stand over nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di stand over nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.stand <pass & part perf stood> [ingl am stænd, ingl brit stand] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2.1. stand (to move, to take up position):

stand
ponerse
stand
pararse AmLat
stand over there
ponte allí
stand over there
párate allí AmLat
stand clear!
¡apártense!
he stood on a chair
se subió a una silla
he stood on a chair
se paró en una silla AmLat
to stand aside
hacerse a un lado
to stand aside
apartarse
she's not one to stand aside and let a rival take the prize
no es de las que se hacen a un lado para que un rival se lleve el premio
can you stand on your head?
¿sabes pararte de cabeza?
can you stand on your head?
¿sabes hacer el pino? Spagna
you stood on my toe!
¡me pisaste!
I had to stand on the brakes colloq
tuve que pisar el freno a fondo

3.1. stand (to be situated, located):

she was standing at the window
estaba junto a la ventana
against the wall stood a writing desk
había un escritorio contra la pared
the chapel stands on the site of a pagan temple
la capilla ocupa el lugar de un antiguo templo pagano
the chapel stands on the site of a pagan temple
la capilla se yergue en el lugar de un antiguo templo pagano letter
a church stood here long ago
hace mucho tiempo aquí había una iglesia
beneath the crest stands a motto
bajo el escudo puede leerse un lema
his name stood at the top of the list
su nombre ocupaba el primer lugar en la lista or encabezaba la lista
I won't stand between them
no me interpondré entre ellos
I won't stand in your way
no seré yo quien te lo impida

3.2. stand (to hold a position):

where do you stand on this issue?
¿cuál es tu posición en cuanto a este problema?
she stands to the left of the socialists
está a la izquierda de los socialistas
she stands second in line to the throne
ocupa el segundo lugar en la línea de sucesión al trono
where do the Dolphins stand in the league?
¿qué lugar ocupan los Dolphins en la liga?
ecological issues stand high on the agenda
los temas ecológicos ocupan un lugar preferente en el orden del día
he stands high in their esteem
lo tienen en mucha estima
you never know where you stand with him
con él uno nunca sabe a qué atenerse
at least now I know where I stand
por lo menos ahora sé a qué atenerme

4.1. stand (to stop, to remain still) person:

they stood and stared open-mouthed
se quedaron mirando boquiabiertos
she just stood there
estaba allí parada
don't just stand there; do something!
¡no te quedes ahí parado! ¡haz algo!
I was left standing there looking like a fool
me dejaron allí plantado como un tonto
I haven't time to stand around gabbing
no tengo tiempo para estar or quedarme de charla
can't you stand still for two minutes?
¿no puedes estarte quieto un minuto?
time stood still
el tiempo se detuvo
the train standing at platform five
el tren que está en el andén número cinco
“no standing” ingl am
estacionamiento prohibido
“no standing” ingl am
prohibido estacionarse
tears stood in her eyes
tenía los ojos llenos de lágrimas
beads of sweat stood on her brow
tenía la frente perlada de sudor letter
stand and deliver! arc
¡la bolsa o la vida!
to stand firm or fast
mantenerse firme
to leave sb standing
dejar muy atrás a alguien
she left the rest of the field standing
dejó muy atrás al resto de los corredores
in electronics, the Japanese leave the rest of the world standing
en electrónica, los japoneses dejan muy atrás or le dan cien vueltas al resto del mundo

II.stand <pass & part perf stood> [ingl am stænd, ingl brit stand] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.stand [ingl am stænd, ingl brit stand] SOST

Vedi anche: stand up to, stand up, stand for

stand up to VB [ingl am stænd -, ingl brit stand -] (v + adv + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

I.stand up VB [ingl am stænd -, ingl brit stand -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

II.stand up VB [ingl am stænd -, ingl brit stand -] (v + o + adv)

Mostra tabella dei verbi

stand for VB [ingl am stænd -, ingl brit stand -] (v + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

I.over [ingl am ˈoʊvər, ingl brit ˈəʊvə] AVV over often appears as the second element of certain verb structures in English (blow over, knock over, pore over, etc). For translations, see the relevant verb entry (blow, knock, pore, etc).

