tren se detuvo con una sacudida

he started to jerk about on the dance floor

empezó a sacudirse en la pista

she jerked awake

se despertó sobresaltada

the rope jerked taut

la cuerda se tensó de un tirón

II.jerk [ingl am dʒərk, ingl brit dʒəːk] VB vb trans

he jerked the purse out of her hand

le arrebató el monedero de la mano

he jerked the purse out of her hand

le quitó el monedero de la mano de un tirón

the impact jerked him forward

el impacto lo propulsó hacia adelante

she jerked open the door

abrió la puerta bruscamente

III.jerk [ingl am dʒərk, ingl brit dʒəːk] SOST

1.1. jerk (tug):

jerk

tirón m

1.2. jerk (sudden movement):

jerk

sacudida f

she awoke with a jerk

se despertó sobresaltada

with a jerk of the head

sacudiendo la cabeza

2. jerk (contemptible person):

jerk colloq

estúpido m / estúpida f

jerk colloq

memo m / mema f colloq

jerk colloq

pendejo m / pendeja f AmLat excl CSud colloq

jerk colloq

gilipollas mf Spagna colloq

jerk colloq

huevón m / huevona f Ande Ven colloq

I.jerk off VB [ingl am dʒərk -, ingl brit dʒəːk -] volg sl (v + adv, v + o + adv)

to jerk off or to jerk oneself off

hacerse la or una paja volg sl

to jerk off or to jerk oneself off

correrse la or una paja Cile Perù volg sl

to jerk off or to jerk oneself off

hacerse una chaqueta Mess volg sl

to jerk off or to jerk oneself off

hacerse la manuela Ven volg sl

jerk-off [ˈdʒəːkɒf] SOST

jerk-off → jerk

Vedi anche: jerk

I.jerk [ingl am dʒərk, ingl brit dʒəːk] VB vb intr

the train jerked to a stop

el tren se detuvo con una sacudida

he started to jerk about on the dance floor

empezó a sacudirse en la pista

she jerked awake

se despertó sobresaltada

the rope jerked taut

la cuerda se tensó de un tirón

II.jerk [ingl am dʒərk, ingl brit dʒəːk] VB vb trans

he jerked the purse out of her hand

le arrebató el monedero de la mano

he jerked the purse out of her hand

le quitó el monedero de la mano de un tirón

the impact jerked him forward

el impacto lo propulsó hacia adelante

she jerked open the door

abrió la puerta bruscamente

III.jerk [ingl am dʒərk, ingl brit dʒəːk] SOST

1.1. jerk (tug):

jerk

tirón m

1.2. jerk (sudden movement):

jerk

sacudida f

she awoke with a jerk

se despertó sobresaltada

with a jerk of the head

sacudiendo la cabeza

2. jerk (contemptible person):

jerk colloq

estúpido m / estúpida f

jerk colloq

memo m / mema f colloq

jerk colloq

pendejo m / pendeja f AmLat excl CSud colloq

jerk colloq

gilipollas mf Spagna colloq

jerk colloq

huevón m / huevona f Ande Ven colloq

jerky² SOST U ingl am GASTR

jerky

cecina f

jerky

tasajo m

jerky

charqui m SAm

jerry-building [ingl am ˈdʒɛri ˌbɪldɪŋ, ingl brit ˈdʒɛrɪbɪldɪŋ] SOST U

jerry-building

construcción f de mala calidad

jerry-built [ingl am ˈdʒɛri ˌbɪlt, ingl brit ˈdʒɛrɪbɪlt] AGG

jerry-built

mal construido

jerry-built

construido por chapuceros

Jerry <pl Jerries> [ˈdʒɛri] SOST ingl brit sl, disuso

Jerry

tudesco m / tudesca f colloq

Jerry

alemán m / alemana f

knee-jerk [ingl am ˈni ˈˌdʒərk, ingl brit ˈniːdʒəːk] SOST

knee-jerk

reflejo m rotular

knee-jerk reaction

acto m reflejo

knee-jerk reaction

reacción f visceral or instintiva

gjer nel dizionario PONS

Traduzioni di gjer nel dizionario inglese»spagnolo

I.jerk [dʒɜrk] SOST

1. jerk (jolt):

jerk

sacudida f

with a jerk

con un sobresalto

2. jerk (movement):

jerk

tirón m

to give sth a jerk

dar un tirón a [o de] algo

3. jerk pegg sl (person):

jerk

gilipollas mf

to feel like such a jerk

sentirse como un gilipollas

II.jerk [dʒɜrk] VB vb intr

jerk

sacudirse

to jerk to a halt

detenerse con una sacudida

III.jerk [dʒɜrk] VB vb trans

1. jerk (shake):

jerk

sacudir

2. jerk (pull):

jerk

tirar bruscamente de

jerk off VB vb intr volg

jerk off

hacerse una paja

jerky¹ <-ier, -iest> [ˈdʒɜr·ki] AGG (not smooth)

jerky ride

dando botes [o tumbos]

jerky ride

a tirones Mess

jerky² [ˈdʒɜr·ki] SOST

beef jerky

cecina f

knee-jerk [ˈni·dʒɜrk] AGG sl

knee-jerk (predictable)

previsible

knee-jerk (spontaneous)

impulsivo, -a

leave over VB vb trans

leave over

dejar

there's nothing left over

no queda nada

stand over VB vb trans

stand over

vigilar

smooth over VB vb trans

smooth over difficulty:

smooth over

solucionar

spill over VB vb intr

spill over

derramarse

switch over VB vb intr

switch over

cambiar

to switch over to another channel

poner otro canal