independences nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di independences nel dizionario inglese»spagnolo

independence [ingl am ˌɪndəˈpɛndəns, ingl brit ɪndɪˈpɛnd(ə)ns] SOST U

1. independence (of person, group):

independence

independencia f

2. independence (of country):

independence

independencia f

to gain or win independence

obtener la independencia

to gain or win independence

independizarse

Independence Day

Independence Day SOST:

Independence Day

día m de la Independencia

Independence Day Info

Independence Day

En EEUU es el 4 de julio, día festivo oficial en que se celebra la independencia de la nación. En ese día, en 1776, el Continental Congress (el primer cuerpo de gobierno del naciente EEUU) sancionó la Declaración de Independencia (Declaration of Independence).

semi-independent [ingl am ˌsɛmiˌɪndəˈpɛndənt, ingl brit sɛmɪɪndɪˈpɛnd(ə)nt] AGG

semi-independent

semiautónomo

insulin-dependent [ˈɪnsjʊlɪndɪˌpɛnd(ə)nt] AGG

insulin-dependent

insulinodependiente

insulin-dependent diabetes

diabetes f insulinodependiente

high-dependency [ingl am ˌhaɪdəˈpɛndənsi, ingl brit hʌɪdɪˈpɛndəŋsi] AGG attr ingl brit

high-dependency

de alta dependencia

I.independent [ingl am ˌɪndəˈpɛndənt, ingl brit ɪndɪˈpɛnd(ə)nt] AGG independent school

1.1. independent:

independent person/thinker

independiente

independent income

independiente

independent income

propio

independent income

personal

a person of independent means

una persona que dispone de rentas

I also did some independent reading

también leí por cuenta propia

independent of sb/sth

independiente de alguien/algo

1.2. independent POL:

independent state/country

independiente

Senegal became independent in 1960

Senegal obtuvo la independencia or se independizó en 1960

2.1. independent (not part of larger group):

independent company/newspaper/candidate

independiente

2.2. independent (not state-run):

independent ingl brit

particular

independent ingl brit

privado

independent sector

privado

independent television/radio

privado

2.3. independent (disinterested):

independent inquiry/survey

independiente

independent witness/observer

imparcial

independent witness/observer

independiente

3. independent (separate, unrelated):

independent

independiente

by independent routes

por distintos caminos

to be independent of sth

ser independiente de algo

independent clause LING

oración f independiente

II.independent [ingl am ˌɪndəˈpɛndənt, ingl brit ɪndɪˈpɛnd(ə)nt] SOST Newspapers

1.1. independent POL (candidate):

independent

candidato m independiente / candidata f independiente

independent

independiente mf

1.2. independent POL ingl am (voter):

independent

votante no afiliado a un partido mayoritario

2. independent COMM (company):

independent

compañía f independiente

Vedi anche: Newspapers, independent school

Newspapers Info

Newspapers

El 95% de los norteamericanos lee la prensa local. En EEUU existe solo un periódico de caracter nacional, el USA Today, los demás son locales. Algunos periódicos de ciudades grandes, tales como el New York Times, Los Angeles Times y The Washington Post, se leen a través de todo el país. Además el International Herald Tribune, publicado fuera de EEUU, se lee por muchos norteamericanos en el extranjero. En líneas generales la prensa norteamericana todavía es conservadora debido a la necesidad de alcanzar el mayor número de ventas posible.
Hasta hace unos años el Reino Unido tenía dos clases de periódicos nacionales, los broadsheets o periódicos de formato grande, y los tabloids con un formato más pequeño. De los primeros, solo el Daily Telegraph y The Financial Timesconservan el formato grande. La llamada prensa seria son The Times y el Daily Telegraph (políticamente de derechas), The Guardian (de corte socialdemócrata), The Independent y The Financial Times. Entre los tabloids de carácter sensacionalista destacan The Sun, The Mirror, The Express y el Daily Mail. Existen también unos 1.500 periódicos locales de carácter diario o semanal. Ver tb Sunday papers Wall Street Journal The Financial Times.

independent school Info

independent school

Un colegio de Gran Bretaña que no recibe dinero alguno del estado y se autofinancia mediante el pago de cuotas por parte de los padres. Los public schools public school y los preparatory schools preparatory school están dentro de esta categoría.