2.1. over (across):

come over here!
¡ven aquí!
look over there!
¡mira allí!
he's looking over this way
está mirando hacia aquí
he came over to say hello
vino or se acercó a saludar
she called me over
me llamó (desde el otro lado)
I'm just going over to the butcher's
voy a cruzar un momento a la carnicería
could you take me over to Nick's?
¿podrías llevarme a casa de Nick?
you must come over sometime!
¡tienes que venir un día!
I'll be right over
enseguida estoy allí
I'd like to ask them over for dinner
quisiera invitarlos a cenar
he made his way over to the exit
se dirigió a la salida
he reached over and took the money
se estiró y tomó el dinero
we looked over into the garden
miramos el jardín (por encima de un muro etc)
we can jump over
podemos saltar por encima
I can row you over
yo te puedo llevar en bote al otro lado
the journey over to/from France
el viaje hasta/desde Francia
we didn't make it over to Ireland in the end
al final no cruzamos a Irlanda
how did you come? — I drove/flew over
¿cómo viniste? — en coche/avión
let's cross over
crucemos (la calle)

6. over (finished):

the film was over by 11 o'clock
la película terminó or acabó antes de las 11
as soon as the war was over
en cuanto terminó la guerra
it's all over between us
lo nuestro se ha acabado
it's all over between us
ya no hay nada entre nosotros
it's all over with him
he (or ha etc.) terminado or roto con él
when the storm is over
cuando haya pasado la tormenta
the worst is over
ya ha pasado lo peor
to be over (and done) with
haber terminado or acabado
once the exams are over with
cuando hayan terminado or acabado los exámenes

II.over [ingl am ˈoʊvər, ingl brit ˈəʊvə] PREP

3. over (covering, on):

with just a blanket over her
con solo una manta encima
there are grilles over the windows
hay rejas en las ventanas
she wears a patch over one eye
lleva un parche en un ojo
snow was falling over the countryside
nevaba sobre la campiña
you'll get oil over your shirt
te vas a salpicar la camisa de aceite
my room looks out over the square
mi habitación da a la plaza
he pulled his hat down over his eyes
se encasquetó el sombrero tapándose los ojos
we just painted over the wallpaper
pintamos encima del papel
he put a coat on over his pajamas
se puso un abrigo encima del pijama
the sweater won't go over my head
el suéter no me pasa por la cabeza
she held her hand over her glass
tapó la copa con la mano
she hit me over the head with her stick
me dio con el bastón en la cabeza

III.over [ingl am ˈoʊvər, ingl brit ˈəʊvə] SOST (in cricket)

Vedi anche: turn over, go over, come over

I.turn over VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + o + adv)

Mostra tabella dei verbi

II.turn over VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + o + adv, v + adv + o) (hand over)

Mostra tabella dei verbi

III.turn over VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

IV.turn over VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

I.go over VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

II.go over VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

I.come over VB [ingl am kəm -, ingl brit kʌm -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

5. come over → come across

II.come over VB [ingl am kəm -, ingl brit kʌm -] (v + prep + o) (affect, afflict)

Mostra tabella dei verbi

stand over nel dizionario PONS

Traduzioni di stand over nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.over [ˈəʊvəʳ, ingl am ˈoʊvɚ] PREP

II.over [ˈəʊvəʳ, ingl am ˈoʊvɚ] AVV

III.over [ˈəʊvəʳ, ingl am ˈoʊvɚ] AGG

I.stand [stænd] stood, stood stood, stood SOST

II.stand [stænd] stood, stood stood, stood VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.stand [stænd] stood, stood stood, stood VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Having located prey they will move towards the prey and stand over it, ready to strike, or make a dash towards the prey from their watching location.
en.wikipedia.org
Will you be able to stand over our closure?
www.anphoblacht.com
Five of the 8 records still stand over 20 years later.
en.wikipedia.org
Some of them need to have the computer in a special stand over their bed.
en.wikipedia.org
The police stand over his body, noting that his wife had stated that he had not slept in 24 hours.
en.wikipedia.org
As with the other two oarsmen, a funeral monument was commissioned to stand over his grave.
en.wikipedia.org
Each stand over ten feet in height, and weigh over 2800 pounds a piece.
en.wikipedia.org
They usually stand high, although some stand over.
en.wikipedia.org
He'd just as soon throw a steak into a frying pan as stand over a four-footed creature in the back yard.
www.thetelegram.com
Others, including some shorebirds, cast shade with their bodies as they stand over their eggs.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "stand over" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati