imposing nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di imposing nel dizionario inglese»spagnolo

imposing [ingl am ɪmˈpoʊzɪŋ, ingl brit ɪmˈpəʊzɪŋ] AGG

imposing

imponente

imposing

impresionante

I.impose [ingl am ɪmˈpoʊz, ingl brit ɪmˈpəʊz] VB vb trans

1. impose restriction/punishment/condition:

impose

imponer

the judge imposed the maximum sentence

el juez aplicó la pena máxima

she imposed her will on them

les impuso su voluntad

I won't impose my presence on you any further

no lo importuno más con mi presencia

2. impose TIPOGR:

impose

imponer

II.impose [ingl am ɪmˈpoʊz, ingl brit ɪmˈpəʊz] VB vb rifl

to impose oneself on sb, if I may impose myself on you for a few more days

si puedo abusar de su amabilidad quedándome unos días más

to impose oneself on sb, if I may impose myself on you for a few more days

si es tan amable de aguantarme unos días más

III.impose [ingl am ɪmˈpoʊz, ingl brit ɪmˈpəʊz] VB vb intr

impose

molestar

I don't wish to impose, but …

no quisiera molestar, pero …

to impose on or upon sb I think I've imposed on him enough already

me parece que ya lo he molestado or importunado bastante

to impose on sb's generosity/goodwill/hospitality

abusar de la generosidad/buena voluntad/hospitalidad de alguien

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to impose a time limit on sth

fijar un plazo or una fecha tope para algo

Traduzioni di imposing nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arrogante

imposing

la arrogancia de su porte

his imposing bearing

imponente edificio/paisaje

imposing

tiene una figura imponente

he cuts an imposing figure

empaque

imposing presence

desde aquí se aprecia la imponencia del monumento

from here one can see how imposing o impressive the monument is

imponer una moratoria para o en las armas espaciales

to impose a moratorium on weapons in space

imponer

to impose form

imponer

to impose

imponer obligación

to impose

imponer opinión

to impose

imponer reglas/condiciones

to impose

siempre tiene que imponer su punto de vista

he always has to impose his point of view

imponer

to be imposing

su mera presencia impone

he has an imposing presence

su mera presencia impone

his mere presence is imposing

imponerse régimen

to impose … on oneself

imposing nel dizionario PONS

Traduzioni di imposing nel dizionario inglese»spagnolo

imposing [ɪmˈpəʊzɪŋ, ingl am -ˈpoʊ-] AGG

imposing

imponente

I.impose [ɪmˈpəʊz, ingl am -ˈpoʊz] VB vb trans

1. impose (implement):

impose

imponer

2. impose (force on):

impose

obligar

II.impose [ɪmˈpəʊz, ingl am -ˈpoʊz] VB vb intr

impose

aprovecharse

to impose on sb

aprovecharse de alguien

I don't want to impose

no quiero molestar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to impose martial law on a country

imponer la ley marcial en un país

to impose constraints on sb/sth

imponer limitaciones a alguien/algo

Traduzioni di imposing nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

imponente

imposing

tremendo (-a)

imposing

gravar algo con un impuesto

to impose a tax on sth

sancionar (aplicar sanciones)

to impose sanctions on

fulminar

to impose

fulminar una censura

to impose censorship

imponer una penitencia a alguien

to impose a punishment on sb

imposing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to impose a ceiling on sth

poner un tope a algo

to impose constraints on sb/sth

imponer limitaciones a alguien/algo

to impose on sb

aprovecharse de alguien

I don't want to impose

no quiero molestar

to impose restrictions on sth

imponer restricciones a algo

to impose martial law on a country

imponer la ley marcial en un país

to impose a punishment on sb

imponer una penitencia a alguien

to impose a tax on sth

gravar algo con un impuesto

to impose on [or upon] sb

imponer a [o sobre] alguien (carga, impuestos)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It features imposing columns topped with lions made of bronze.

en.wikipedia.org

A physically imposing figure, he dominated school sports.

en.wikipedia.org

In the channels at appropriate times of day can be seen reflections of the imposing building and the proud flowers.

en.wikipedia.org

The landscape is quite picturesque, thanks to an imposing forest and lakes.

en.wikipedia.org

During this time he gained a reputation for strong scrummaging and a physically imposing style of play.

en.wikipedia.org

I don't think imposing radical change from the right or the left is a very good way for a free society to operate.

en.wikipedia.org

Taxes are determined separately by each jurisdiction imposing tax.

en.wikipedia.org

He warned against imposing changes that could result in violence.

en.wikipedia.org

They have great physical strength and imposing presence, they can be intimidating to many, despite almost always having kind personalities.

en.wikipedia.org

In this case the law is imposing liability for failing to do the impossible.

en.wikipedia.org