The Independent on Sunday

The Independent on Sunday → Sunday papers

Vedi anche: Sunday papers

Sunday papers Info

Sunday papers

Tanto en EEUU como en Gran Bretaña, los periódicos dominicales son más gruesos que los que se publican diariamente y aparecen divididos en varias secciones, entre las que se incluyen deportes, noticias, cultura y artes. En Gran Bretaña los periódicos dominicales de más seriedad son el SundayTimes, The Observer y The Independent on Sunday. Entre los más populares figuran el News of the World, Sunday Express, Mail on Sunday y Sunday Mirror. Ver tb Newspapers.

The Independent

The Independent → Newspapers

Vedi anche: Newspapers

Newspapers Info

Newspapers

El 95% de los norteamericanos lee la prensa local. En EEUU existe solo un periódico de caracter nacional, el USA Today, los demás son locales. Algunos periódicos de ciudades grandes, tales como el New York Times, Los Angeles Times y The Washington Post, se leen a través de todo el país. Además el International Herald Tribune, publicado fuera de EEUU, se lee por muchos norteamericanos en el extranjero. En líneas generales la prensa norteamericana todavía es conservadora debido a la necesidad de alcanzar el mayor número de ventas posible.
Hasta hace unos años el Reino Unido tenía dos clases de periódicos nacionales, los broadsheets o periódicos de formato grande, y los tabloids con un formato más pequeño. De los primeros, solo el Daily Telegraph y The Financial Timesconservan el formato grande. La llamada prensa seria son The Times y el Daily Telegraph (políticamente de derechas), The Guardian (de corte socialdemócrata), The Independent y The Financial Times. Entre los tabloids de carácter sensacionalista destacan The Sun, The Mirror, The Express y el Daily Mail. Existen también unos 1.500 periódicos locales de carácter diario o semanal. Ver tb Sunday papers Wall Street Journal The Financial Times.

drug dependence SOST U

drug dependence

drogodependencia f form

independences nel dizionario PONS

Traduzioni di independences nel dizionario inglese»spagnolo

independence [ˌɪndɪˈpendəns] SOST senza pl

independence

independencia f

Independence Day SOST ingl am

Independence Day

día m de la Independencia

I.independent [ˌɪndɪˈpendənt] AGG

independent

independiente

to be financially independent

ser económicamente independiente

II.independent [ˌɪndɪˈpendənt] SOST POL

independent

diputado(-a) m (f) independiente

dependence [dɪˈpendənts] SOST senza pl

dependence

dependencia f

interdependence [ˌɪntədɪˈpendəns, ingl am -t̬ɚdi:ˈ-] SOST senza pl

interdependence

interdependencia f

drug dependency SOST

drug dependency

drogodependencia f

dependency SOST

1. dependency senza pl (overreliance):

dependency

dependencia f

2. dependency (dependent state):

dependency

posesión f

Puerto Rico is a U.S. dependency

Puerto Rico es una posesión de EE. UU.

I.dependent [dɪˈpendənt] AGG

1. dependent (conditional):

to be dependent on sth

depender de algo

2. dependent (in need of):

dependent

dependiente

to be dependent on sth

depender de algo

to be dependent on drugs

ser drogadicto

she has two dependent children

tiene dos niños a su cargo

II.dependent [dɪˈpendənt] SOST ingl am

dependent → dependant

Vedi anche: dependant

dependant [dɪˈpendənt] SOST

dependant

familiar m dependiente

interdependent [ˌɪntə dɪˈpendənt, ingl am -t̬ɚdi:ˈ-] AGG

interdependent

interdependiente